#91
14.11.2007, 15:52
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 11.09.2007
Откуда: Val-de-Marne (94)
Сообщения: 615
|
Где делать НЕцифровые фотографии????
Если кто знает, где в Москве есть фотостудии, которые изготавливают цветные нецифровые фотографии, поделитесь адреском, а? Еще я слышала что в Посольстве есть какой-то фото-автомат? Но я вот не поняла, вообще пройти-то в Посольство можно? НАпример, приехать специально только для того чтобы сфотографироваться - пустят???
__________________
Расцвета-аа-ай Под солнцем, Франция моя!... |
|
|
#92
15.11.2007, 06:55
|
||
Кандидат в мэтры
|
Mariblonde, под словами "НЕцифровые фотографии" они там имеют в виду цифровые фото, только ни капельки не измененные в графическом редакторе, т.е. скажите фотографу, чтобы печатал как есть. Я так делала.
|
|
|
#93
11.12.2007, 08:12
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 11.12.2007
Сообщения: 3
|
сейчас начала оформлять документы и у меня возник вопрос с их переводом. В отделе переводов они предлагают следующее: с оригинала моих дипломов снять копию и заверить ее у нотариуса, потом сделать перевод с этой копии и эту копию и перевод уже сшить. Кто знает это правильно? не надо ли сначала сделать перевод, а потом его заверять нотариально. И еще при том варианте который они предлагают требуется ли нотариальное удостоверение этого "сшитого дела". Кто знает помогите...
|
|
|
#94
11.12.2007, 15:48
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 11.09.2007
Откуда: Val-de-Marne (94)
Сообщения: 615
|
Я думаю, это чистой воды заморочки. Для чего заверять сначала ксерокопию диплома? Вы ж ведь делаете это для Консульства? Там нужен обычный перевод. Нотарус-то ведь не свидетельствует, что перевод верный, он только свидетельствует верность подписи переводчика. Тут пусть хоть десять нотарусов заверят, а все равно юридической силы эта копия иметь не будет.
А вот если Вам нужно, чтобы это была не просто переведенная бумажка, а ДОКУМЕНТ - его надо легализовать. Для придания юридической силы документу, который Вы везете за границу, нужно проставить на нем или на копии апостиль. И вот уже апостилированную копию нести к переводчику. А по поводу того, как сшито - у меня ксерокопия диплома прошита вместе с переводом и на обороте стоит штамп нотариуса, мол, сколько листов прошито.
__________________
Расцвета-аа-ай Под солнцем, Франция моя!... |
|
|
#95
12.12.2007, 09:30
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 11.12.2007
Сообщения: 3
|
да уж, я еще больше запуталась, как они об'яснили: копию диплома которую заверяет нотариус, пришивается к переводу чтобы не подшивать сам диплом. (как у вас).И с этой копии переводчик уже будет делать перевод. И судя по прочитанному мною форуму, апостиль не требуется, т.к. я доки делаю для консульства, а не для того чтобы мой диплом был признан заграницей.
У меня тогда к вам вопросик, а на какой стадии у вас тогда появился нотариус, если на обороте копии диплома с переводом стоит штамп нотариуса? |
|
|
#96
12.12.2007, 10:33
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 11.09.2007
Откуда: Val-de-Marne (94)
Сообщения: 615
|
А штампик появился когда переводчик сделал перевод. После этого он отнес всю эту бумажную волокиту к нотариусу (я сама этого нотариуса и в глаза-то не видела), и нотариус уже заверила подпись переводчика + поставила на обороте штамп, сколько листов прошито в документе.
Я не знаю, как в других местах, а там, куда я возила переводить диплом, переводчик и нотариус сидят в соседних комнатах. На все про все ушло 2 дня и 1500 рублей денег (это при том, что я дома заранее перевела сама диплом и приложение и скинула перевод на флэшку, ЧТОБ ПОБЫСТРЕЕ, время поджимало)
__________________
Расцвета-аа-ай Под солнцем, Франция моя!... |
|
|
#97
22.12.2007, 22:43
|
||
Дебютант
|
А у меня вот такой вопросик возник на фоне того, что семьи ищут опэр очень уж резко (явись к ним уже через месяц а то и раньше). Я планирую поехать в феврале 2008, могу ли я заранее оформить документы так чтобы у меня уже все что мне и семье необходимо было на руках и как только я найду и выбиру семью, не бегать уже судорожно по всем этим инстанциям а просто отправить эти документы...финансовый вопрос меня не волнут в данном случае. мне вот лично проще 2-3 недели чинно все возможные бумажки собирать, чем потом вдруг бегать по городу не зная за что хвататься и куда бежать.не люблю суету (в ней можно забыть что нибудь очень важное).
предлогаю составить какой-то такой "соляночный" список всех возможных документов, которые нужны и для отправки семье (и для контракта и для вида на жительство и для всего, что оформляется на тер. франции) и для визы...без учета особенностей конкретной префектуры... |
|
|
#98
22.12.2007, 23:53
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 11.09.2007
Откуда: Val-de-Marne (94)
Сообщения: 615
|
Возможные и невозможные документы :)
Олеся, вряд ли получится "без учета особенностей", если и не префектуры, то семьи. Разные семьи требуют разные документы. Кому-то достаточно ксерокопии твоего заграна и нотариального перевода диплома. Ну, может еще мотивационное письмо (для Министерства труда видимо). А кто-то будет и медицинскую справку требовать (которую никто не знает как составлять и у кого подписывать), и еще бог знает что!!
Если составить список всех ВОЗМОЖНЫХ и НЕВОЗМОЖНЫХ документов, то получится следующее: (да простят меня модераторы, ибо все эти документы уже 25 раз здесь обсуждались) 1) Загранпаспорт, срок действия которого превышает (кажется, на 3 месяца) срок твоего предполагаемого пребывания на территории Франции. 2) Ксерокопия загранпаспорта, все страницы, кроме чистых (1 экз. - для отправки семье, 1 экз. - для Консульства) 3) Все предыдущие загранпаспорта + ксерокопии всех страниц, кроме чистых (это - для Консульства). 4) Российский национальный паспорт, оригинал. 5) Ксерокопия национального паспорта (все страницы, кроме чистых, 1 экз. - для Консульства). 6) Диплом со вкладышем, оригинал. 7) Копия этого диплома и вкладыша с проставленным на них АПОСТИЛЕМ + перевод этих документов, 2 экземпляра (см. п.2) 8) Анкета для Консульства Франции (более подробно об этой анкете посмотрите здесь: https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=35744&highlight=%E7%E0%EF%EE%EB%E D%E5%ED%E8%E5+%E0%ED%EA%E5%F2%FB) 9) Контракт, визированный DDTEFP (Департаментским отделением французского Министерства труда). Этот контракт придет тебе от семьи примерно через 3 недели после того как ты им отправишь свои документы. 10) Ксерокопия контракта, 1 экз. для Консульства. 11) Документ о записи на курсы французского языка с посещением не менее 10 часов в неделю. Также придет от семьи. 12) Ксерокопия документа о записи, 1 экз. 13) Твое мотивационное письмо - скорее всего 2 штуки, одно - для отправки семье, которая его понесет в DDTEFP, второе - ты понесешь на рандеву в Консульство. 14) Мотивационное письмо от семьи для Консульства - очень желательно!! 15) Аттестат о школьном образовании + вкладыш к нему - очень многие делают еще и перевод аттестата и вкладыша. Ну и, соответственно ксерокопия этих 2 документов. Да, на них кстати, тоже не мешало бы проставить АПОСТИЛЬ. 16) Трудовая книжка + перевод + ксерокопия. Это спорный вопрос, он не раз на форуме обсуждался, как и вопросы о том, увольняться или нет перед походом в Консульство, что лучше - работать или не работать..... 17) Медицинская страховка. Все в один голос утверждают, что она НЕОБХОДИМА. В моем случае, ее не спросили. Но это наверное случайность. Хотя у меня она была!! В портфеле лежала, на всякий Еще неясно, на какой период ее оформлять... Я оформляла на 3 месяца. 18) Водительские права. Если у семьи такое условие. 19) Медицинская справка о состоянии здоровья. Опять же, зависит от семьи. В Консульстве ее не спрашивают. 20) Документ, подтверждающий изучение языка: в школе, в универе, на курсах, с преподавателем и т.д. В Консульстве не будет лишним. Но вроде бы его тоже не спрашивают.
__________________
Расцвета-аа-ай Под солнцем, Франция моя!... |
|
|
#99
23.12.2007, 21:32
|
||
Дебютант
|
Огромное спасибо! Теперь можно смело распечатывать этот список и по мере поступления документов вычеркивать из него строчки! ну если с мед справкой понятно, что она имеет срок действия, то вот по поводу других бумаг как??? сколько они действительны?
|
|
|
#100
24.12.2007, 00:01
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 16.08.2006
Откуда: 2b-06
Сообщения: 495
|
Олеся Сизова пишет:
__________________
На все любовь Бога |
|
|
#101
11.03.2008, 22:03
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 11.03.2008
Сообщения: 1
|
Au-pair Passeport à l'étranger
Zdravstvuite,
Pozhaluista, izbavte, esli mozhete,ot mu4enii posredstvom otveta na takoi vopros: Novyi zagran pasport vydali, a staryi uzhe otpravili v util', mogut tolko vydat spravku, 4to on voobs4e sus4estvoval, v takom slu4ae mozhno li podavat dokumenty na au-pair? Zaranee spasibo. |
|
|
#102
11.03.2008, 22:05
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 16.08.2006
Откуда: 2b-06
Сообщения: 495
|
Jordan пишет:
__________________
На все любовь Бога |
|
|
#103
17.03.2008, 23:02
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.04.2006
Откуда: Penza - Paris
Сообщения: 1.321
|
девушки, то есть звонить все-таки надо в визовый центр, а приходить в консульство и визу дают в тот же день?
|
|
|
#104
20.03.2008, 23:57
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.04.2006
Откуда: Penza - Paris
Сообщения: 1.321
|
ответили в другой теме. все так идти в консульство, а звонить в ВЦ
|
|
|
#105
28.06.2008, 11:18
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 16.01.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 55
|
Анкета для визы
Девочки, миленькие, очень нужна ваша помощь! Пытаюсь добыть анкету для визы, каждый раз компьютер пишет что файл открыть не возможно, может я где-то не там смотрю (пыталась скачать с сайта французского визового центра), или что-то не то делаю? Может кто даст конкретную ссылку?
И еще, где можно посмотреть даты приема в реальном времени, например, что сейчас вот запись идет на такое-то такое-то число? Чтоб мне не пролететь со сроками подачи документов. Заранее благодарна |
|
|
#106
28.06.2008, 13:38
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 16.08.2006
Откуда: 2b-06
Сообщения: 495
|
__________________
На все любовь Бога |
|
|
#107
28.06.2008, 13:49
|
||
Кандидат в мэтры
|
Vi_Vika, вот ссылка по которой у меня открывается http://www.francevac-ru.com/images/L...ionForm_FR.pdf
ее можно открыть с помощью adobe reader,он у вас установлен?? По поводу приема документов я сама не знаю когда записываться,так как неизвестно когда документы у меня будут...а такой функции чтобы посмотреть на какие числа есть я не нашла
__________________
"Comme un loup, comme un roi Comme un homme que je ne suis pas.." |
|
|
#108
28.06.2008, 19:24
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 16.01.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 55
|
Девочки еще один вопрос (может кому-то он покажется глупым) на каком языке заполнять эту анкету, на французском или на русском. От такого количества документов уже мозги пухнут |
|
|
#109
28.06.2008, 19:26
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 16.08.2006
Откуда: 2b-06
Сообщения: 495
|
все на французском, фамилию и все данные латинскими буквами как в загранпаспорте
__________________
На все любовь Бога |
|
|
#110
28.06.2008, 19:45
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 16.01.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 55
|
Helga Johanson Спасибо
|
|
|
#111
08.08.2008, 13:56
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 08.08.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 15
|
Еще раз о документах на визу au-pair
Здравствуйте, уважаемые форумчане, надеюсь, что посоветуете что-нибудь мне
Я нашла семью во Франции в Бресте, самостоятельно (www.aupair-world.net), надо сказать, что это моя не первая попытка поехать au pair`oм, потому что до этого я пыталась в Голландию, Бельги. тоже, но с Голландией было очень трудно сделать разрешение на въезд в страну, хотя семья просто чудесная, но пока мне делали разрешение, успело пройти 5 месяцев и я уже не была нужна им как au-pair месяц, хм...Но они ждут меня очень сильно в гости или на следующее лето (им нужна au-pair каждый год с апреля по июль примерно). Семья из Бельгии была не так душевна, но работы там было меньше: два мальчика 7 и 13 лет, говорят и по-английски тоже, мы ждали разрешение на работу 2 месяца, после чего нам отказали, причина была в том, что работа матери - она работает на авиакомпанию, имеет ненормированный график, то есть по сути дела, они меня защищали от возможности работать больше, чем по контракту... Теперь я держу пальцы за семью в Бресте, они мне безумно нравятся, потому что напоминают и омю семью, только они не говорят по-английски и я очень устаю говорить здесь с ними по телефону по французски и писать, потому что мой уровень так еще слабоват. Итак, я принесу в посольство всякие документы: 1. Контракт завизированный министерством труда 2 Запись на курсы (предоплата) 3. Аттестат школьный, где есть моя отметка, что я учила французский язык в школе тоже. (где недорого перевести аттестат? мне надо еще раз, я первый вариант (стоил перевод 2000рублей) отправила в Бельгию, так может знаете где переводы недорогие?) 4. Анкета (спасибо за руководство!) и фотки 5. Справка о несудимости на французском языке и с апостилем (нужна была для Бельгии, если спросят ) 6. Медицинский сертификат из Европейского медицинского центра (тоже был нужен для Бельгии, но тем не менее) 7. Мотивационное письмо семьи в Бресте 8. Свидетельство о рождении с переводом на франсез 9. Мое мотивационное письмо И вот теперь вопросы!!! Я очень надеюсь, что узнаю что-то новенькое, потому что я очень боюсь отказа в визе на этот раз. Но, у меня нет студенческого статуса, то есть я училась в ПЕдагогическом на социального психолога два года, а потом мне он так стал раздражать этой нудятиной которой нас там обучали , что я ушла, на прощание у меня есть бумажка с отметками, но уже год я там не числюсь? Переводить ли мне эту бумажку для посольства или не обязательно? То же самое с работой, в моей CV написано про университет, но еще и про работу, но сейчас уже больше года я нигде официально не работаю, так надо ли переводить трудовую книжку им или не надо. Еще: Достаточно нотариального перевода? На сайте посольства написали, что просто "переведенный аттестат", например...Может у них можно перевести? Или надо ставить апостиль? В министерстве юстиции? И последнее (надеюсь!): за три дня вроде должны дать визу? Обычно в тот же день? У меня билет дешевый висит на брони, так боюсь его потерять, что думаю купить не купить. Не куплю сейчас, и как назло дадут визу в тот же день и оп, придется мне билет вдвое дороже покупать... Я очень буду счастлива видеть ваши ответы, ну, и к тому же у меня есть уже определенный опыт в документах и их получении, так что я могу вам тоже что-то подсказать - спрашивайте Всем спасибо, всем хорошего дня Нести ли им билет или бронь билета на самолет? 8. |
|
|
#112
08.08.2008, 16:43
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.07.2006
Откуда: Cannes/Nice/Monaco
Сообщения: 1.647
|
Доудетте, перед консульством вы должны быть "кристально чисты", у них не должно возникнуть вопросов типа "а где это она пол года шарахалась????" Поэтому переводите и несите все - и справку из универа, и трудовую. Здесь немало было историй девочек, уезжавших без проблем, когда они уже не были студентками.
Апостиль поставьте на копию, заверенную нотариусом. Я не помню точо где он ставится, посмотрите в теме про апостиль http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=12995 Насчет билетов не могу подсказать... здесь как повезет. Желаю удачи! |
|
|
#113
08.08.2008, 17:10
|
||
Кандидат в мэтры
|
Doudette, во Францию для визы апостили не нужны, не тратьте деньги. Лучше продумайте мотивацию лучше. У меня вот ситуация, как у вас почти, и мне только что отказали в визе!
Вот сейчас думаю - может попытать счастья в Бельгии.. Не знаете - там реже отказывают в визе?.. Потому что во Францию у меня уже 2-й отказ!!.. |
|
|
#114
10.08.2008, 15:32
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 08.05.2008
Сообщения: 54
|
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, каким образом семья отправляла вам документы из Франции, и через сколько дней они были доставлены в Россию?
|
|
|
#115
10.08.2008, 16:03
|
||
Кандидат в мэтры
|
VictoriaV, моЯ отправляла Хронопостом(Chronopost), 2 раза они доходили за 3 дня с доставкой курьером на дом!!А я когда отправляла почти неделю шли экспресс почтой))
__________________
"Comme un loup, comme un roi Comme un homme que je ne suis pas.." |
|
|
#116
10.08.2008, 16:04
|
||
Кандидат в мэтры
|
VictoriaV, мне отправляли обычным письмом (французы по возможности на всем экономят!) - дошло дней за 10. но лучше иметь двухнедельный запас!
|
|
|
#117
10.08.2008, 18:01
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 08.05.2008
Сообщения: 54
|
большое спасибо за совет. А Как вы думаете, это нормально, если я попрошу семью отправить мне документы хронопостом?
|
|
|
#118
10.08.2008, 18:03
|
||
Кандидат в мэтры
|
VictoriaV, совершенно нормально! вопрос в том, согласятся ли они если времени у вас предостаточно, то они вполне вероятно отошлют вам документы обычным письмом!
|
|
|
#119
10.08.2008, 18:09
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.07.2006
Откуда: Cannes/Nice/Monaco
Сообщения: 1.647
|
VictoriaV, конечно нормально! Вы им скажите, что это для надежности. А то вот если документы потеряются в дороге, то их переделывать обойдется в несколько раз дороже, чем сейчас потратить чуть больше на Хронопост или DHL.
P.S. Я в течение 2х лет всегда отправляла родителям посылки обычной почтой, 5 посылок дошли (гуляли правда по 2 месяца), а вот 6я не дошла Теперь вот обидно!!!! И больше зареклась не отправлять на "авось"... |
|
|
#120
10.08.2008, 20:44
|
||
Кандидат в мэтры
|
VictoriaV, можно для начала спросить как они собираются отправлять!Я своих ни о чем не просила,они сами отправили так,хотя времени еще было предостаточно.
citygirl87, я бы не стала так обобщать про экономию.Я думаю это еще зависит от благосостояния семьи.Мои,например,как я вижу не особо экономят...но это не в этой теме)
__________________
"Comme un loup, comme un roi Comme un homme que je ne suis pas.." |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Документы для получения студенческой визы | vero-nika | Учеба во Франции | 86 | 03.08.2013 23:12 |
Какие документы требуются для получения carte de séjour (au pair)? | IRENE.R | Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting | 96 | 25.09.2011 13:33 |
Документы для получения студенческой визы - наличие жилья во Франции | baby_sugarlife | Учеба во Франции | 60 | 28.12.2010 18:30 |
Какие документы необходимо оформить для получения рабочей визы во Францию? | Ksyusha | Работа во Франции | 1 | 03.08.2006 20:05 |
Документы для получения визы для приглашенных на свадьбу | Alena_Minsk | Административные и юридические вопросы | 36 | 09.03.2006 18:44 |