Что вы сейчас читаете - 4 - Страница 39 - Форумы inFrance - Франция по-русски

svinka · #**1141** 26.05.2018, 12:42

Xoke, спасибо!

Флора Ф. · Дата рег-ции: 10.10.2014

Поделюсь самым сильным впечатлением о прочитанном за последнее время. Это "Au revoir, là-haut" Pierre Lemaître. Сразу скажу, что это тяжелая книга, это не чтиво, не развлечение, это роман, который потрясает, ошеломляет, и не отпускает. Не удивительно, что он получил Гонкура, иначе и быть не могло. Пьер Леметр мне очень нравился всегда, но тут он превзошел все мои ожидания, открылся другой стороной своего мощного писательского таланта! Он написал действительно великий роман.

Книга о дорогой сердцу французов Первой мировой войне. Первые страницы мы оказываемся на передовой, смерть. страдания. Но основное действие все же происходит после окончания войны. Как же так, герои, превозносимые на словах, которыми восхищается нация, на самом деле завидуют тем, кто уже "наверху"? Когда цель: просто выжить, раздобыть морфин, чтобы не было так больно, найти денег на новые ботинки.. Известная и вечная трагедия "маленького человека". А с другой стороны, те, кто легко получил сомнительные офицерские звезды, купается в роскоши, наживаясь на смерти тысяч солдат, перезахоронение (грязное, быстрое) которых приносит миллионы. И эта правящая элита, во все времена неизменна.

Читается книга очень легко и быстро, Леметр прекрасно пишет: язык красивый и ясный, текст выстроен превосходно.
На русском роман называется "До свидания, там наверху".

mathilde · #**1143** 26.05.2018, 20:38

Флора Ф.,
Слышала, что фильм получился тоже на уровне. Был удостоен и т.п.
Но как-тот не решаюсь посмотреть

Klassnaia · #**1144** 26.05.2018, 23:13

Флора Ф.,
Хоке,
спасибо за книги!
Как раз думала о новых книгах, а тут именно то, что хотела бы прочитать.

MEDEЯ · #**1145** 27.05.2018, 11:56

Посоветуйте книгу для полета, чтобы захватило. Для тех, кто боится летать

Small_birdie · #**1146** 27.05.2018, 17:54

mathilde пишет:

Но как-тот не решаюсь посмотреть

Замечательный фильм, очень своеобразный, тонкий, артистический, я писала о нём в теме "Последний фильм...".

Флора Ф. · #**1147** 27.05.2018, 19:04

mathilde пишет:

Флора Ф.,
Слышала, что фильм получился тоже на уровне. Был удостоен и т.п.
Но как-тот не решаюсь посмотреть

Small_birdie пишет:

Замечательный фильм, очень своеобразный, тонкий, артистический

Вот тоже пока не хочу смотреть фильм, так в воображении ярки картины от книги. И так боюсь, что фильм не дотягивает, роман уж очень хорошо написан.. Экранизации, к сожалению, редко бывают удачными (кроме, на мой взгляд, Шерлока Холмса, Тихого Дона, 12 стульев и Унесенных ветром)

MEDEЯ пишет:

Посоветуйте книгу для полета, чтобы захватило. Для тех, кто боится летать

Детектив или триллер, увлекательный и не отпускающий. Какой у Вас давно на примете? Я только такое всегда читаю в дороге.

MEDEЯ · #**1148** 27.05.2018, 19:14

Флора Ф. пишет:

Какой у Вас давно на примете?

Так вот ищу

.

**MARGOO** · #**1149** 27.05.2018, 20:20

MEDEЯ пишет:

MEDEЯ пишет:
читаю "Танго старой гвардии" Артуро Перес Реверте. Очень нравится.
Дочитываю. Рекомендую

Ссылку для скачивания не дадите?

Oksy75 · #**1150** 27.05.2018, 20:46

MARGOO, на флибусте

**MARGOO** · #**1151** 28.05.2018, 07:36

Oksy75, спасибо, нашла.

Ludmila91560 · #**1152** 28.05.2018, 21:41

MEDEЯ пишет:

Посоветуйте книгу для полета, чтобы захватило. Для тех, кто боится летать

Вам именно "про полеты" или просто, "чтобы захватило"?
Если "про полеты" - Ричард Бах "Единственная".
Если "чтобы захватило" - Виктория Токарева. Сейчас как раз ее читаю. Над "Неромантичным человеком" смеялась почти в голос.

(Кстати, там тоже про пилота-вертолетчика, который боялся летать). По мотивам этой повести фильм есть ("Шла собака по роялю").

Gaelle7 · #**1153** 28.05.2018, 21:50

MEDEЯ пишет:

Посоветуйте книгу для полета, чтобы захватило. Для тех, кто боится летать

Мне понравилась книга "Между нами горы " Мартин Чарльз
Я как раз ее между Москвой и Парижом в самолете читала.

maribija · #**1154** 28.05.2018, 22:01

MEDEЯ пишет:

Посоветуйте книгу для полета, чтобы захватило. Для тех, кто боится летать

А дамские детективы читаете? Попробуйте детективы Елены Михалковой- захватывающие и чернушные. Еще Елену Арсеньеву из серии Алена Дмитриева или «вне серий» - просто как русские народные сказки – веселые и страшные, иногда во Франции действие происходит, интересно.

Что касается списков книг – «это должен прочесть каждый» - Бегбедер написал эссе «Dernier inventaire avant liquidation», там характеризует 50 лучших книг. Довольно цинично, но когда сам представлял на ТВ свою книгу, то просто Гимн чтению. Я думала, что он этот список сам составил, а оказывается, что это его комментарии к списку 100 лучших книг 20 века, составленному Fnac и Le Monde. Список вполне ожидаемый, лучшие книги

Флора Ф. · #**1155** 28.05.2018, 22:46

А я, отвечая на вопрос Медеи, выбрала бы для полета на самолете, чтобы не бояться, моего любимого Bernard Minier "Soeurs" (новый, похоже здоровский детектив) или Jean-Christophe Grangé "La terre des morts". Сдается мне, захватывающие книги. Жалею, что не попросила в подарок на День Матери, не догадалась..

olena_k · #**1156** 28.05.2018, 23:46

Флора Ф. пишет:

А я, отвечая на вопрос Медеи, выбрала бы для полета на самолете, чтобы не бояться, моего любимого Bernard Minier "Soeurs" (новый, похоже здоровский детектив) или Jean-Christophe Grangé "La terre des morts". Сдается мне, захватывающие книги. Жалею, что не попросила в подарок на День Матери, не догадалась..

Я обратила внимание на этого автора в магазине - Minier. Но о нем совсем не слышала. СтОит почитать?

mariposa · #**1157** 29.05.2018, 10:28

Читаю Стейнбека "Консервный ряд" - редко мне так нравится язык изложения - тут наверное заслуга переводчика, но повествование прекрасное - никакой вoды - только смысл, вчитываюсь в каждое слово..буду еще его читать!

Кто то уже нашел Черновик Лукьяненко в свободном скачивании?

Oksy75 · #**1158** 29.05.2018, 10:37

olena_k пишет:

Я обратила внимание на этого автора в магазине - Minier. Но о нем совсем не слышала. СтОит почитать?

Я читала :
N’ÉTEINS PAS LA LUMIÈRE
GLACÉ
LE CERCLE
Неплохие детективы, но меня не совсем захватили

Флора Ф. · Дата рег-ции: 10.10.2014

olena_k пишет:

Я обратила внимание на этого автора в магазине - Minier. Но о нем совсем не слышала. СтОит почитать?

Мне очень нравится! Его книги очень здорово написаны, читаются просто на одном дыхании. Я читала Glacé, Cercle, N'éteins pas la lumière. Это одна серия расследований в Пиренеях и в районе Тулузы, главный герой полицейский Martin Servaz.. Не знаю, переведен ли Минье на русский, но для меня он один из лучших авторов детективов-триллеров во Франции на сегодня.

Прочитала пост Окси, видите, какое у всех разное восприятие. Вы начните читать и увидите сами. Кстати, посмотрела, он переведен на русский. "Круг" видела.

olena_k · #**1160** 29.05.2018, 10:45

Oksy75 пишет:

Я читала :
N’ÉTEINS PAS LA LUMIÈRE
GLACÉ
LE CERCLE
Неплохие детективы, но меня не совсем захватили

Спасибо, попробую при случае.

olena_k · #**1161** 29.05.2018, 10:46

Флора Ф. пишет:

Мне очень нравится! Его книги очень здорово написаны, читаются просто на одном дыхании. Я читала Glacé, Cercle, N'éteins pas la lumière. Это одна серия расследований в Пиренеях и в районе Тулузы, главный герой полицейский Martin Servaz.. Не знаю, переведен ли Минье на русский, но для меня он один из лучших авторов детективов-триллеров во Франции на сегодня.

Нет-нет, только не перевод

)
Я предпочитаю в оригинале. Спасибо за рекомендацию!

Oksy75 · #**1162** 30.05.2018, 08:46

читаю роман Кристофера Пристa "Гламур"

Очень странное слово "Гламур" в контексте по ходу действия
Может кто то читал на фр. или английском ? Как этот термин звучит ?

musjaster · #**1163** 30.05.2018, 11:50

Oksy75 пишет:

читаю роман Кристофера Приста "Гламур"

Очень странное слово "Гламур" в контексте по ходу действия
Может кто то читал на фр. или английском ? Как этот термин звучит ?

википедия говорит, что так и звучит

https://en.wikipedia.org/wiki/Christ...iest_(novelist)

Oksy75 · #**1164** 30.05.2018, 11:57

musjaster, спасибо, может когда дочитаю до конца, будет более понятно...

svinka · #**1165** 30.05.2018, 12:00

Oksy75 пишет:

Очень странное слово "Гламур

Одно из значений glamour -
Witchcraft; magic charm; a spell affecting the eye, making objects appear different from what they really are. - колдовство, чары, волшебство, наваждение... - предметы и люди кажутся совсем не теми, чем они являются на самом деле...

musjaster · #**1166** 30.05.2018, 12:06

Oksy75 пишет:

мусястер, спасибо, может когда дочитаю до конца, будет более понятно...

Окси,
здесь объясняется в каком смысле надо понимать гламур в этой книге
(даю линки, чтобы не спойлить

https://christopher-priest.co.uk/fil...es/the-glamour
https://www.noosfere.org/icarus/livr...vre=2146571540
https://www.sfsite.com/09a/gl207.htm

Oksy75 · #**1167** 30.05.2018, 14:46

svinka,
musjaster, спасибо
Пол романа "нормальным" было

А во второй части появился этот гламур

maribija · #**1168** 31.05.2018, 11:42

Флора Ф. пишет:

Мне очень нравится! Его книги очень здорово написаны, читаются просто на одном дыхании. Я читала Glacé, Cercle, N'éteins pas la lumière. Это одна серия расследований в Пиренеях и в районе Тулузы, главный герой полицейский Martin Servaz.. Не знаю, переведен ли Минье на русский, но для меня он один из лучших авторов детективов-триллеров во Франции на сегодня.

Прочитала пост Окси, видите, какое у всех разное восприятие. Вы начните читать и увидите сами. Кстати, посмотрела, он переведен на русский. "Круг" видела.

Взяла в библиотеке N’éteins pas la lumière - крррровавая вещь! Читаю только, когда солнце светит, вечером боюсь!
А читал кто-то романы Aurélie Valognes? Я заказала в библиотеке. Она два раза появлялась у Лорана Рюкье в On n'est pas couché. Приятный человек, интересно почитать, она в числе самых продаваемых сейчас

Nadia_L · #**1169** 05.06.2018, 12:53

mariposa пишет:

Читаю Стейнбека "Консервный ряд" - редко мне так нравится язык изложения - тут наверное заслуга переводчика, но повествование прекрасное - никакой вoды - только смысл, вчитываюсь в каждое слово..буду еще его читать!

с этой книги началась моя любовь к Стейнбеку :-)

Oksy75 · #**1170** 06.06.2018, 20:55

очень понравился новый романа Гузели Яхиной "Дети мои "
Потрясена абсолютно также как и первым ее романом "Зулейха открывает глаза"

Я совсем мало знала о тематиках, которые она затрагивает в обоих романах
Герои до сих пор стоят перед глазами, не перестаю о них думать

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Что вы сейчас читаете - 3	Suliko	Литературный салон	3024	19.09.2016 09:13
Что вы сейчас читаете - 2	MARGOO	Литературный салон	2996	27.01.2014 02:46
Что вы сейчас читаете?	Maga	Литературный салон	2736	02.10.2008 19:10
"Часы" - роман Майкла Каннингэма (из "Что вы сейчас читаете?")	Золушка	Литературный салон	45	24.01.2006 00:26

Здесь присутствуют: 2 (пользователей - 0 , гостей - 2)