#451
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
Richy пишет:
|
|
![]() |
|
#452
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
zolotova пишет:
|
|
![]() |
|
#453
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
Pti4ka, vendredi, Мечтательница, спасибо вам! Постараюсь тогда продолжать тему.
|
|
![]() |
|
#454
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
vendredi пишет:
Что касается гражданства Японии, то я не очень хорошо знакома с ситуацией. Насколько я знаю, если у ребенка родители не-японцы, то он не имеет права на гражданство. Иностранные жены японцев могут получить гражданство и их дети тоже. Возможно здесь есь какие-то подводные камни, но я о них ничего не знаю. Станут ли дети рожденные в меж-интернациональных браках настоящими японцами? Я тоже затрудняюсь ответить на этот вопрос. По документам- да. А по мироощущению, не знаю. Но думаю, что тоже да. А если нет, то не уверена, что комплексы идут именно от неприятия полукровок чистокровными японцами. Важно еще что у самого человека в голове. Это достаточно сложный момент. |
|
![]() |
|
#455
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
Natsu, присоединяюсь к просьбе Leilushka:
Leilushka пишет:
|
|
![]() |
|
#456
![]() |
||
Новосёл
Дата рег-ции: 11.01.2006
Откуда: Япония
Сообщения: 6
|
Katyusha пишет:
Я живу на Хонсю,в префектуре Сизуока,неподалеку находится знаменитая Фудзисан.Наверное,с нее и начнем? |
|
![]() |
|
#457
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 21.03.2005
Откуда: Алматы, КЗ - Biscarrosse Plage, FR
Сообщения: 3.540
![]() |
Katyusha пишет:
Конечно о Японии самые противоречивые данные, японцы для нас как люди с другой планеты, поэтому очень интересны ваши рассказы как человека живущего там. Я когда смотрела ваши фото с туалетами, подумала как жаль что здесь нет такого, хотя по радио я слышала что в Японии сходив в туалет можно получить анализ мочи (вожможно это не правда, хотя если это касается данной страны у них все может быть). Мб это используется специально для людей страдающих заболеваниями - например с сахарным диабетом? |
|
![]() |
|
#458
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 17.03.2006
Откуда: oslo
Сообщения: 1.905
|
vendredi пишет:
![]() Покупаете в аптеке специальный кит для исследования мочи, берете одну такую бумажную полоску, опускаете в мочу и сравниваете с таблицей "реферансе" по изменению цвета. Это дает представление об изменении основных параметров-белка, сахара, присутствие бактерий. |
|
![]() |
|
#459
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 21.03.2005
Откуда: Алматы, КЗ - Biscarrosse Plage, FR
Сообщения: 3.540
![]() |
Спасибо за информацию, правда я даже не знала, что теперь все так просто как тест на беременность (только вроде в Японии не тесты, а спец. сенсоры??). Только я думаю почему меня гинеколог все время отправляет сдавать мочу, если есть такой тест????
Гранд пардон за офф-топ |
|
![]() |
|
#460
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 17.03.2006
Откуда: oslo
Сообщения: 1.905
|
vendredi пишет:
Гранд пардон за офф-топ. |
|
![]() |
|
#461
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 05.07.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 1.201
![]() |
Natsu, начнём, начнём!
|
|
![]() |
|
#462
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 03.03.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 217
|
Японские министры показали коллекцию летней одежды.
![]() В Японии прошел необычный показ коллекции летней оффисной одежды от ведущих мировых дизайнеров: моделями на нем выступили центральные фигуры правительства страны, сообщает Times. Первым на подиуме появился Таро Асо, министр иностранных дел. Он продемонстрировал наряд с розовой рубашкой, верхняя пуговица которой была расстегнута, что по японским меркам является непозволительным легкомыслием. Вторым вышел Садакадзу Танидаки, министр финансов. Известный в правительственных кругах своей приверженностью традициям, он был одет в хлопковый бежевый сюртук простого покроя. Наибольший успех имел секретарь правительства Шинзо Абэ, который щеголял в приталенном костюме от Louis Vuitton. Эта акция была устроена, чтобы поддержать политику отказа от строгого дресс-кода в оффисе, которую проводит премьер-министр Японии Дзюнитиро Коидзуми. Премьер просит японских офисных работников летом, вопреки традиции, отказаться от застегнутых на все пуговицы черных костюмов, чтобы сократить потребление электроэнергии кондиционерами.
__________________
Размеры творения не компенсируют недостаток мастерства. |
|
![]() |
|
#463
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 03.03.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 217
|
Katyusha, тему не дадим вам закрыть, ни в жисть, так и знайте!
![]()
__________________
Размеры творения не компенсируют недостаток мастерства. |
|
![]() |
|
#464
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 08.09.2005
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Сообщения: 57
|
Katyusha, огромное Вам спасибо за такие интересные рассказы и фотографии! И новая тема про иероглифы тоже очень нравится, сегодня всю ее сразу и читала.
У меня такой вопрос - мне очень нравятся японские хокку, а сейчас пишут современные японские писатели/поэты именно хокку, или это дела давно минувших дней? |
|
![]() |
|
#465
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 17.978
|
Katyusha, , не закрывайте,пожалуйста,тему.это же бестселлер!
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Natsu, , помогайте Катюше ,нам все очень интересно.А у появиться немного больше времени для семьи и отдыха.А мы ждем продолжения ![]()
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист" |
|
![]() |
|
#466
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() |
Да, тема супер... нет слов
![]() |
|
![]() |
|
#467
![]() |
|||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
Natsu пишет:
![]() Natsu, вы с мужем просто молодцы! Замечательный ответ Киплингу, лучше и быть не может. ![]() ![]() На всякий случай уточню, если не все поняли про Киплинга. Natsu имела ввиду вот этот пост (из темы о иероглифах): merana пишет:
|
||
![]() |
|
#468
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
Natsu пишет:
|
|
![]() |
|
#469
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
vendredi пишет:
|
|
![]() |
|
#470
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
Stefani пишет:
![]() Действительно, он одевается очень просто, хотя и элегантно, но без всякого намека на официальность. И держится также. Как будто идет на встречу с друзьями, а не выступать перед всей страной. Зато все его окружение неизменно одето в черные костюмы и белые рубашки, застегнутые на все пуговицы. Ну и галстук, конечно. |
|
![]() |
|
#471
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
Vanille пишет:
|
|
![]() |
|
#472
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
Iryna13 пишет:
![]() |
|
![]() |
|
#473
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
Хаконэ
Хаконэ - одно из самых туристических мест в Японии. Район Хаконэ входит в состав Национального парка Фудзи-Хаконэ-Идзу. От него до Токио 80 километров, и посещает его ежегодно 20 миллионов туристов. А все зачем? Чтобы посмотреть на Святую Гору Фудзи.
Мы тоже приехали в Хаконэ с основной целью увидеть Фудзи. Но погода нас подвела. Уже в пути стал накрапывать дождик и мы поняли, что Фудзи нам не видать как своих ушей. Согласно карте на смотровой площадке нам должен был открыться потрясающий вид на Фудзи: ![]() Но реальность, увы, была безжалостна: ![]() Даже заподозрить невозможно, что где-то посередине фотографии за облаками находится Великая Гора. К счастью, Хаконэ знаменит не только видами Фудзи. |
|
![]() |
|
#474
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
Хаконэ - древний потухший вулкан высотой 1550 м в центре острова Хонсю. В обширном кратере шириной 13 км с севера на юг и 7 км с запада на восток расположено еще 6 вершин более молодых вулканов, некоторые из которых курятся до сих пор. В центре кратера находится горное озеро Аси.
Одно из интереснейших мест в Хаконэ - это долина гейзеров. Это место также называют долиной Ада. Ядовитые вулканические испарения, выравающиеся из под земли опасны для жизни, поэтому близко подходить к гейзерам запрещено. В долине стоит резкий запах серы. Вид на долину: ![]() ![]() Серная река: ![]() Гейзеры: ![]() ![]() |
|
![]() |
|
#475
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
Хаконэ немыслим без "куротамаго" - это куриные яйца, сваренные в вулкане. От такого экзотического способа варки скорлупа яйца становится совершенно черной ("куро" - черный, "тамаго" - яйцо).
Черные яйца можно купить прямо на месте и тут же съесть. Для этого недалеко от гейзера поставлены специальные столики. Японцы уверены, что "куротамаго" продлевают жизнь на 7 лет. Поэтому черные яйца пользуются бешенным спросом. ![]() ![]() (эта фотография взята из Интернета) Продолжение следует... |
|
![]() |
|
#476
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13)
Сообщения: 12.801
|
Katyusha пишет:
Мне очень нравится эта поэзия, дома есть большой сборних трехстиший (хайку) и пятистиший (танка), но я все время задумывалась наверное очень трудно перевести такой жанр поэзии на другой язык, чтобы сохранить колорит и не исказив смысл? А тему пожалуйста продолжайте, у вас необычайный дар рассказчика и прекрасные фотографии. Я когда захожу на форум обязательно слежу за новыми рассказами и старые частенько перечитываю и любуюсь фотографиями. Спасибо вам. |
|
![]() |
|
#477
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
Noemie пишет:
Я нашла интересную статью именно про перевод хайку с примерами и подстрочным переводом: http://graf-mur.holm.ru/gerb/gerb2.htm А вот здесь можно найти разбор одного изветсного хайку Басё (хайку про ворона) "от и до", то есть начиная с японского оригинала, разбор каждого иероглифа со всеми оттенками значений до конечного поэтического перевода: http://www.komi.com/japanese/esse/kanese8.html (можно читать начиная с параграфа 8.6 "На голой ветке...") Если нет японских шрифтов, то тоже самое в формате PDF (655 Kb): http://www.komi.com/japanese/esse/kanese8.pdf |
|
![]() |
|
#478
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
После посещения долины гейзеров мы спустились вниз на фуникулере к озеру Аси.
![]() По озеру можно совершить небольшой круиз вот на таком пиратском корабле. ![]() Колоритный капитан нашего судна. ![]() Встречный корабль. ![]() В тумане виднеются ворота-тории известного синтоистского храма Хаконэ, стоящие прямо в воде. ![]() Подробности о воротах тории смотрите в теме "Япония, Китай и культура Востока" |
|
![]() |
|
#479
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() |
Katyusha пишет:
![]() ![]() |
|
![]() |
|
#480
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
С "тамаго" тоже есть ассоциация - игрушка тамагочи. У нас в России эта игрушка была очень популярна одно время, давно правда. Её название происходит именно от слова "тамаго" - яйцо.
|
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Кусочек Японии - моя командировка | rust | Рассказы и фотографии путешественников | 7 | 12.04.2007 09:59 |
Интересующимся искусством Японии | inessdark | Что-Где-Когда | 0 | 03.03.2007 14:59 |
Знатоки Японии! На помощь! | Arina | Обо всем | 22 | 18.02.2005 17:56 |