Traducteur assermenté - услуги

[beltchonok]

Фати, спасибо Вам большое за быстрый и качественный перевод

(документики получила )

[ФАТИ]

chil, действительно, в тот раз нам пришлось попрыгать, но чудом всё успели вовремя. В этом есть и Ваша большая заслуга - Вы очень хорошо подготовили документы, иначе я бы не успела за 1 час все провернуть.

beltchonok, я очень рада, огромной Вам удачи!

[capriZulka]

И от меня большая благодарность ФАТИ за перевод диплома. Быстро, качественно и недорого Рекомендую всем. Удачи!!!

[Belka 93]

Дорогая Фати, еще раз огромное спасибо , превосходный и быстрый перевод

[ФАТИ]

capriZulka, желаю Вам сделать здесь карьеру по своей специальности.

Belka 93, дорогая, не за что! Всегда рада с Вами работать.

[ФАТИ]

Уважаемые посетители темы.

В связи с большим наплывом заказов, я прекращаю прием новых документов на перевод до 1 октября 2007.


Большое спасибо за понимание!

[ФАТИ]

Добрый день, уважаемые посетители.

Не могу сказать, что полностью освободилась, однако я вновь в состоянии принимать заказы.

[Kliaksa]

Благодаря форуму я нашла отличного переводчика ,работа была выполнена очень быстро,а главное качественно,но и что тоже не мало важно превосходно оформлена т.ч. документы не вызывают никакие нарекания,приняты во всех учереждениях превосходно без замечаний(я на самом деле очень боялась,т.к. в РОССИИ к документам из за границы всегда придираются)ЗДЕСЬ ВСЕ ПРОШЛО НА УРА.Огромное спасибо моему переводчику это ее заслуга,в следующий раз я не раздумывая обращусь только к ней для всех кому нужны услуги переводчика рекомендую DUFRENEY FATIMA t.0479643495;t.0686995302;faty.duf@mail.ru
merci DE REVIERE TATIANA-Kliaksa.

[ФАТИ]

Удачи Вам, Танечка!

[ФАТИ]

Только что закончила очень крупный заказ (наконец-то! ), готова снова принимать документы на переводы любой срочности.

[ФАТИ]

Объявляю предпраздничные скидки на переводы до конца декабря включительно.

[Kisa-Alisa]

Объявляю предпраздничные скидки на переводы до конца декабря включительно.

Чур, я первая в очередь!

Фати, можно я Вам пришлю 4 странички на перевод в конце следующей неделе? Это мой реферат по Информационной безопасности. Специальные термины постараюсь перевести заранее.

С уважением, Ольга

[ФАТИ]

Ольга, никаких проблем, с удовольствием.
Спишемся по мейлу?

[Kisa-Alisa]

Как буду готова - сразу отпишу

[ФАТИ]

Договорились: я внесла Вас в свой рабочий график.

[pechorin]

Здравствуйте, Фати! Мне снова нужна ваша помошь. Требуется перевод торгового соглашения на 5-ти страницах. Возьмётесь?

[ФАТИ]

pechorin, возьмусь, куда же деваться.
Высылайте!

[МаШуня]

Добрый день Фати! Я бы хотела с вашей помощью перевести свидетельство о рождении с украинского языка. В данный момент оно находится у моего жениха в Париже. В связи с этим простите новичку наивный вопрос: то есть он может в буквальном смысле переслать свидетельство Вам по почте в конвертике, а потом Вы его также отправите обратно? Извините, я просто с трудом представляю, чтоб я какие-то важные документы пересылала нашей родной почтой, и как это все вообще оплачивается. Я думаю здесь таких наивных не одна я, так что, пожалуйста, разъясните процесс пересылки-перевода пошагово. Заранее спасибо.

[ФАТИ]

МаШуня, добрый вечер.
Сейчас напишу Вам в личку.

[kosmik]

Добрый день Фати,
Мне необходимо перевести справку с работы с указанием отработанных часов за последний год, к сожалению оригинала на руках нет (еще не переслали) только копия, посланная по емэйлу.
Скажите, пожалуйста, сможете ли Вы перевести такой документ? Сколько будет стоить перевод?
Заранее спасибо

[ФАТИ]

Добрый день Фати,
Мне необходимо перевести справку с работы с указанием отработанных часов за последний год, к сожалению оригинала на руках нет (еще не переслали) только копия, посланная по емэйлу.
Скажите, пожалуйста, сможете ли Вы перевести такой документ? Сколько будет стоить перевод?
Заранее спасибо

Добрый вечер!
Сейчас отвечу в личку.

[kosmik]

справка на одной странице, должны прислать еще одну справку, когда получу, перешлю Вам
Огромное спасибо!

[ФАТИ]

kosmik, не за что.
К Вашим услугам.

[Kisa-Alisa]

Фати, респект! Качественно и быстро! А цены.. мммм... красотень!

СПАСИБО!!

[ФАТИ]

Kisa-Alisa, я старалась.
Между прочим, реферат получился очень и очень интерсным, я переводила его с увлечением.

[Kisa-Alisa]

Между прочим, реферат получился очень и очень интерсным, я переводила его с увлечением.

Cпасибо!!!
Надеюсь, моему преподавателю тоже понравится

[Tyusha]

Фати, здравствуйте.
Мне необходимо перевести справку о несудимости и свидетельство о браке родителей. И еще меня мучают сомнения о необходимости перевода свидетеьства о рождении родителей, т.к. в официальном списке документов при подаче досье на гражданство они не значатся, но может быть лучше перестраховаться и перевести все разом?
Напишите мне, пожалуйста, тарифы и сроки перевода.
Спаибо Вам заранее.

[ФАТИ]

Tyusha, здравствуйте!
Некоторые префектуры просят переводы свидетельств о рождении родителей, другие - нет, лучше этот момент уточнить по месту жительства.
По остальным деталям сейчас напишу Вам в личку.

[Tyusha]

Фати, спасибо за быстрый ответ! Жду ваше сообщение в личку!

[ФАТИ]

Готово, ловите.