#181
10.01.2009, 23:44
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 01.06.2003
Откуда: France 68
Сообщения: 5.561
|
Annuschka, в техническом разделе про него отдельная тема есть.
|
|
#183
11.01.2009, 22:32
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.04.2008
Откуда: 91
Сообщения: 691
|
Воспоминания Коры Ландау
Я получила эту книжку в подарок от коллеги, приехавшего из Москвы, и, конечно, сразу набросилась на неё (вторая привезенная книга была В. Пелевина Прощальные песни политических пигмеев Пиндостана). Прочитала уже треть, и мне не по себе, тяжело читать вещи, написанные, действительно, для себя. Мне даже жаль, что опубликованы очень личные письма, письма, принадлежащие только двоим, жаль, что вынесена вся грязь и непристойность мелочей быта на суд любопытствующей публики, которой дела нет, кто прав, а кто виноват. Я понимаю мотивы, по которым всё это писалось, но, читая, я себя неловко чувствую. Университетская публика всегда знала разницу между Ландау и Лившицем, сколько анекдотов ходило по этому поводу и ходит сейчас – тема не закрыта. Но есть вещи, которые читать неприятно (ИМХО). Разумеется, это не умаляет, и т. д. Но вот такое тухлое чувство у меня. Я, конечно, всё дочитаю. А как у Вас идёт "процесс познавания"? |
|
|
#186
12.01.2009, 00:06
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 05.02.2008
Сообщения: 5.951
|
Мне тоже очень понравилось.
|
|
#187
12.01.2009, 13:07
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 05.02.2004
Откуда: Oise/ Chantilly
Сообщения: 1.799
|
Закончила читать Les yeux jaunes des crocodiles Katherine Pancol, очень понравился роман, язык легкий и простой, написана замечательно и читается на одном дыхании.
Начала читать на французском La tendresse des loupes Stef Penney, пока нравится, читается также легко.
__________________
Добро в тебе - это то добро, которое ты совершил для других. [I]Роджер Вэбсон |
|
#188
12.01.2009, 17:42
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 15.09.2003
Откуда: 13
Сообщения: 1.079
|
Если "Крокодилы" понравились, то есть неплохое продолжение "La valse lente des tortues".
|
|
#189
12.01.2009, 19:12
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 03.03.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 341
|
Мне тоже очень понравились Les yeux jaunes des crocodiles, до продолжения пока руки не дошли... По пыталась почитать ту же Панколь на французском Embrassez-moi, не очень пошло, отложила до поры до времени.
|
|
#190
13.01.2009, 11:10
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 05.02.2004
Откуда: Oise/ Chantilly
Сообщения: 1.799
|
Спасибо, мне коллега тоже сказала что "черепахи" также хорошо написаны, предлагает. Возьму как дочитаю "волков".
__________________
Добро в тебе - это то добро, которое ты совершил для других. [I]Роджер Вэбсон |
|
#192
13.01.2009, 16:01
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.06.2006
Откуда: Bretagne
Сообщения: 822
|
Недавно знакомый дал ссылку на роман "L'homme de Saint-Petersbourg" Кена Фоллета. Речь идёт о царской России в период Первой Мировой войны. Говорит, очень интересно и увлекательно. Хотелось бы знать ваше мнение. Может, кто-то читал. Ведь французское и русско восприятие может быть различным...
|
|
#193
13.01.2009, 23:28
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 30.04.2008
Откуда: 91
Сообщения: 691
|
|
|
#194
14.01.2009, 08:14
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.153
|
Подарили мне "Почерк Леонардо" Дины Рубиной, читала, не отрываясь, в самолете и сейчас почти закончила. Очень понравилось, даже не основная история, а мелкие истории, вплетенные в основной сюжет ( особенно обожаю еврейские истории в Киеве).
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен). ****** Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий) |
|
#197
15.01.2009, 08:49
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 04.01.2009
Сообщения: 15
|
|
|
|
#198
15.01.2009, 08:54
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 11.11.2004
Откуда: Cannes - Los Angeles
Сообщения: 51
|
сделала второй заход на Гавальду. Не могуууу...Надо же так перевести? Или она так пишет? Если так же убого, как перевод, какие вообще могут быть сравнения с Саган. Даже смешно...
Улицкая, конечно, хорошо пишет, ну что так тоскливо становится после её романов. "Сонечку" недавно прочитала, понравилось, но так грустно... http://www.gramotey.com/books/40119477533955.htm Рубину люблю, но утомляет еврейская тема... Обожаю Довлатова: http://www.lib.ru/DOWLATOW/inostranka.txt Любимый писатель Сомерсет Моэм. Ужас как люблю
__________________
Счастье - это когда все дома, здоровы и спят |
|
#199
15.01.2009, 15:43
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.06.2006
Откуда: Bretagne
Сообщения: 822
|
|
|
|
#201
16.01.2009, 08:16
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 20.09.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 232
|
Прочитала "Отель Пастис" П.Мейла. Тяжеловато было переключиться после "Года в Провансе", но вобщем, неплохо. Сейчас читаю его же "Путешествие с вилкой и штопором" - пока очень нравится - вкусно написано.
|
|
#202
16.01.2009, 19:11
|
|
Бывалый
Дата рег-ции: 17.08.2008
Откуда: москва.
Сообщения: 114
|
|
|
#203
16.01.2009, 21:55
Последний раз редактировалось Cleo; 16.01.2009 в 21:59..
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.11.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 5.479
|
Жалко, что я не заходила в эту тему. Воспоминания Коры я закончила несколько недель назад, поэтому ощущения уже потускнели. Что могу сказать?
Книга - исповедь, и писалась все же не для себя, что заметно. В целом очень интересно, кроме того, о Ландау я ничего не знала, поэтому для меня все в новость. Притягивает несомненная любовь Коры к Ландау, она любит его как редко любят, от и до, абсолютно всего, и как мужчину, и как человека, здорового, больного, с его странностями и гением. Это очень трогательная сторона воспоминаний. Вражда Коры с Лившицем...Я ее понимаю. Не в том, что Лифшиц и правда там какая-нибудь бяка, этого я знать не могу. А в том, что редкой жене понравится такой друг мужа, как она его описала - настырный, эгоистичный, практичный за чужой счет. Меня просто поразила история с талонами на мясо. Я бы того Лифшица кочергой прогнала. Кстати, для сравнения прочитала письма последней любовницы Ландау - Ирины, забыла фамилию, той журналистки, что в больнице выдавали за жену Ландау. Так вот она пишет так тонко, так умно, воспитанно (вроде бы выглядит выигрышнее, чем Кора), но с течением времени письма меняются и становится понятно, что она любила и претендовала на академика Ландау, а Кора любила его всякого, и больного даже больше. Вобщем, она была самой настоящей жрицей храма по имени Лев Ландау, и свою жизнь жила для него, это очевидно. А уж что она за человек, соврала она в чем-то или нет, не так уж неважно, когда она умела его любить. Это тоже большой талант. Ну и по поводу болезни, похоже, правда, загубили его врачи. Мог бы выздороветь, да не дали. Гавальду просто не могу читать. Те же ощущения, что у вас. Дело не в переводе, я пыталась читать на обоих языках. На французском такой же нарочито примитивный, я бы сказала, ка и вы, убогий, бледный, неживой язык, и за ним очень мало всего остального. Просто однослойное повествование, нет ни тонкости, ни оттенков. Ей-богу, эмейлы интереснее пишут. Мне категорически не нравится сия писательница. Пардон перед ее поклонниками. |
|
#204
17.01.2009, 08:28
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.06.2005
Откуда: Швеция
Сообщения: 3.902
|
|
|
|
#205
17.01.2009, 08:39
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 27.06.2005
Откуда: Швеция
Сообщения: 3.902
|
В ближайщие недели в книжных магазинах появится новая книга Дины Рубиной "Больно только когда смеюсь". Наиболее яркие отрывки из интервью перемежаются в книге с историями и байками, с которыми на протяжении многих лет писательница выступала перед публикой на своих вечерах. В книге более ста рисунков Бориса Карафелова, иллюстрирующих текст и дополняющих его.
http://www.dinarubina.com/start.html |
|
#206
17.01.2009, 08:42
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 27.06.2005
Откуда: Швеция
Сообщения: 3.902
|
|
|
#207
20.01.2009, 00:16
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 16.05.2006
Откуда: Bretagne, 35, près de Rennes
Сообщения: 724
|
я. помимо "года в Провансе", читала только La femme aux melons. ничего общего с "годом...", разве только что действие периодически переносится во Францию. фильм мог бы получится забавный, приключения, красивые дома, красивые интерьеры, красивые девушки. книжку нашла так себе да и финал je suis restée sur ma faim большой плюс - главного героя зовут, как моего сына, и это говорит в его пользу год в Провансе - здорово, много иронии, и, что главное, самоиронии тем более близко - об иммиграции и адаптации. а этот Отель Пастис в каком ключе?
__________________
http://liolia-h.livejournal.com/ |
|
|
#208
20.01.2009, 06:52
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 20.09.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 232
|
Художественное произведение ("Путешествие с вилкой и штопором" ближе к "году в Провансе" - в виде заметок, наблюдений), сравнение англичан и французов, действие в основном происходит в Провансе. Сюжетная линия - всего по-немногу и детектив, и про любовь, и смешные моменты. Эта книга совсем другая, чем "Год в Провансе" -мне понадобилось время, чтобы полностью перенастроиться.
|
|
#209
20.01.2009, 07:46
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 16.06.2007
Откуда: 50
Сообщения: 747
|
Воспоминания Коры Ландау. Прочитала с интересом. Жены гениев - крест на себе и своём я, жизнь на алтарь любви. Мемуары интересны, да, они вроде как и выносят личные обиды в свет, но очень поучительны. Личность, неадекватность мышления и психология поведения в быту, странности выражения любви.
__________________
С кем бы вы не имели дело, вам всегда приходится иметь дело прежде всего с собой. |
|
#210
20.01.2009, 12:18
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 16.05.2006
Откуда: Bretagne, 35, près de Rennes
Сообщения: 724
|
спасибо. если случайно попадется, прочитаю, а специально не буду искать
__________________
http://liolia-h.livejournal.com/ |
|
|
Закладки |
Метки |
чтение |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Сейчас спою! | Boulogne | Улыбнись! | 58 | 11.12.2008 15:12 |
Что вы сейчас читаете? | Maga | Литературный салон | 2736 | 02.10.2008 19:10 |
"Часы" - роман Майкла Каннингэма (из "Что вы сейчас читаете?") | Золушка | Литературный салон | 45 | 24.01.2006 00:26 |
Какой хит сейчас во Франции? | milachca | Музыкальный клуб | 3 | 24.07.2003 11:41 |