#31
31.03.2006, 09:19
Последний раз редактировалось Katyusha; 31.03.2006 в 11:10..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
tigrena пишет:
Я думала, что кимоно – это устаревшая форма одежды, которая сейчас не используется (по типу наших русских костюмов). Но это оказалось не так. Кимоно очень даже используется, но это праздничная одежда, которая надевается по особым случаям. Например, по воскресеньям на улице можно очень часто встретить японок, одетых в кимоно. Но для работы такая форма одежды неуместна. Все равно, что в придти на работу в вечернем платье с декольте. Вот фотография, сделанная на маленькой улочке Киото в выходной день. На женщинах, правда, не совсем кимоно, а «юката» - легкое кимоно для лета. В этот день стояла жуткая жара – 36 градусов. Кстати, слово «кимоно» значит просто «одежда» или если дословно, то «вещь для одевания». В данном случае, молодые женщины направляются в храм. |
|
|
#32
31.03.2006, 10:13
|
||
Кандидат в мэтры
|
Katyusha,
а что это висит там такое странное с иероглифами? ( я имею ввиду на последней фотографии) |
|
|
#33
31.03.2006, 10:33
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 27.08.2005
Откуда: Жиронда
Сообщения: 287
|
Цитата:
спасибо за прекрасные фото и интересные комментарии, меня всегда удивляло в японских деревянных храмах их сохранность: как это возможно, чтобы церковь деревянная, да под открытым небом, уже стоит аж с 798 года? В России на севере есть церкви с 17 века, но и то они уже не в очень хорошем состоянии... Может в Японии климат и породы дерева способствуют такому долголетию архитектуры? Кто знает?
__________________
J'exagère |
|
|
#34
31.03.2006, 10:44
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
Alise пишет:
|
|
|
#35
31.03.2006, 10:57
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
Jeg-zager пишет:
Вы глубоко правы! В Киото часто возникали пожары и даже шли войны прямо на улицах города. На протяжении истории все постройки были разрушены до основания и не один раз, а затем восстановлены. Вообще, японцы иначе относятся к древностям, чем мы. Практически все памятники архитектуры - не оригинальные, а восстановленные или подновленные. Они предпочитают восстановить разрушенное и любоваться результатом, чем сохранять развалины. При этом, их совершенно не смущает, что это "не настоящие" памятники. |
|
|
#36
31.03.2006, 11:24
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 27.08.2005
Откуда: Жиронда
Сообщения: 287
|
Цитата:
__________________
J'exagère |
|
|
#37
31.03.2006, 11:38
Последний раз редактировалось Katyusha; 31.03.2006 в 12:56..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
Последняя фотография из Киото. Тоже две японки в кимоно, но это не простые японки, а майко - ученицы гейши. Их можно легко узнать по набеленным лицам и особым украшениям в волосах.
Майко |
|
|
#38
31.03.2006, 11:51
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.02.2003
Откуда: Moscou-Paris
Сообщения: 3.875
|
Катюша, ооочень интересно! Продолжайте!
|
|
|
#39
31.03.2006, 11:55
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
dilemma пишет:
|
|
|
#40
31.03.2006, 12:00
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 27.08.2005
Откуда: Жиронда
Сообщения: 287
|
Цитата:
__________________
J'exagère |
|
|
#41
31.03.2006, 12:21
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
Jeg-zager, я имела ввиду синонимы. В русском языке их тоже хватает.
|
|
|
#42
31.03.2006, 12:26
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 27.08.2005
Откуда: Жиронда
Сообщения: 287
|
Цитата:
Синонимов-то в русском тоже полно. Достаточно взять хотя бы слово "выпить" Когда для тебя язык чужой, сложно понять, в каком случае какой синоним нужно употреблять. Это же надо чувствовать, как мы в русском чувствуем.
__________________
J'exagère |
|
|
#43
31.03.2006, 14:32
|
||
Бывалый
|
Katyusha, ух……………ну просто слов нет, всем офисом фотографии разглядывали, чудо, особенно поразил сад камней, я вообще не думала, что такое может быть, а ещё я не знала, что ученицы гейши называются Майко, скажите, это действительно ещё существует? Спасибо Вам, фотографии, ну просто загляденье!
|
|
|
#44
31.03.2006, 14:45
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 30.05.2005
Сообщения: 121
|
Katyusha, Огромное спасибо!!!! очень интересно...
|
|
|
#45
31.03.2006, 15:36
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 24.02.2005
Откуда: Grenoble
Сообщения: 28
|
каюша,
Я читала, что японцы относятся немного настороженно к иностранцам. так ли это в действительности? Появились ли у вас японские друзья? |
|
|
#46
31.03.2006, 15:38
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 24.02.2005
Откуда: Grenoble
Сообщения: 28
|
Vladika пишет:
|
|
|
#47
31.03.2006, 15:49
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
kikki пишет:
|
|
|
#48
31.03.2006, 16:01
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
Vladika пишет:
Мне не показалось, что японцы относятся с недоверием ко мне. Наоборот, скорее с доброжелательностью. Но у меня есть один большой минус, который очень сильно влияет на отношения - я не владею свободно японским. Могу чего-то понять-сказать на бытовом уровне, но не более того. Соответственно и отношение японцев ко мне - "как к иностранке". Простите, я не знаю как это хорошо объяснить. Надеюсь, вы меня поймете. Этот же момент -уровень языка - влияет и на друзей. Да, друзья есть, друзья-знакомые. В основном это коллеги по работе (моей и мужа) и с курсов по японскому языку. Те, которые говорят по-английски. |
|
|
#49
31.03.2006, 16:22
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.06.2005
Откуда: Швеция
Сообщения: 3.902
|
Катюшенька(как мою доченьку), спасибо огромное за Ваш благородный труд в этой теме.
Я скоро собираюсь в "страну воходящего солнца". Ничего, если я тут вставлю некоторые ссылки по теме, т.к. интересуюсь каждый вечер через интернет? http://www.hot-japan.com/ http://www.japantoday.ru/okno/postcards/index.shtml Буду заходить сюда на моих перерывах от работы и любоваться. Извините за нахальство, что перебила Вас - автора. Sorry |
|
|
#50
31.03.2006, 16:36
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
irasweden, что вы, какое нахальство? Спасибо вам большое за ссылки!!! Если позволите, я к вашим добавлю еще одну - мою самую любимую ссылку: сайт профессионального фотографа Frantisek Staud, который долгое время прожил в Японии. Его фотографии использовались в фильме "Последний самурай".
|
|
|
#51
31.03.2006, 16:38
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
irasweden пишет:
|
|
|
#52
31.03.2006, 16:38
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 19.09.2005
Сообщения: 621
|
Katyusha пишет:
Я с японкой одной разговоаривала об этом фильме: спросила, насколько автор преувеличил ситуацию. Та ответила: ну, эффект автор сгустил, хотя, в общем, так все и есть . |
|
|
#53
31.03.2006, 17:20
|
||
Мэтр
|
Ой, спасибо вам огромное!!!Сразу столько вопросов в голове возникает. Я вот ещё после "Мемуаров гейши" задумалась - почему у майко подобние сабо на платформе? Это историческая деталь костюма, для традиционной походки? У гейш подобная обувь?
А ещё куча практических вопросов - насколько высок уровень жизни в Японии? Я знаю, что Токио - один из самых дорогих городов мира, если не самый дорогой. А в целом, если, к примеру, ехать в туристическую поездку, нужно заготовить целое состояние? |
|
|
#54
01.04.2006, 11:14
Последний раз редактировалось Katyusha; 01.04.2006 в 13:37..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
Centra пишет:
Да, я его видела, фильм мне очень понравился. Мне трудно что-либо утверждать на эту тему, так как я не работаю в японской фирме. Могу только рассказать про свою ситуацию. Я работаю научным сотрудником в университете. Со мной не происходило ничего даже похожего на то, что показано в фильме. До этого я работала в научной лаборатории во Франции, сейчас - в научной лаборатории в Японии. Никакой существенной разницы между этими двумя позициями я не заметила. Конечно, есть культурные отличия, разница в отношениях между людьми, но это скорее небольшие детали. Вообще, у иностранцев в Японии опыт очень разный. У кого-то резко негативный, у кого-то наоборот очень позитивный. Это также сильно зависит от самого человека, а не только от Японии и японцев. Если вам интересна эта тема, то можно почитать блог одного француза (на французском языке), который приехал работать в Японию в фирму. Он рассказывает как все прошло у него. Очень напоминает Амели Нотомб и может даже хуже, но надо только иметь ввиду, что этот человек пишет о Японии скорее в негативном ключе. У него почему-то всегда случаются проблемы там, где у других все проходит гладко. Интересно также посмотреть комментарии к его рассказу. DOSSIER: Le travail au Japon II - можно пропустить начало и читать с момента l'entretien DOSSIER: Le travail au Japon III - здесь он подробно рассказывает про свою работу в Японии DOSSIER: entreprise ou entremetteuse? - про то, как начальница решила его женить Вобщем, довольно интересно, только надо с большой осторожностью распространять этот рассказ на всю Японию. |
|
|
#55
01.04.2006, 11:29
|
||
Кандидат в мэтры
|
Katyusha, а интересно, как ваша маленькая дочурка поживает в японском детском садике? И как у нее происходит адаптация? быстрее усваивает язык? что вообще представляют собой японские детсады?!!
|
|
|
#56
01.04.2006, 11:55
Последний раз редактировалось Katyusha; 01.04.2006 в 13:40..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
Centra пишет:
Насколько я поняла, обувь на платформе называется "окобо" (другое название "поккури") и является традиционной составляющей именно костюма майко. Назначение ее довольно утилитарное: большая платформа позволяет пройти по улице, не запачкав кимоно. Окобо Став гейшей, они надевают немного другой тип обуви - "гета" или "зори", тоже с возвышением. Этот тип обуви - традиционная японская обувь, которую может надеть любая японка в дополнение к кимоно, а не обязательно только гейша. Гета |
|
|
#57
01.04.2006, 12:02
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
Centra пишет:
|
|
|
#58
01.04.2006, 12:04
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
Alise пишет:
|
|
|
#59
01.04.2006, 12:07
Последний раз редактировалось Katyusha; 02.04.2006 в 03:28..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
Давайте на время отвлечемся от классической Японии и совершим небольшую прогулку на природе. Предлагаю посетить живописные северные острова Ребун и Рисири. Это два малюсеньких острова, которых практически не видно на карте Японии. Находятся они около северной оконечности Хоккайдо.
Ребун и Рисири практически неизвестны туристам-иностранцам, зато любимы самими японцами, в основном за потрясающие пейзажи и горные цветы. Остров Ребун славятся также своим специальным блюдом из морских ежей, а Рисири – горячими источниками. |
|
|
#60
01.04.2006, 12:10
Последний раз редактировалось Katyusha; 01.04.2006 в 13:50..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.01.2003
Сообщения: 1.147
|
Остров Ребун
До острова Ребун с Хоккайдо надо добираться около часа на пароме. Паром «преследуют» стаи чаек и их можно запросто кормить прямо с рук.
Кормление чаек "на лету" Пейзажи острова Ребун Мыс Sukoton - самая северная точка Японии Побережье Небольшое прибрежное поселение Прогулка по острову Типичный ландшафт о. Ребун Закат |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Кусочек Японии - моя командировка | rust | Рассказы и фотографии путешественников | 7 | 12.04.2007 09:59 |
Интересующимся искусством Японии | inessdark | Что-Где-Когда | 0 | 03.03.2007 14:59 |
Знатоки Японии! На помощь! | Arina | Обо всем | 22 | 18.02.2005 17:56 |