Николя Саркози в Пекине

[Boris]

Французский президент Николя Саркози воспользовался своей поездкой на открытие Олимпийских игр, чтобы укрепить франко-китайские отношения.

Вместе с тем, во время бесед с китайским президентом Ху Жинтао г-н Саркози уделил много внимания вопросу о правах человека. Саркози надеется таким образом умиротворить тех, кто критиковал его в ходе дискуссии, развернувшейся во Франции.

Елисейский дворец уверяет, что после напряженности, вызванной тибетским вопросом, «страница недопонимания перевернута». В окружении президента подчеркивают, что Ху Жинтао долго благодарил г-на Саркози за его присутствие в Пекине.



После долгого периода неопределенности французский президент объявил в июле, что он поедет на церемонию открытия Игр, если ситуация в Тибете улучшится.

Г-н Ху приветствовал также недавние высказывания китайской прессы, которая «вносит вклад в дружбу и в улучшение отношений», сказал один советник из Елисейского дворца.

Во время беседы г-н Саркози приветствовал «исторически сложившиеся дружеские отношения, прочные и непоколебимые», между Парижем и Пекином.

Однако в пятницу французский президент заверил, что он «долго и откровенно» говорил с г-ном Ху по вопросу о правах человека. Саркози пытался таким образом приглушить огонь критики во Франции, связанный с его визитом.

Пресс-атташе Елисейского дворца сообщил, что вопрос о правах человека занял примерно треть переговоров в Пекине, но он об суждался в общем плане, «не входя в детали и без рассмотрения конкретного списка имен».

Как и было обещано, Елисейский дворец подтвердил, что китайским руководителям были переданы два списка с именами заключенных – один от имени Франции, другой от ЕС.

Поступившая на этой неделе информация о том, что г-н Саркози не встретится с далай-ламой во время его визита с 11 по 23 августа, оживила полемику.

Г-н Саркози лично сообщил, что его встреча с далай-ламой состоится до конца этого года. «Далай-лама не обращался ко мне с просьбой о встрече во время Игр, - заявил он в прессе. – Не будьте далай-ламой больше, чем сам далай-лама! У меня еще будет повод встретиться с ним».

Бюро Тибета в Париже объяснило в четверг, что далай-лама не собирался встречаться с Саркози во время его визита в Париж, поскольку он совпадал с Олимпийскими играми.

AFP, 9 августа 2008 г.
© traduction russe : Boris Karpov