#121
30.05.2007, 16:41
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 25.11.2005
Откуда: Fr.Nord
Сообщения: 67
|
Вчера получила титр де сежур...как и ресиписсе, сделали на фамилию экс. мужа. Поинтересовалась, что может лучше сменить паспорт на фамилию нынешнего мужа, ответили....что лучше смените на свою девичью фамилию... странное предложение.
|
|
|
#122
30.05.2007, 16:46
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.04.2006
Сообщения: 3.683
|
Нормальное предложение.
|
|
|
#123
30.05.2007, 18:26
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.357
|
Luchia, если Вы собираетесь долго жить во Франции, то проще не францию приучать к станностям ношения Вами мужниной фамилии после развода, проще пользоваться той же системой, какая существует во Франции (и практически повсеместно). А французам понятее, что женщина в разводе не может носить фамилию бывшего мужа.
У женщины всю жизнь остается девичья фамилия. На время замужества появляется вторая фамилия (мужа), (и так же легко изчезает при разводе, не вызывая ни одного бумажного осложнения). Официально их две (Иванова супруга Дюпон), а в практической жизни женщина импользует одну, какя ей больше нравится. Поэтому ВАм предложили самый естественный и понятный вариант - вернуть к девичьей фамилии как и полагается. А вот Ваш вариант - дикость на взгляд французов и большинства стран, и всегда будет провоцировать ошибки и непонимание. |
|
|
#124
30.05.2007, 21:16
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 25.11.2005
Откуда: Fr.Nord
Сообщения: 67
|
Ptu Меня удивило не то что я должна убрать фамилию экс супруга, а почему не сделвать тогда паспорт на мою теперешнию фамилию...И я глубоко сомневаюсь, что здесь в вам обращаються вашей девичьей фамилией...или может быть на почтовых отправлениях её упоминают....
|
|
|
#125
30.05.2007, 21:36
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.357
|
Luchia, да потому. что это нигде не принято - менять фамилию на мужнину. Да и женщины выходят не раз замуж. зачем устраивать этот цирк с фамилиями, когда проще оставаться на своей и пользоваться мужниной как второй???
Нет. Вы можете конечно поменять русский паспорт, только гимора будет немало. Да и в случае развода еще больше гимора... Еще раз повторю, о чем уже раз тысячу было написано на форуме. Во франции замужняя женщина имеет обязательно официально девичью фамилию плюс фаммилия супруга. Иванова супруга Дюпон. А какую хочет использовать по жизни (да хоть обе ) - выбирает сама. То что я использую мужнину фамилию по жизни здесь не означает, что я не отзываюсь. когда ко мне обращаются по девичьей если это какой-нибудь официальный документ. Все очень удобно и никакой путаницы с фамилиями. Всем это привычно. |
|
|
#126
30.05.2007, 21:37
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.357
|
На работе я под фамилией мужа, и тем не менее меня частенько в шутку коллеги Курниковой зовут по сходству с фамилией теннисистки. Никому ничего не надо объяснять.
|
|
|
#127
31.05.2007, 12:49
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.04.2006
Сообщения: 3.683
|
Ptu пишет:
Ненормально то, что вторично вышедшая замуж женщина носит фамилию первого супруга. |
|
|
#128
31.05.2007, 14:23
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.357
|
В том то и дело - может-то может - но только при многих условиях, связанных с очередными бумажными проблемами. Поэтому зачем? Хотя кому надо - и проблемы не остановят..
|
|
|
#129
31.05.2007, 15:04
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 11.05.2006
Откуда: Гренобль
Сообщения: 312
|
Ptu пишет:
вот поэтому и живем мы не с девичьими фамилиями....
__________________
О Господи, как хочется влюбиться, Да так, чтоб закружилась голова! Чтоб в той любви, как в омуте, забыться... Чтоб не было проблем "мирского" существа.... |
|
|
#130
31.05.2007, 15:08
|
||
Мэтр
|
А если в анамнезе уже имеются два экс-супруга и фамилия уже третья, то замуж за француза вообще лучше не выходить?
|
|
|
#131
31.05.2007, 17:07
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.357
|
Lena69, если у ВАс фамилия мужа, то уэе все равно, первого, второго или тридцать третьего.
Просто после свадьбы будьте готовы сразу проставить в загранпаспорт штампик о том что все три фамилии ваши (девичья, предыдущего и нового мужа). Ну и будте готовы что французы все равно будут все путать из-за непонятного им факта наличия третьей непонятно чьей фамилии.. Ну или вариант (если конечно он приемлем) - можно вернуть девичью в росии еще до свадьбы. Но это тоже гиморно, так как понятно, что чаще всего замена фамили на мужнюю уже вызвала в россии кучу перемен в документах. А простой вариант только один - чтобы в России была система как во франции, замужем сохранять обе фамилии, ну или только девичью. |
|
|
#132
31.05.2007, 18:02
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.04.2006
Сообщения: 3.683
|
Lena69 пишет:
|
|
|
#133
07.06.2007, 02:18
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 20.05.2006
Откуда: Bretagne-Krasnoyarsk
Сообщения: 5
|
я уже 10 лет так летаю с 3:мя фамилиями и никогда никаких проблем не было: на паспортном контроле показываю загран паспорт с фамилией экс мужа. при проверке документов до паспортн контроля русск загран пасп +карта де сежур с девичьей фамилией (или франц. паспорт или фр. титр де сежур с девич фамилией) ,а интернациональной зоне только франц.докум. с дев.фамилией
|
|
|
#134
07.06.2007, 02:58
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 25.08.2006
Сообщения: 386
|
Dacha пишет:
Вопрос о смене фамилии возник лишь при подаче на гражданство, вот тогда мы и начали нервничать, так как тетенька посылала нас менять все документы, УЖОС! Пришлось воевать... Видать, нет у них единного закона на такую проблему...
__________________
La plume est serve, mais la parole est libre. |
|
|
#135
27.07.2007, 14:50
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 29.04.2007
Сообщения: 25
|
mara пишет:
|
|
|
#136
09.08.2007, 10:03
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.04.2004
Откуда: Nord-Pas de Calais
Сообщения: 555
|
Процедура вписания девичьей фамилии в паспорт, в Российском посольстве в Париже. Наличие свидельства о рождении с копией, справка из ЗАГСа, что мадам Иванова, в замужестве,Сидорова, дата и место рождения, носит девичью фамилию - Иванова. Копия заграничного наспорта, копия вида на жительство во Франции.
Процедура занимает 10-15 минут, стоит 25 евро. Копии документов могут сделать прямо в посольстве, цена - 2 евро за копию. В заграничном паспорте ставится печать, после записи на двух языках о девичьей фамилии. Née Ivanova, урождённая Иванова. |
|
|
#137
10.08.2007, 00:14
Последний раз редактировалось darija; 10.08.2007 в 00:20..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 17.11.2004
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 5.553
|
Мне удобнее с тремя фамилиями. Таким образом мне легко доказывать что мои взрослые дети, которые остались в Минске, это мои дети и при отправке денег, к примеру, или приглашения, не надо долго заморачиваться. Потом водительское удостоверение у меня на прошлую замужнюю фамилию, справки с места работы, диплом. Так что мне легче при поездках захватить с собой несколько бумаг, разъясняющих происхождение всех трех фамилий.
|
|
|
#138
10.08.2007, 09:54
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 29.04.2007
Сообщения: 25
|
Да ето конечно, а вот как быть, если я замузем узе в третии раз, а мои взрослыи ребенок от первого брака?
|
|
|
#139
10.08.2007, 12:25
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 17.11.2004
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 5.553
|
Тогда точно сложнее .
|
|
|
#140
10.08.2007, 12:46
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.357
|
ленушечка, а что именно Вам нужно? В зависимости он этого и алгоритм действий. В любом случае нужна вся цепь документов доказывающая родство - метрика с первой фамилией и все документы о сменах фамилий!. Да, не просто.
Вот поэтому французская система и лучше российский. Нет таких проблем. |
|
|
#141
06.09.2007, 21:06
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 07.02.2007
Откуда: россия москва Ливан, Франция, Tours
Сообщения: 227
|
OkSanta, скажите пожалуйста, а на каком языке или вообще как вам вписали в заг.паспорт вашу дев.фамил.?
|
|
|
#142
06.09.2007, 22:31
Последний раз редактировалось OkSanta; 06.09.2007 в 22:36..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.11.2003
Откуда: Strasbourg
Сообщения: 1.151
|
tatu27 пишет:
|
|
|
#143
07.09.2007, 13:06
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 07.02.2007
Откуда: россия москва Ливан, Франция, Tours
Сообщения: 227
|
OkSanta пишет:
|
|
|
#144
10.09.2007, 21:25
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 07.02.2007
Откуда: россия москва Ливан, Франция, Tours
Сообщения: 227
|
всем привет! я все поняла, вот только один вопрос беспокоит: вот прийду я в посольство,принесу свои док.,в паспорте я одно лицо,а в свид. о браке другое. у меня есть справка,причем легализованная, о том что моя дев.фам. *** и поменяла я ее в предыдущем браке. этого достаточно?
|
|
|
#145
11.09.2007, 08:11
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.04.2004
Откуда: Nord-Pas de Calais
Сообщения: 555
|
tatu27, не забудьте свидетельство о рождении, оригинал и копию.
|
|
|
#146
09.11.2007, 15:46
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.11.2007
Откуда: киев-68
Сообщения: 780
|
Dedira пишет:
Вчера мой жених ходил в мерию –относил все мои документы для свадьбы( свидетельства с переводами и с апостилями) Все мои документы в порядке !Но тетечка с мерии сказала-Ой я сделала ошибку , когда выписывала публикасьен де бан! логично , что публикасьен она выписала на эту же фамилию (а не на мою девичью) и моя виза на эту же фамилию. А вчера она решила переписать публикасьен по новому-и изменить фамилию на мою девичью! А мне интересно.как я могу выйти замуж с девичьей фамилией ,если я живу под другой фамилией!? И паспорт и виза будут на другой фамилии ! Я так думаю,что потом будут проблемы с префектурой ! я не могу понять под какой фамилией я должна выходить замуж ! что делать?в этой ситуации? |
|
|
#147
09.11.2007, 15:57
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.01.2005
Откуда: SPb/95
Сообщения: 2.548
|
diana2007, не волнуйтесь.
У Вас же есть свидетельство о рождении? Кроме того, в ЗАГСе, где Вы регистрировали предыдущий брак, возьмите справку о смене фамилии (по идее, она Вам нужна была при подаче досье на регистрацию брака). Эту справку лучше апостилировать и, конечно, перевести на французский. Замуж Вы во Франции пойдете под девичьей фамилией. Перед подачей досье на первый вид на жительство сделайте справку в парижском Посольстве Вашей страны (Украина, как я поняла) о соответствии всех 3-х фамилий и впишите тамже в паспорт девичью фамилию. БОльшего Вам не понадобится. Во всех французских документах больше не будет фигурировать Ваша фамилия от бывшего мужа. |
|
|
#148
09.11.2007, 16:12
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.11.2007
Откуда: киев-68
Сообщения: 780
|
Tann пишет:
У меня есть эта справка с ЗАГСа . там вписан мой первый брак (т е перемена девичьей фамилии на мужнину)и также в этой справке вписан мой развод(согласноэтой справке я остаюсь на фамилии бывшего! легализирована и переведена ! Но тетечка не взяла эту справку ,почему то и что мне с этой справкой делать? То есть ,как я поняла,она права,если перепишет публикасьен на девичью фамилию? Правильно ли я поняла? И это нормально что я с визой и паспортом - с одной фамилией, а замуж буду выходить в другой? Спасибо еще раз |
|
|
#149
10.11.2007, 13:41
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.11.2007
Откуда: киев-68
Сообщения: 780
|
[QUOTE=Tann][B] Замуж Вы во Франции пойдете под девичьей фамилией. Перед подачей досье на первый вид на жительство сделайте справку в парижском Посольстве Вашей страны (Украина, как я поняла) о соответствии всех 3-х фамилий и впишите тамже в паспорт девичью фамилию.
A ЧТО НУЖНО ВЗЯТЬ В ПОСОЛЬСТВО УКРАИНЫ?КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ? И ЧТО ТАКОЕ СПРАВКА О СООТВЕТСТВИИ 3-Х ФАМИЛИЙ?И еще вопрос- если мне в париж в посольство далеко,могу ли я поехать в консульство Украины в Страсбурге? Заранее спасибо! |
|
|
#150
10.11.2007, 14:44
Последний раз редактировалось Nadine; 10.11.2007 в 14:50..
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 22.02.2005
Откуда: midi
Сообщения: 876
|
diana2007 пишет:
Об этом писАлось!- и это объяснЯлось миллион раз. Надо просто не полениться, и, посмотреть соответствующие темы. Например: https://www.infrance.su/forum/showth...842#post828842 Первое и самое главное - правильно подготовить документы для свадьбы! Повторю ещё раз - выходить ЗАМУЖ Вы должны ПОД ДЕВИЧЬЕЙ ФАМИЛИЕЙ (и предоставить все документы "о браке, о смене фамилии, о разводе, и т.д....." в Мэрию! вот один из фрагментов темы: Alisa_N пишет: Если уже есть такая тема, то подскажите, где искать. Очень нужет ответ.В свидетельстве о рождении девичья фамилия. После замужества фамилия мужа, и естественно в свидетельстве о расторжении брака осталась фамилия мужа. Как доказать, что это мое св-во о рождении. Как доказать, что я поменяла в свое время фамилию. Это нужно для подачи документов в мерию для заключения брака во Франции. Уважаемые модераторы пусть повисит темка, а то в большой теме ее не видно. Я писала, мне так никто и не ответил. Неужели никто с этим не сталкивался? Очень жду ответа! https://www.infrance.su/forum/showth...842#post828842Читайте всю тему! [COLOR=DarkGreen][/U] |
|
|
Закладки |
Метки |
замужество и фамилия |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Жить в семье | PARISIENNE07 | Жилье во Франции | 3 | 21.02.2008 23:20 |
Досье на 2 цикл: как не запутаться с фамилиями | vicky_75 | Учеба во Франции | 4 | 16.05.2006 20:41 |
Где жить? | Dashunya | Учеба во Франции | 14 | 22.07.2004 17:32 |
Проблема с фамилиями | toyota | Административные и юридические вопросы | 34 | 10.12.2002 18:18 |