КУРИЛКА

[Boris]

Гостинчик для наших хохлов - перевод "Мойдодыра":

Шкіромий
(Переклад з рос. Oлександра Тарасенко, серпень 1993)


Простирадло - утікало
І білизна - хай їй грець
І матрасик, мов карасик
Від мене забрався геть.

Я за мапу - мапа в шафу,
Я за пензлик - той нишком
І сховався під ліжком.

Я хочу поїсти сало,
Відрізаю шмат чималий,
Але кляті ті шмати
Від мене - під три чорти.

Що за жарти недолугі,
І чому всі речі вщерть
Заюрмились, схаменулись
І сягнули шкереберть?

Чобітки за рушниками,
Рушники за мотузками,
Мотузки за чобітками,
Все батьківське надбання
Шаленіє, скаженіє
І тікає навмання?

Раптом просто із горища
Клишоногий, наче рак
Шкутильгає водомийщик
І до мене мовить так:

Ти гидкеє, ти бруднеє.
Неохайне поросятко
Ти брудніш за сміттєзбірник
У люстерко подивись!

У тебе вапно на оці
У тебе гівно на боці,
У тебе такі капиці,
Що іздерлись ногавиці!

Навіть, навіть ногавиці
Від тебе забрались геть!

Дуже рано на світанку
Миють личко каченята
Й пташенята
І шпачки, і пацючки.

Ти єдиний не помився
І бруднечею лишився
То ж забрались від бруднечі
І панчохи, й чобітки.

Я - шановний водомийник,
Славнозвісний шкіромий,
Водомийників керівник
І мочалок ланковий!

Ледве гепну я ногою,
І покличу козаків,
Водомийники юрбою
Всі візьмуть напоготів.
Закатують, відшматують
Неохайних дітлахів.

І прочуханку жорстоку
Запровадять над тобою
У Матвіївську затоку
Вмить занурять з головою!

Замантулив в мідний таз,
Заволав "Кара - барас!"

Тої ж миті мило, мило
Зась! - в волосся - мити зілля
Гілля, рілля і бадилля
Підбадьорює:

"Мию, мию сажотруса
Пильно, щільно,
Часто, густо!
Буде, буде сажотрус
Чистий, мов різдвяний гусь"

Тут мочало причвалало
І мерщій малечу мить
Ось вовтузить мов шибало
І волає, і ганьбить.

Від збентежених мочалок
Я мерщій, немов від палок
А вони чимдуж загалом
Нижнім Валом, Верхнім Валом.

Я до Бабиного Яру
Навпростець я повз кошару,
А вони - через мури,
Як підступнії щури.

Тут назустріч мій коханий
Мій улюблений кацап,
Він з Альошею і Ванєй
Прямував, неначе цап
І мочалку, наче галку
Він щелепами цап-цап!

А за тим ногами він затупцював
І руками він мене відлупцював
"Уходи-ка ты домой!" він мовляв
"Да лицо свое умой!" він мовляв
"А не то как налечу!" він мовляв
"Растопчу и проглочу" він мовляв

Я по вулицях борснувся підтупцем
Втік до водомийника кінець кінцем
Милом мивсь, циберком грюкав,
Як ударник п'ятиріччя.
І багнюку, і гівнюку
Відокремив від обличчя.

Тої ж миті капелюх
Сів на мене проміж вух
А за ним цукерок купа:
"З'їж мене, малеча любо!"
А за ними сала шмат:
"Поласуй мене, мій брат!"

Ось і зошит повернувся,
Ось і коник без візка,
І абетка з Інглиш мовой
Станцювали гопака.
Шанобливий водомийник,
Славнозвісний шкіромий,
Водомийників керівник
І мочалок ланковий
Закружляв мене у танку
І, кохаючись, мовляв:

"Ти тепер мені приязний,
Ти тепер мені люб'язний
То ж нарешті ти, бруднеча,
Шкіромия вшанував!"

Треба, треба, треба митись
Вдень і ввечері - то ж ба!
Неохайним сажотрусам
Ой ганьба, ганьба, ганьба!

Хай живе рушниченько пухкенький
І мило духмяне, мов ненька,
І кістковий гребінь,
І голярський камінь!

То ж мийся, підмийся, голись!
Пірнай, виринай, не барись!
У лазні, ставку, на болоті,
В Гнилим Тикичу, що в Кам. Броді

В Криму і в Карпатах
Усюди й завжди
Вкраїні хвала - і воді!

[Boris]

Это ж надо суметь:
http://top.rbc.ru/index.shtml?/news/...3429_bod.shtml
Игра:
http://www.freelunchdesign.com/icytower.shtml
Не сайт, а потеря времени. Причем буквально. Сайт получил приз FlashForward 2003:
http://www.perte-de-temps.com/lhorloge.htm

[Boris]

Прикольная флешка. Получила первый приз на итальянском фестивале флешек:
http://www.gordo.it/gordo/the_tribe.htm
Знаменитые плешивые:
http://www.combovers.co.uk/

[oiseau]

перевод "Мойдодыра":

Boris(ыч)! Класс! Хотя и не все ЛЕ уразумела....

Интригуешь, Птиса!

Без интриги- жизнь не в милость!
Это была объективная реальность. ВОроги думали. что если связь отключат...., то и конец. Ан нет!
Конечно, долго я сидела в позе мыслителя и думала, как эти провода соединять? Потом, вспомнила...

Ежли дрова ты рубить умеешь, то и провода соединишь... Правда паяльник пару раз на пол падал... Зато результат на компе...

[oiseau]

Slayer, это ты на аватаре?
Твой визаж напомнил мне одного однокурсника с его «нетленкой».
1.(в ответ на критику в свой адрес): - Что вы хотите Комрады?! Тяжёлое детство, нехватка витаминов.»
2. (после комсомольского собрания):- (потирая руки)- «Как же хочется…. Уколоться и … упасть на дно колодца…»


Это не ты???

[slayer]

Я на аватаре, кто ж ишшо

не было комсомольских собраний в моей жизни - молод слишком
только пионером и побывал
(;

[Boris]

Хотите отправиться в незабываемое путешествие? Вам сюда:
http://hate.pta.ru/
Ватикан высказался по вопросу презервативов:
http://www.guardian.co.uk/aids/story...059068,00.html
Золотые девушки:
http://www.goldfinger2000.de/
Сайт с экзотическим названием:
http://www.ru.yeboss.com/content/des...contentid=4409
О влюбленных:
http://www.gorchev.lib.ru/txt/by1/vlyub.shtml
Интуиция и маркетинг:
http://www.ropnet.ru/ogonyok/win/200334/34-54-57.html
Арабская женская мода. Очень даже симпатично:
http://www.fundarabist.ru/Kaleidoskop/Moda/Odegda/2.htm
Профессор Башкирского университета опроверг основы химии и физики:
http://www.bezpeka.com/news/2003/10/0901.html
Windows - лучшее алиби для хакера:
http://www.km.ru/magazin/view.asp?id...555917DA1485A4
Как выглядит пачка из 87 биллионов долларов:
http://www.crunchweb.net/87billion/
91-летний старик ограбил американский банк:
http://www.lenta.ru/oddly/2003/10/10/robber/

[Denis Fabia]

slayer а я тут недавно свой комсомольский билет нашел - так в нем оказывается даже взносы на 5 лет вперед уплачены были

и вообще, я только что из Турции вернулся. Вот!
могу фотографии показать

[slayer]

2 Boris:

Старье неимоверное, мне больше нравится в таком варианте:
http://hate.pta.ru/?name=%f2%c1%c2%cf%d4%c1&gender=f

[voila]

Почти все действующие лица на местах: птицы, пузыри и gentille'мент'ы... Но! помню, что разговаривать нельзя - и молча цитирую ananova.com:

Police pull drunk bird
Police in Germany caught a crow that had been attacking pedestrians by getting the bird drunk on schnapps.
One woman fell to the ground when the large black bird swooped down on her in Dortmund.
A seven-year-old girl was also attacked, police say.
Officers tried to bait the bird with cat food, which it took, but flew off before it was caught.
After several attempts, officers decided to lace the food with schnapps.
"After its excessive consumption of alcohol, the animal lost its sense of direction and could be caught," police said in a statement.
"It is now sleeping off its hangover at a local animal protection charity."
Story filed: 11:26 Monday 13th October 2003


P.S. Любого совпадения с реальными персонами не может быть, потому что такого не может быть никогда; и в целом за достоверность не ручаюсь...

[slayer]

Police pull drunk bird
Police in Germany caught a crow that had been attacking pedestrians by getting the bird drunk on schnapps.
One woman fell to the ground when the large black bird swooped down on her in Dortmund.
A seven-year-old girl was also attacked, police say.
Officers tried to bait the bird with cat food, which it took, but flew off before it was caught.
After several attempts, officers decided to lace the food with schnapps.
"After its excessive consumption of alcohol, the animal lost its sense of direction and could be caught," police said in a statement.
"It is now sleeping off its hangover at a local animal protection charity."
Story filed: 11:26 Monday 13th October 2003

А я не говорю по-французски, в то время, как его тут все употребляют (;
Легкий перевод истории от меня:
Полиция напоила птицу.
Полиция в Германии поймала ворону, которая атаковала прохожих, напоив ея шнапсом.
Одна женщина упала на землю, когда большая черная птица спикировала на нее в Дортмунде.
Также была атакована семилетняя девочка, заявляет полиция.
Офицеры пытались поймать птицу на приманку, но та отлетала раньше, чем они могли ее взять. После нескольких попыток полицейские решили добавить в жратву шнапса. "После того, как напилась, она потеряла чувство направления и ее легко было поймать" - заявила полиция.
Теперь она высыпается, избавляясь от похмелья в местном отделении защиты животных.

[Denis Fabia]

slayer

А я не говорю по-французски, в то время, как его тут все употребляют (;

Тут употребляют обычно более жидкие субстанции, нежели языки

[Boris]

Денисыч,

[slayer]

Denis Fabia, решпект

[slayer]

Готов угадать ссылки, которые сегодня Борис захочет запостить

например:
http://www.membrana.ru/articles/glob...17/193800.html

[oiseau]

Почти все действующие лица на местах: птицы, пузыри и gentille'мент'ы...

Так это - "Красная Книга"!!!... (только что поняла)

Denis, где ты спрятал "свою Турцию"? Можно посмотреть ?

Ремарка: Это Птиса (со товарищами-господами в Турции напоила полицию... (Эх! было, братцы, было, каюсь... и сотоварищи тож) (Ужасно весело было!)

Вывод: Язык-то, он у нас у всех один, главно шоб понЯли (в каких у.е. - неважно)

[oiseau]

молод слишком
только пионером и побывал

Slayer- молодость не порок, само главно, что пионером побывал - это штрих (код) в твоей жизни...

[Boris]

Блин, а я и октябренком был, и пионером, и комсомольцем. Вот токо в партию не затащили. Дважды пытались, но - отбрыкался.

[Boris]

Нашел в архивах старую КУРИЛКУ. А новая КУРИЛОЧКА куда-то исчезла. Может, наши техники найдут ее, а пока обойдемся этой.

Абыдна, канэчна, кагда пропадает плод многочисленных трудов и бдений.

[Boris]

КУРИЛОЧКА накрылась, да здравствует КУРИЛКА!

[Zina]

Утро. Семеро гномов собираются на работу.
Белоснежка провожает их у дверей.

1 гном: - До свидания, любимая Белоснежка. Ты такая красивая и так
вкусно готовишь. Как бы я хотел и на ужин съесть такой же большой яблочный пирог.
2 гном: - Не скучай без нас, дорогая Белоснежка! У тебя такие умелые
руки, сшей мне, пожалуйста, новый камзол и чудесную шапочку.
3 гном: - Доброго тебе дня, ласковая Белоснежка. Ты такая же прекрасная,  как цветы на нашей клумбе, политые твоими заботливыми руками.
4 гном: - Не грусти без нас, милая Белоснежка. Вечером мы вернемся и с
удовольствием послушаем твою новую песенку!
5 гном: - До скорой встречи, добрая Белоснежка. Как же я люблю после
трудного дня лечь в заправленную тобой кроватку!
6 гном: - Теплого солнышка и ласкового ветерка тебе, Белоснежка. Мы
теперь еще больше любим свой домик, который ты так аккуратно прибираешь каждый день.
7 гном (самый маленький): - А я люблю чай с малиной и земляничное
варенье.

Белоснежка (закрывая дверь): - Зае...ли...

[ben]

[Boris]

Судья спрашивает у мужа:
- В чём причина вашего развода?
Муж:
- Понимаете, она слишком интеллигентна.
Судья:
- Как это понимать, причем тут интеллигентность?
Муж (шепотом):
- Так ведь она берёт его в рот!!!
Судья:
- Кого берёт в рот?
Муж: - Hу, этот... вы ж понимаете... ну, член берёт в рот!
Судья:
- Оооо... Да что ж тут плохого?
Муж: - Да, но она берет его вилкой!!!

[Cestunmotquondirait]

Всем вам мое большое и уважаемое ЗДРАСТЕ и спасибо за такое веселое и интересное место, в которое я так неожиданно для себя самой попала.  Была у меня та самая, про которую говорят: депрессия – это когда открываешь интернет и некуда пойти.
Шлялась я везде и всюду, и вот одним прекрасным вечерним днём попала, на конец, сюда, но КОНЦА мне было явно недостаточно, поэтому начала я ознакомление с этим чудесным нагромождением юмора и всяких других ценностей, с самого его (ну, может, не с самого, но с первой страницы, во всякслуч) начала.

И ( да, я знаю, уже чешутся у кого-то руки послать меня на ту самую первую страницу) пришла я именно к ВАМ, а не к НАМ , потому что мужские дела мне всегда нравились (почему-то…) больше, чем женские. Поэтому, не орите на меня, пожалста, и не выталкивайте за двери махая (или маша?) изо всех сил перед моим носом вашим маскулинским красно-синим лозунгом, я его уже в трех (кажется) экземплярах выучила наизусть.

Ну, хватит длинных вступлений. Пришла-то я не с пустыми руками, а вся усыпанная пылью столетий из-за долгих (и успешных!) поисков в недрах завалов моих муаром обшитых мемуаров одной заветной тетрадки с давно- предавно всеми услышанными и благополучно забытыми анекдотами. Во всякслучае, я не нашла их в этих прокуренных 73-х страницах, которые я перечитала.

=========================
Разговаривают 2 грузина:

- На охоте бил, мэдвэдя убил!
- Гризли?
- Зачэм гризли?! Стрэляли!

=========================

Когда фиалки запахли, говно сказало:

- Подумаешь! Они работают на дешевом контрасте!

=========================

Встречаются 2 мужика, один разговаривает нормальным голосом (Н), а другой - пищит (П).

Н: Привет!
П: Привет!
Н: Что, еще не вылечился?
П: Вылечился.
Н: А чего ж пищишь?
П: Так, сказано ж: "После приёма - пищи"

=========================

Нов. русский сидит, пьёт коньяк. К нему подходит сын и спрашивает:

- Папа, а как вычислить обьём шара?
- Сынок, шара обьёма не имеет!

=========================

Грузин в борделе взял проститутку, а у нее под мышками- побрито, бикини -побрито, он возмущённо спрашивает:

- Слушай, а где шерсть?
- А ты что, вязать сюда прищел?

=========================

Муж - жене:

- Дорогая, мы сегодня идем с друзьями в ресторан, потом в казино, потом в сауну, так что, я сегодня ночевать домой не приду...
- Иди, тебя никто за рога не держит!

=========================

Идет пьяный по улице. Зима, он- в разорванных шлепанцах, грязной майке и дырявых штанах. Прохожий его спрашивает:

- Вот, почему бы тебе не сэкономить на водке и не купить себе нормальную одежду?
- Так, здоровье ж важнее!

=========================

Наркоман пришел домой, стучит в дверь:

- Мама, это я!
- Нет, сынок, мама - это я!

=========================

2 наркомана приплыли в Австралию, видят - кенгуру прыгает. Один другому в волнении:

- Коля! Смотри, если у них такие кузнечики, то какая же у них конопля?!


=========================

Жена поздно ночью слышит, как пьяный муж, с трудом открыв входную дверь, направился прямиком на кухню. Лежит она в постели и слышит оттуда странные звуки - хлоп! хлоп!
Не выдержав, заходит на кухню и видит, что муж периодически открывает холодильник и спрашивает:

- До Пушкинской подвезешь? Ну, и пошел к черту!

=========================

Обьявление в публичной бане:

"Граждане, не сморкайтесь в занавески!"

- О! Отличная идея!

=========================

Передача "Спокойной ночи, малыши!" Хрюша страшно опаздывает, все нервничают, за секунду до прямого эфира вваливается пьяный Хрюша, плюхается на кресло и еле ворочая языком в камеру:

- Ну, шо, бля!..Хрю, бля!..Спать, бля...

==========================

Приходит мужик в поликлинику, занимает очередь к геникологу и спрашивает стоящую впереди него женщину:

- Скажите, здесь спирали ставят?
- Да.

(Бормочет себе под нос: "Ну, значит, и снимают здесь" )

==========================

Штирлиц лежал на полу, замаскировавшись под окурок.

==========================

Вопрос арм. радио:

- Почему презервативы белого цвета?

Ответ:

- Белый полнит.

==========================

Вилка упала на пол и давай валяться!

==========================

Утро. Сын с матерью только что проснулись. Сын спрашивает:

- Мама, Вы рыбы жареной хотите?
- Хочу.
- Так, станьте и пожарьте!
- Так, ее ж нету!
- Ну, так лежите и не п.дите!

==========================

Спят 2 грузина:

- Гиви, ты спишь?
- Сплю.
- А што это у мине в попи?
- Вай, сичас виниму!
- Я тибе виниму! Спи, давай!

==========================

Плывут Вини-Пух и Пятяк в лодке. Вини (или ВиННи?) гребет, а Пятачка разморило, и он уснул. Вини-Пух греб, греб и как врежет ему по голове веслом! Пятачок подскочил, а Вини ему говорит:

-Ну, что, свинья, не спится? На, греби, давай!

==========================

[Boris]

Cestunmotquondirait
Слюшай, мы тибе так рады, ти не придставляешь.
Но этот НИК! Бля....
Шо, не нашлось покороче?
В остальном претензий нет, и даже наоборот.

[Cestunmotquondirait]

Слушай, я этот ник написала на волне такой, мля, ярости, что ты себе просто не представляешь! Я никак не могла зарегистрироваться в ваш соблазнительный форум и ников этих всевозможных, а с ними ящиков, у меня образовалось величайшее множество, потому как зайду под одним, мне говорят ехидно так:
А пользователь под таким именем у нас уже имеется!
Меняю ник, мне естессно, говорят:
А мыло такое (конечно же!) у нас уже есть!
И так я крутилась-вертелась пока не плюнула и  просто не написала в сердцах целую строку почти из этой песни.
Так что с ником этим надо шото решать, мне самой страшно. Вечерком попробую еще пару тысяч попыток.

[Morning]

Ну, все, теперь я в более удобоваримом обличье, cestunmotquondirA уже нет.

[Boris]

Вот спасибочки, угодил. Точнее, угодила. Я-то думал - ты мужик.

[ben]

Сказка о царе Салтане


*******************************************

Красная шапочка


*******************************************

Морозко

[Boris]

КУРИЛКА закрывается, т.к. отыскалась КУРИЛОЧКА. Спасибо юзеру ALX!