Всё совсем плохо или мне только кажется?

[Beeboochka]

А понятно, а то Вы написали, что он:
1. работает не известно с чем,
2. получает большие деньги,
3. ездит частно в коммандировки...
Вот я и подумала....

Ну, да, согласна: ничего не понятно из моего описания его деятельности. Тут действительно можно и о рэкете подумать

[MarinaR]

Близко, но говорят, что плохо транспорт очень ходит.

Кто говорит? Опять фраза "кто-то говорит" или " я где-то слышала".
Вранье. Хорошо работает транспорт.
Конечно, если забастовки-плохо. (Ну, это как и везде, если забастовки).
А утром есть прямые поезда, до Парижа всего 25 минут.

[maman N]

lilt,
Я нашла работу на сайте АНПЕ, куда может заглянуть кто угодно.
А вот ходить в АНПЕ и ждать помощи от консультатов, это пустая трата времени.

Даже если в офис ходить и ничего не делать, в конце концов тебя уволят.

Вот это к сожалению, а может к счастью, сделать очень трудно. У нас две сотрудницы на работе, которые приходят в 9 ровно и уходят в 17 ровно. Кроме этого никаких дел на работе для них почти совсем нет, это не их вина... Одна всегда приносит мне доказательства, если поезд опоздал, а так она приходит и уходит секунду в секунду.
Проблемы с работой на расстоянии как раз в том, что нередко платят мало за много работы и потом непонятно в судах по каким критериям судить, если недоплачивают.
Хотя это теоретически, а на практике только одно неудобство - звонки в лбое рабочее время, то есь надо быть готовым...

А утром есть прямые поезда, до Парижа всего 25 минут.

Марина, я работаю около Трицумфальной арки, заканчиваю в три часа.
Так вот я два часа добиралась до Торини с работы потому что пока до восточного вокзала доедешь, потом только пришла и поезд ушёл, а другого ждать...
Наверное надо было ехать с пересадкой в Шэль, чтобы было быстрее...
Так мы из-за этого передумали переезжать в Мо, Торини и т.п. по линии восточного вокзала.

[maman N]

Мой муж несколько месяцев работал в Лиле и ездила на ТЖВ, от нас до северного вокзала недалеко, ему разрешили включать время проведённое в ТЖВ в рабочее и получалось, что он никогда так рано домой не приходил...
А вот от восточного вокзала не везде добираться удобно, пересадок больше...

[Beeboochka]

Хотя это теоретически, а на практике только одно неудобство - звонки в лбое рабочее время, то есь надо быть готовым...

Да, после того, как задумалась про фриланс работу, поняла, что это очень серьезно и нелегко, потому что надо как в офисе сидеть (желательно в отдельной комнате) целый день у компа и телефона и не отвлекаться на дела домашние и какие-то другие вопросы. Тут-то серьёзно начинаешь задумываться про этот вид работы. Но пока желания покидать эту идею нет, т.к. на сегодня я для себя другого выхода в деревне не вижу. А желание работать серьезно есть. Так что, как ни верти, работа - она везде работа по-серьёзному. А что делать? Либо надо просто для себя решать вообще не работать, если кто-то может содержать тебя и семью, и заниматься делами хозяйственными (тоже, кстати, работа ой-да-ой, как всем известно; к тому же не очень-то стимулирующая мозги + отсутствие общения).

[IrinaS]

Я вот думаю про переводы (технические, художественные и т.п.). Правда пока с английского на русский и обратно. Надеюсь "добить" французский и может быть когда-нибудь в будущем ещё и с этим языком поработать.

Beeboochka, a вы не думали, почему практически никто из нас этим не занимается?

[lilt]

А вот ходить в АНПЕ и ждать помощи от консультатов, это пустая трата времени.

А, понятно.

[zhuravlik]

варежка, А где можно наити курсы со стипендиеи?

[lyudmilab2000]

zhuravlik,

Я не Варежка, но курсы со стипендией предлагают многие организации. Например AFPA , GRETA и др. В АНПЕ обычно есть информация о всех этих курсах. Хотя они не всегда хотят напрвлять на эти курсы. Ну это уже на какого консультанта в АНПЕ попадешь.

[Beeboochka]

Beeboochka, a вы не думали, почему практически никто из нас этим не занимается?

И почему же (если Вы знаете практически про всех)?

[Рыжая]

Да, надо будет поискать работодателя. Спрос есть. И можно ещё просто зарегистрироваться на сайтах фрилансеров и получать работу от заинтересованных лиц. Плюс создать собственный вебсайт с предложением услуг. Я такие сайты видела (в Англии, например). Очень профессиональные переводчики. Пара моих знакомых пользовалась их услугами. В добавок, можно "раскидать" инфо про свои услуги среди бывших коллег, знакомых и т.п. А после нескольких переводов на хорошем уровне, я уверена, что заказы пойдут, люди/компании будут рекоммендовать. И ещё желательно вступить в какое-нибудь объединение профессиональных переводчиков.

Beebochka, как говорится, Ваши бы слова да Богу в уши. Я профессиональный переводчик-фрилансер и, поверьте мне, всё Вами описанное -- это о-о-очень сложный и часто неудачливый путь. Через сайты фрилансеров находят заказы единицы из тысяч. Раскидать инфу недостаточно -- нужно прицельно и жестко искать клиентуру, а для этого нужен соответствующий характер (пробивать себя и терпеть обломы) .

Я уже говорила в другой теме, один мой знакомый от избытка честности зарегистрировался во Франции как фрилансер и в первый же год заплатил налогов и шаржей больше 100% своего заработка. Плюс не забывайте про интернетный демпинг, когда другие "фрилансеры" сбивают цены до 1 цента за слово. Так что материальных проблем фрилансерство не решает.

Плюс оффтоп: меня немножко обеспокоила Ваша фраза о художественных переводах "с английского на русский и обратно". Если у Вас английский на уровне носителя, тогда, конечно, пардон. Просто мне авторы часто присылают рукописи, переведенные на английский профессиональными (!!) русскоязычными переводчиками... это страшно читать.

[IrinaS]

Вам Рыжая ответила.

[maman N]

находят заказы единицы из тысяч.

У меня тоже такое впечатление, так что работа на расстоянии -это редчайшее исключение.

И почему же (если Вы знаете практически про всех)?

Мы это очень часто и много обсуждали.

[MarinaR]

Так вот я два часа добиралась до Торини с работы потому что пока до восточного вокзала доедешь, потом только пришла и поезд ушёл, а другого ждать...

Так вот, это вы плохо ходите, не по расписанию, а не поезд!
Совсем нормально, что это человек ждет поезд, а не наоборот!

[Beeboochka]

Мы это очень часто и много обсуждали.

Спасибо, почитаю.

[варежка]

zhuravlik, Я нашла в организации по борьбе с неграмотностью в нашнм регионе. Как нашла, описала в пост. 26

[Beeboochka]

Рыжая, спасибо большое за Вашу информацию! Она особенно ценна из уст переводчика-фрилансера. Понимаю, что сложности будут. Но у меня такой характер, что если я решу что-то делать, то сделаю. Пока я только размышляю на тему переводов и параллельно думаю про другие возможности работы из дома.

офф-топ: Про перевод с русского на английский может я и погорячилась, но уровень моего английского очень хороший, без ложной скромности говорю. К тому же 15 лет работы и учёбы на этом языке, а также жизни в Англии, Голландии, Саудовской Аравии и др. странах, где постоянно общалась на английском.

Я всю жизнь придерживаюсь мнения, что работу ВСЕГДА можно найти. Надо только реально оценить все свои возможности, взвесить все за и против и не слушать тех, кто говорит, что это не возможно. Мой муж, кстати, придерживается такого же мнения, чему я очень рада. И вся моя жизнь (и его тоже) является сплошным доказательством для меня, что найти работу возможно всегда и везде. И тем более успешно работать. Только для последнего надо прилагать большие усилия и постоянно учиться.

[olamoi]

работа на расстоянии http://www.cyberworkers.com/

если нервы не держат - то сюда http://genma.anub.ru/

[olamoi]

программирование для чайников на французском
http://www.siteduzero.com/

у интернета нет предрассудков...

bien a vous

[Рыжая]

У меня тоже такое впечатление, так что работа на расстоянии -это редчайшее исключение.

Работа на расстоянии -- это реальный вариант только в одном случае: если чел уже работает на должности в конкретной фирме и по каким-то причинам его переоформляют работать на дому. Это действительно бывает в некоторых подходящих видах деятельности -- бухгалтер там, программист или редактор. Но для этого человек изначально должен там работать, люди должны его знать. Неизвестного дядю или тетю могут пригласить пофрилансерствовать на разовых началах, если он(а) умеет себя подать и продать. Но какие-то регулярные заработки, тем более постоянная удаленная работа, найденная через Интернет -- это редчайшая, чудесная удача.

офф-топ: Про перевод с русского на английский может я и погорячилась, но уровень моего английского очень хороший, без ложной скромности говорю. К тому же 15 лет работы и учёбы на этом языке, а также жизни в Англии, Голландии, Саудовской Аравии и др. странах, где постоянно общалась на английском.

Beeboochka, я вовсе не собираюсь Вас расхолаживать, я просто предупреждаю, что Вы взялись за очень трудное дело.

[olamoi]

так постоянная работа во франции так и так уже вымирает
найти работу во франции - это индивидуальный бизнес
все мы такие маленькие ооо, а работодатели - клиенты

bien a vous

[Beeboochka]

Beeboochka, я вовсе не собираюсь Вас расхолаживать, я просто предупреждаю, что Вы взялись за очень трудное дело.

Спасибо большое ещё раз за Ваш совет! Я и не думала, что Вы меня хотите расхолаживать. Я благодарна Вам за то, что Вы поделились со мной информацией, которая для меня важна, из Вашего личного опыта.