Сальваторе Адамо. Продолжение - 2

[amorine]

И тем, кто еще не слышал этот сингл

Juste un "Je t'aime" — 2018 — Salvatore Adamo

http://mp3-red.cc/album/6174634/juste-un-je-t-aime.html

[amorine]

«В программе прозвучали»

- Juste un je t'aime
- Je te chanterais la chanson
- Stand by me (JOHN LENNON)

Теперь на ютьюбе

Salvatore Adamo - Je te chanterai la chanson

https://www.youtube.com/watch?v=f8nB1eyJL70

Salvatore Adamo - Juste un Je t'aime

https://www.youtube.com/watch?v=6HMnnIBpreY


Salvatore Adamo - Stand by me

https://www.youtube.com/watch?v=RerQYE3beIU

[amorine]

Ну как обычно демократичные СМИ нам недоступны, но кое-что удалось "добыть"

вот так статья выглядела в газете

а вот это было опубликовано текстом

https://www.pressreader.com/france/l...82312500528550

[amorine]

И комментарий


J'ai toujours eu une grande tendresse pour le chanteur Salvatore Adamo. Il est une belle personne, il a chaviré les coeurs dans bien des foyers dans les années 60/70. Mais on l'a fait souvent prisonnier des images de cette époque. On a oublié ses succès internationaux et on n'a pas arrêté de lui opposer de mauvaises blagues belges, son pays d'origine.
C'est une jolie interview que nous livre ce week-end Olivier Nuc dans Le Figaro. C'est justice. Et alors que tant de peoples s'éclaboussent dans les médias jusqu'à nous saouler - et s'y perdre d'ailleurs - Adamo nous livre une belle leçon de tendresse et de pudeur.
Jugez-en :
- Le public : "Je me suis mis au piano (...). Mais je ne peux pas en jouer sur scène, car cela m'obligerait à quitter le public des yeux (...). Moi j'aime bien quand je sors de concert, parler aux gens qui m'attendent. Ca m'émeut à un point incroyable qu'on m'attende dans le froid (...)".
- La musique : "Je n'arrive pas à considérer cette activité autrement que comme un hobby magnifique (...). Je suis dépendant à la musique et je considère ça comme une chance, ça éclaire ma vie".
- La carrière : "Je rêvais d'être footballeur. Mon père faisait de gros efforts pour me payer des études, j'avais la voix cassée que j'ai encore aujourd'hui. Et lui (...) ne comprenait pas que j'aie des velléités de chanteur. Le curé de la paroisse qui dirigeait la chorale m'avait aussi conseillé d'arrêter de chanter".
- Les années 60/70 : "J'ai beaucoup de tendresse pour ce temps-là. Pas de nostalgie. Nous avions l'impression que le pire était derrière nous, et puis on a déchanté. On pouvait engendrer de bons sentiments sans engendrer l'ironie (...). Je suis un timide, un pudique, je ne regrette pas de ne pas m'être mis en avant moi-même parce que cela n'aurait pas été moi".


https://www.facebook.com/MELeclerc/p...01618507028055

[amorine]

И еще одно интервью

Salvatore Adamo : « Déjà si une chanson me survit, ce serait magnifique... »

Salvatore Adamo : « J'ai toujours eu une conscience de ce qui se passait dans le monde. » | Frank Loriou

À 74 ans, Adamo n'arrête pas... Le voici avec un 25e album studio, en français, Si vous saviez, particulièrement réussi, qui contient un magnifique duo avec la chanteuse Camille.

Une de vos particularités est de chanter dans plusieurs langues...
Ma langue maternelle est l'italien, et même le sicilien. De l'italien, l'espagnol c'est assez facile. Quand je chante devant un public hispanophone, le répertoire est pratiquement tout en espagnol, sauf quelques chansons en français.

Un de vos plus grands succès en Allemagne est inconnu ici...
Cette chanson s'appelle La vieille, l'idole et les oiseaux, une chanson écrite comme un reportage. Un photographe allemand m'avait amené au Jardin des Tuileries, à Paris. Il voit une dame sur un banc qui donnait des miettes aux oiseaux et me demande de m'asseoir près d'elle. Les oiseaux se sauvent. La dame me réprimande. Je lui dis qu'il suffit de leur donner du pain et ils vont revenir. Elle me répond qu'ils n'étaient là que pour elle ! Bêtement, j'insiste. Je donne du pain. Les oiseaux reviennent. Et je vois des larmes dans les yeux de la dame...

« Le danger ? Se répéter »

La chanson raconte toute cette histoire ?
Elle fait quatorze strophes. Quand la dame est partie, j'ai imaginé une fin. Elle allait vers la Seine et je lui courais après car j'avais peur qu'elle ne fasse une bêtise. Mais je la retrouve au bord de l'eau en train de donner du pain aux poissons, pour se venger des oiseaux...

Que faut-il pour réussir une chanson ?
Une idée ! Et je vais peut-être vous surprendre, mais on peut avoir une idée, commencer le texte et à un moment donné ne plus exactement savoir où aller. Une des richesses de la langue française, c'est la rime et elle peut nous donner la direction, devenir un maillon de l'histoire.

Inch'Allah, vous l'avez écrite à Jérusalem ?
En visitant la ville. Rentré à l'hôtel, j'avais le texte en tête, avec les rimes. Je n'ai eu qu'à l'écrire. La musique m'est venue trois jours plus tard près d'Eilat, devant les mines du roi Salomon. Sans doute l'ambiance, l'atmosphère, les couleurs...

L'inspiration, c'est un mystère ?
C'est au départ de la sensibilité. Une anecdote qu'on remarque alors que d'autres ne la voient pas. Je crois avoir le déclic pour capter une situation émouvante ou drôle. Ce doit être un petit don.

Une chanson que vous auriez aimé écrire ?
Il est libre Max... On dirait qu'elle vient d'ailleurs, qu'elle existait dans une autre dimension.

Dans votre répertoire, beaucoup de chansons d'amour ?
Beaucoup, oui. Mais je dois avouer que dernièrement c'est plus difficile d'en écrire, parce que je ne veux pas donner l'impression de me répéter ou d'appliquer une recette. C'est le danger.

Dans ce nouvel album, il y en a de très belles, comme Juste un je t'aime, en duo avec Camille, Le Pianola... Vous êtes un romantique ?
Oui, au sens du courant littéraire, c'est-à-dire avec des révoltes. J'aime le sentiment, la sentimentalité. J'essaie d'y mettre de la pudeur, de ne pas être racoleur, ce que j'ai peut-être été un moment donné.

C'est quoi une chanson d'amour réussie ?
Dans les années 1960 et même avant, la plupart des chansons d'amour étaient déchirantes. L'un ou l'une s'en allait et l'autre le suppliait de rester. J'en ai écrit pas mal comme ça. Aujourd'hui, c'est plus serein. J'aime moi aussi que les chansons d'amour soient moins désespérées.

« Même jeune, j'avais une gravité en moi »

Votre nouvel album est d'autant plus réussi que les arrangements sont contemporains...
Quand j'écoute mes maquettes, je n'ai pas assez de distance pour juger si c'est passéiste ou pas. Clément Ducol m'a apporté une caution de dépoussiérage. Par exemple, Toujours for ever, a un côté tango. Lui, dans son écriture de cordes, fine précise, pointue, lui a donné une modernité, avec en plus une rythmique qui est presque du hip-hop.

On vous a parfois reproché votre candeur dans vos chansons.
Oui, de tout peindre en bleu. Mais j'ai toujours eu une conscience de ce qui se passait dans le monde. Même jeune, j'avais une gravité en moi, sans doute due à la vie de mes parents, immigrés, et d'avoir vécu dans une cité de baraquements. Tout cela m'a marqué, mais positivement j'ose dire. Cela m'a inculqué le respect de la dignité de l'autre.

La Sicile, c'est loin ?
Depuis quelques années, j'essaye d'y aller une fois par an. Cela m'est devenu indispensable alors que de 1966, l'année ou mon père est décédé, jusqu'à 1981, je n'y avais pas mis les pieds. J'envie parfois le bonheur des gens qui sont restés là-bas dans leur simplicité, leur expression poétique et simple de la vie. Moi j'ai un peu une vie de théâtre. On me préserve de tous les petits soucis.

Qu'aimeriez-vous laisser derrière vous ?
Déjà si une chanson me survit, ce serait magnifique, laisser ainsi une petite trace. Qu'on sourie en pensant à moi, ça me suffirait.

Si vous saviez , Polydor/Universal, 13 titres.

https://www.ouest-france.fr/culture/...ifique-5557401

[amorine]

Un de vos plus grands succès en Allemagne est inconnu ici...
Cette chanson s'appelle La vieille, l'idole et les oiseaux, une chanson écrite comme un reportage.

О неизвестной песне. Боюсь, они вообще там мало, что знают…

La vieille, l'idole et les oiseaux

Die alte Dame, der Sänger und die Spatzen

Вот немецкое видео
https://www.youtube.com/watch?v=rWne6NO1HAc

а это полная версия, только какой-то умник отзеркалил изображение (ох уж эта борьба за авторское право)

https://www.youtube.com/watch?v=vlddAotNGn0

[amorine]

О неизвестной песне. Боюсь, они вообще там мало, что знают…

На форуме в далеком уже 2009

Раз уже мы начали смаковать песни.
Вот еще одна

Adamo - LIVE! La Vieille, L'Idole Et Les Oiseaux

...

«Старуха, идол и птицы» (La vieille, l’idole et les oiseaux )(uniquement live 1969) –«Live à l’Olympia1969» песня не имеет студийной версии. А песня невероятно богатая. Вслушайтесь в мелодию.

Отрывок из статьи в «Комсомольской правде» 1968 года

«— Это единственная песня, которую я сочинил о себе,— рассказывает Адамо.— Она соответствует моему настроению. Это история старушки, которая вот уже пятнадцать лет кормит птичек хлебом. Птички так привыкли к старушке, что клюют хлеб прямо из ее рук. Но вот к старушке подходит молодой «идол». Фотограф хочет сфотографировать его. Еще лучше, если птички будут клевать из его рук хлеб.
Но птички улетают. Старушка недовольна. Это только мои птички! Они не прилетят к тебе. Но она дает «идолу» хлеб. И птички-обжоры прилетают вновь и начинают клевать хлеб из его рук.
Старушка уходит с поникшей головой. Она обиделась. А «идолу» становится стыдно и грустно. Он понимает, что разрушил прелестный сон старушки, ее веру.
«Идол» хочет догнать старушку. Он бежит за ней. И вдруг видит: старушка стоит, наклонившись, у пруда и улыбается рыбкам.»

http://forum.infrance.su/showthread....post1058774387

А видео к этому посту, как обычно, уже удалено

И перевод

https://fr.lyrsense.com/salvatore_ad...et_les_oiseaux

[Irina O.]

И еще одно интервью

Salvatore Adamo : « Déjà si une chanson me survit, ce serait magnifique... »

Предлагаю вам свой перевод на русский:

Сальваторе Адамо: «Если уже хоть одна песня меня переживёт, это было бы замечательно»

Сальваторе Адамо: «Я всегда пропускал через себя то, что происходит в мире»
10.02.2018

В свои 74 года Адамо не останавливается… Сейчас он выпускает свой 25-й студийный альбом на французском языке «Si vous saviez” (“Если бы вы знали») - исключительно удачный, в который вошёл великолепный дуэт с певицей Camille (Камий).

- Одна из ваших особенностей – в том, что вы поёте на нескольких языках.
— Мой родной язык – итальянский, даже сицилийский. Перейти от итальянского к испанскому достаточно просто. Когда я пою перед испаноязычной публикой, практически весь свой репертуар я исполняю по-испански, кроме нескольких песен на французском.

- Одна из ваших песен, самая знаменитая в Германии, у нас неизвестна…
— Эта песня называется ”La vieille, l’idole et les oiseaux” (“Старуха, идол и птицы”), она написана как репортаж. Один немецкий фотограф привёл меня в сад Тюильри, в Париже. Он видит на скамейке даму, которая кидает крошки птицам, и просит меня сесть рядом с ней. Птицы улетают. Дама отчитывает меня. Я говорю ей, что достаточно дать им хлеба, и они вернутся. Она отвечает мне, что они слетались только к ней! Я, по дурости своей, настаиваю. Крошу хлеб. Птицы возвращаются. И я вижу слёзы в глазах этой дамы…

- В песне рассказывается вся эта история?
— В ней 14 строф. Когда дама ушла, я вообразил себе конец этой истории. Она направилась к Сене, а я побежал следом, потому что испугался, как бы она не сделала какую-нибудь глупость. Но я обнаружил её на берегу: она кидала крошки рыбкам, чтобы отомстить за себя птичкам…

- Что нужно, чтобы песня оказалась удачной?
— Идея! И я, может быть, удивлю вас, но можно иметь идею, начать текст – и в какой-то момент не знать в точности, куда двигаться дальше. Одним из богатств французского языка является рифма, она может дать нам направление, стать звеном в рассказываемой истории.

- Песню ”Inch’Allah” (“Иншалла”) вы написали в Иерусалиме?
— Во время экскурсии по городу. Когда я вернулся в гостиницу, у меня в голове уже был текст, вместе с рифмами. Мне оставалось только его записать. Музыка пришла ко мне тремя днями позже возле Эйлата, перед копями царя Соломона. Вероятно, сама обстановка, общая атмосфера, цветА...

- Вдохновение – это тайна?
— Вначале это восприимчивость к окружающему. Мелочь, деталь, которую ты замечаешь, тогда как другие её не видят. Во мне словно что-то щелкает, когда я улавливаю какую-то волнующую или забавную ситуацию. Должно быть, это в какой-то степени дар.

- Песня, автором которой вам хотелось бы быть?
— ”Il est libre Max”... Она какая-то потусторонняя, существующая в другом измерении.

- В вашем репертуаре много песен о любви?
— Да, много. Но я должен признаться, что в последнее время мне труднее писать такие песни, потому что я не хочу создавать впечатление, что повторяюсь или применяю некий шаблон. Есть такая опасность.

- В этом новом альбоме есть очень красивые песни, такие, как дуэт с Камий “Juste un je t’aime” (”Всего лишь «Я люблю тебя»”) или ”Le pianola” (“Пианола”)... Вы романтик?
— Да, в том смысле, в каком ”романтизмом” называют литературное течение, то есть с налётом мятежности. Я люблю чувства, сентиментальность. Я стараюсь добавить к ним деликатности, не быть зазывалой, которым я, может быть, в какой-то момент был.

- Удачная песня о любви – это что?
— В шестидесятые годы и даже раньше большинство песен о любви были душераздирающими. Он уходил, а она умоляла его остаться, или наоборот. И я таких написал немало. Сегодняшние песни более спокойные. Мне тоже нравится, когда песни о любви не такие безнадёжные.

- Тому, что ваш новый альбом получился таким удачным, способствуют и современные аранжировки...
— Когда я слушаю свои пробные записи, мне не хватает отстраненности, чтобы судить о том, выглядят ли они устаревшими или нет. Залогом обновления, свежести аранжировок стало участие в работе над диском Клемана Дюколя. Например, в мелодии песни “Toujours for ever” есть уклон в танго. Он привнёс в партию струнных четкость, заострённость, что придало ей современное звучание, и добавил ритмический рисунок, напоминающий чуть ли не хип-хоп.

- Вас иногда упрекали в наивности, простодушии ваших песен…
— Да, в том, что я всё рисую в голубых тонах. Но я всегда пропускал через себя то, что происходит в мире. Во мне даже в юности была какая-то степенность. Наверное, это было связано с жизнью моих родителей-иммигрантов, с тем, что мы жили в бараках. Все это наложило на меня отпечаток, но, осмелюсь сказать, в позитивном смысле. Это внушило мне уважение к достоинству другого человека.

- Сицилия далека от вас?
— Вот уже несколько лет я стараюсь ездить туда раз в год. Это стало для меня необходимостью, тогда как с 1966 г., когда не стало моего отца, вплоть до 1981-го я ни разу там не был. Иногда я завидую счастью людей, которые сохранились там в своей простоте, незамороченном и поэтическом вИдении жизни. У меня все-таки жизнь немного театральная. Меня оберегают от мелких повседневных забот.

- Что бы вам хотелось оставить после себя?
— Если уже хоть одна песня меня переживёт, это было бы замечательно, оставить вот такой маленький след. И чтобы люди улыбались, думая обо мне, этого бы мне хватило.

[Irina O.]

https://youtu.be/eBuTHDRD9mA - песня Эрве Кристиани "Il est libre Max", которую упоминает Адамо в своем интервью.

[amorine]

Предлагаю вам свой перевод на русский:

Спасибо огромное , не рисковала просить, зная насколько все заняты.

песня Эрве Кристиани "Il est libre Max"

Еще раз спасибо, уже собиралась лезть искать.

[amorine]

А вот как выглядит оборотная сторона нового диска

[amorine]

И немного по текущим концертам

"Concert au Casino Barrière à Lille le 10 février 2018

Salle comble avec une ambiance enthousiaste et chaleureuse dès les premières notes. Salvatore égale à lui-même en très grande forme et un esprit espiègle. Superbe orchestre qui s’amusait. Fanny de retour depuis quelques concerts donnait une splendide réplique dans « de père à fille » et « juste un je t’aime ».

Voici la liste des chansons

1. C’est m a vie
2. Comme toujours
3. Et tant d’amour
4. En bandoulière
5. Mon voisin sur la lune
6. Je vous parle d’un ami
7. J’aime
8. Ma tête
9. Une mèche de cheveux
10. L’amour n’a jamais tort
11. Ensemble
12. L’écrin
13. J’avais oublié que les roses
14. Plus tard
15. La vie encore
16. Ô femme
17. De père à filleIntro refrain vous permettez monsieur-
18. Tombe la neige
19. Les jours passent
20. La nuit
21. Juste un je t’aime
22. Mes mains
23. Je viens de plus loin
24. Medley : Quinquin*, Sans toi ma mie, Quand les roses, Si jamais, Le ruisseau de mon enfance, Je vous offre, Une larme aux nuages, Petit bonheur
25. Je chanterai la chanson
26. Inch’allah
27. Vous permettez monsieur
28. J’te lâche plus
29. Les filles du bord de mer


*Quinquin est une berceuse populaire dans le nord de la France et le Borinage.
Вероятно, вот эта

Dors mon p'tit quinquin

https://www.youtube.com/watch?v=6Na--JHOsv0

[amorine]

И еще вот такая статья. Товарищ проявил недюжинную
осведомленность о репертуаре Сальваторе

Concert Adamo au Casino Barrière à Toulouse

Par L'Art-vues
-
Fév 12, 2018

Les concerts de Salvatore Adamo passent mais ne changent pas : Toujours la même ferveur du public à son endroit ; une salle bondée qui ne demande qu’à chavirer ; une artiste qui se donne complètement à son public avec qui il dialogue, entre deux chansons, nouvelles, récentes ou anciennes. Certains morceaux réapparaissent (« Comme toujours » ), d’autres disparaissent (Le néon, A demain sur la lune, O monde…), en fonction des circonstances, des lieux, de la forme du moment et des nouvelles productions. Certains sont plus applaudis que d’autres soit parce que leur qualité poétique hors du commun emporte l’adhésion (Magnifique «(L’) Écrin » , un vrai bijou créé pour l’Olympia en 71), soit parce que l’énergie déployée pour l’interpréter finit par devenir communicative ( « La vie encore » , enregistrée en 2010, et son refrain roboratif : Tu peux tout m’faire, c’est toi que j’préfère – que le public s’approprie comme s’il si l’on s’adressait à lui), soit parce que le ce dernier est ravi de retrouver des interprétations musclées des tubes intemporels (Le final sur « Les filles du bord de mer » précédé de « J’te tiens, je te lâche plus » et de l’incontournable « Vous permettez, Monsieur » , annoncé par un gag très année 60). Soit enfin parce qu’il s ‘agit d’une nouvelle chanson dont on perçoit tout de suite le potentiel émotionnel, tel ce «Juste un je t’aime » , qui mériterait d’ores et déjà d’être sacrée Chanson de l’année, et que l’on retrouvera dans le nouveau Cd, en duo avec Camille. Un moment fort : quand Salvatore, à la guitare, à peine épaulé par son guitariste, interprète une série de morceaux prisés du public, de son premier « Sans toi ma mie » , à « Petit bonheur » , n°1 des hits à l’époque, tout comme « Une larme aux nuages » , interprétée en plusieurs langues, en passant par « Si jamais » et « Viens ma brune » , réclamée par le public… Avec en prime un « Je vous offre » tout droit exhumé des tiroirs de la mémoire, et dont on redécouvre aujourd’hui toute la fraîcheur juvénile. Parmi les autres surprises, la reprise de « Ensemble » , qui fait partie de ces Face b, masquées par un titre-phare, et que l’on prend grand plaisir à réentendre. Le répertoire est plutôt équilibré, entre les chansons anciennes ( « J’aime », « Une mèche de cheveux », « Mes mains sur tes hanches » , évidemment « Tombe la neige » ou « La nuit » …), et les plus récentes, souvent d’ailleurs fort applaudies (Le très satirique « Mon voisin sur la lune » , l’émouvant « Je vous parle d’un ami » , pour saluer celui qui vient de disparaître, le très tonique « Lola et Bruno » …). Les années 80-90 sont certes sacrifiées alors qu’elles contiennent certains des meilleurs morceaux du chanteur (Si tu étais, Les collines de Rabiah, La malice… et la reprise de Mourir dans tes bras, sans doute son meilleur titre, du moins dans le registre sentimental), mais le public, dans sa majorité, vient davantage pour replonger dans ses émotions d’antan que pour apprécier l’ampleur d’un répertoire, et il faut bien composer avec. Toujours est-il qu’un titre de 92 est sauvé des oubliettes « Plus tard » , alors que les années 70 se limitent à « C’est ma vie » qui démarre pertinemment le show, et à un autre n°1 : « J’avais oublié que les roses sont roses » , au rythme entraînant. Mais comment choisir parmi des centaines de titres dont certains, s’ils n’ont pas eu le succès qu’ils auraient dû, l’auraient bien évidemment mérité. L’orchestre est au diapason : un batteur déchaîné, un excellent guitariste et une violoniste qui se transforme en chanteuse le temps de remplacer Joyce Jonathan sur l’amusant et instructif « De père à fille » … Le chanteur a semblé au début un peu fatigué par le concert de la veille (à Bordeaux) et la voix s’en est quelque peu ressentie (Ce côté humain a d’autant plus suscité la sympathie générale), mais une tisane miraculeuse d’un côté, l’enthousiasme des spectateurs de l’autre, lui ont vite permis de retrouver son énergie débordante, pour le plus grand plaisir du public. D’autant qu’au-delà des époques retenues (60-75 d’un côté, années 2000-2010 de l’autre), Adamo saute d’un registre à l’autre avec un égal bonheur, de la drôlerie la plus fantasque de « Ma tête » à des sujets plus graves (le très réclamé « Inch Allah » ), en passant par ces divers états de l’amour dont il a si bien exploré toutes les nuances (l’émouvant « O femme » ). Un concert d’un excellent cru qui aura permis au public de réaliser à quel point il ne s’est pas trompé dans son choix d’élire ce chanteur au panthéon de la chanson francophone. Et à quel point il est au niveau des plus grands, et pour certains le plus… BTN

NB : Nouvel album, Si vous saviez, dans les bacs le 16 février.

https://lartvues.com/concert-adamo-c...re-a-toulouse/

[amorine]

И новое фото

В полный размер (увеличение по клику)

[amorine]

Вот и первый репортаж к выходу нового диска.
Два источника, видео одно и то же

Salvatore Adamo nous présente son nouvel album "Si vous saviez"

Invité du RTLInfo 19H, Salvatore Adamo est venu nous présenter son nouvel album musical intitulé "Si vous saviez" dont la sortie est prévue pour le 16 février 2018.


https://www.rtl.be/info/Video/660829.aspx

Entre rire et fierté: Salvatore Adamo découvre en direct que l'une de ses chansons a accompagné... Charles Michel en Russie (vidéo)

Publié le 13 février 2018 à 21h09 |


Salvatore Adamo nous présente son nouvel album "Si vous saviez"
RTL Vidéos - Sujet par sujet

https://www.rtl.be/info/belgique/soc...o--995616.aspx


Le chanteur Adamo était l'invité de notre RTL INFO 19H. Venu faire découvrir son dernier opus, l'artiste a eu droit à un petit clin d'oeil de la part de la rédaction, ce qui l'a beaucoup fait rire.

Salvatore Adamo est venu présenter son 25e album sur le plateau du RTL INFO 19H. "Si vous saviez" en est le titre. Notre présentatrice, Hakima Darhmouch, en a profité pour lui révéler des images tournées au mois de février (05'10 dans la vidéo ci-dessus). On y voit le Premier ministre, Charles Michel, lors d'une cérémonie officielle en Russie. Alors qu'il neigeait à gros flocons, l'armée rouge a joué "Tombe la neige" devant le Kremlin.
"C'est surréaliste!, a répondu le chanteur, très amusé. J'ai la chance que "Tombe la neige" soit une chanson très connue en Russie". "Ca vous fait plaisir?", a demandé la présentatrice du RTL INFO 19H. "Beaucoup! Je suis très honoré", a répondu Adamo, dont le dernier album sort le 16 février prochain.

PS Сальваторе просто светится, когда говорит о внучках.

[amorine]

Ce mercredi après-midi, découvrez le nouvel album de Salvatore Adamo en direct sur la page Facebook de Bel RTL

Nous vous invitons à son "showcase" en live !

https://www.facebook.com/BelRTL/phot...type=3&theater

[Serguei SA]

Вот и первый репортаж к выходу нового диска.

Да, теперь он точно соберется в Россию.

[amorine]

Здесь в 16.00 европейского времени (18.00(?) мск)

Сальваторе Адамо представляет свой новый альбом

https://www.facebook.com/BelRTL/phot...type=3&theater

[amorine]

Здесь в 16.00 европейского времени (18.00(?) мск)

Сальваторе Адамо представляет свой новый альбом

Именинница Титина ведет прямой репортаж в ФБ

Je suis à la répétition en ce moment!! Magnifique!!Je suis émue!!

https://www.facebook.com/groups/fandesalvatoreadamo/

[amorine]

Прямой эфир
https://www.facebook.com/pg/BelRTL/v...=page_internal

Прямой эфир окончен. Все, кто не успел, могут посмотреть здесь

LIVE - Salvatore Adamo présente son nouvel album en DIRECT ! Branchez-vous pour découvrir ses nouveaux titres !

https://www.facebook.com/BelRTL/vide...0635094968566/

Надеюсь, получите море удовольствия. Я получила.

[amorine]

И маленький репортаж

Salvatore Adamo présente son nouvel album "Si vous saviez…"

https://www.youtube.com/watch?v=VJEHg7y_RSw

[amorine]

Sortie de "Si vous saviez", 25e album de Salvatore Adamo

Интервью

https://www.msn.com/fr-be/video/othe...BJ8DsV?ocid=sf

И песня Méfie-toi (y'a pas plus gentil que moi). И выбрали, конечно, фрагмент, где Сальваторе сбивается. Но все это выглядит так мило. Песня мне понравилась.

https://www.msn.com/fr-be/video/othe...BJ8wzo?ocid=sf

[amorine]

Много интервью. Боюсь что-то упустить.

Salvatore Adamo: "J'aime bien me mettre en boîte"

AFP
Publié le 15/02/2018 à 10:43 | AFP

Salvatore Adamo : "J'aime bien me mettre en boîte" © Belga/AFP/Archives / LAURIE DIEFFEMBACQ

"J'aime bien me mettre en boîte", confie Salvatore Adamo qui sort vendredi son 25e album, l'élégant "Si vous saviez ?" dans lequel le chanteur à l'éternel sourire et aux 100 millions de disques vendus, tombe le masque et revendique enfin son "espièglerie" à 74 ans.

Q: Cet album balaye les "a priori" sur vous...
R: "C'est exactement ça. Pourtant, je suis sincèrement heureux de ce qui m'arrive. Cette image de chanteur lisse, aimable me convient parfaitement. Mais elle est incomplète."

Q: On découvre votre sens de l'humour...

Le chanteur belge Salvatore Adamo chante lors de la présentation de son nouvel album, le 14 février 2018, à Bruxelles © LAURIE DIEFFEMBACQ Belga/AFP

R: "J'aime bien me mettre en boîte. Depuis mon enfance j'ai une espièglerie en moi. J'ai quand même chanté +Les filles du bord de mer+ ou +Le barbu sans barbe+. J'y manie un humour surréaliste, disons belgo-sicilien."


Q: Qu'avez-vous de belge et de sicilien ?
R: "De belge, sans aucun doute le sens de la dérision. De sicilien, je parle avec les mains. Et j'ai des principes. Une certaine réserve, le fait de ne pas vouloir déplacer les meubles là où on vous a invité."

Q: Et de français ?
R: "L'amour de la langue."

Q: Vous apparaissez comme un dandy amusé sur la pochette du disque...

Le chanteur belge Salvatore Adamo, en juin 1977 © - AFP/Archives

R: "J'aime ne pas me prendre au sérieux. On ne les a pas retenues, mais pour le livret on a fait des photos où je pose devant des croquis de moi en Motorhead, en mafieux, etc, réalisés par le dessinateur Philippe De Kemmeter."


Q: Cela vous affecte-t-il de n'être connu que pour vos chansons lisses ?
R: "Comment le pourrais-je ? J'ai ce privilège de posséder des titres qu'on chante encore après 50 ans. Je suis aujourd'hui capable plus qu'avant d'être au premier rang de mon spectacle et de m'observer. Je m'accepte avec cette image de gentil et de chanteur lisse. Finalement, la seule chanson concernée - je ne dis jamais engagée - à être sortie du lot, c'est +Inch'Allah+."

un rêve de footballeur

Q: Dans les années 60, vous êtes à la marge des yéyés...
R: "Oui. J'avais donné un enregistrement guitare-voix à Oscar Saintal, mon arrangeur. J'avais 17 ans et je m'attendais à avoir le même son que les yéyés que j'écoutais, Gene Vincent, les Everly Brothers... Mais il y avait ces cordes, qui ont finalement été le lien entre les deux générations. L'ancienne n'était pas trop dépaysée et les jeunes avaient quelques éléments rythmiques. C'est Oscar qui m'a trouvé ma place."

Q: Vous n'auriez pas voulu faire un disque de rock'n roll ?
R: "J'en ai fait un en anglais qui n'est pas sorti, +The old sad story+. Je m'en donne à coeur joie. En français, j'ai chanté +Eddy Cochran, Buddy Holly et Brassens+, +Si tu retournes chez ta mère+. Mais c'est en mode clin d'oeil."

Q: Vous avez débuté à 15 ans, comment l'acceptait votre père ?
R: "Il comprenait difficilement. Mais Paul Anka a été un alibi pour moi. Lui aussi avait commencé jeune et était vedette à 17 ans. Et mon alibi pour la voix, c'était Aznavour. Mon père, amateur de bel canto, aimait aussi Aznavour. Lorsqu'il a entendu ma voix cassée, c'est passé."

Q: Rêviez-vous de devenir chanteur ?
R: "Non, je voulais être footballeur. Il y a une superstition qui s'est emparée de moi, où j'ai l'impression que ce dont je rêve n'arrive jamais. J'ai beaucoup rêvé d'être footballeur, mais jamais d'être chanteur !"

Q: Vous figurez sur la photo du siècle en 1966. Apparteniez-vous à un clan ?
R: "Le critère de sélection, c'était l'importance qu'on revêtait. J'avais gagné le référendum de Salut les Copains. J'ai fréquenté Johnny, Dutronc et les autres pendant deux ans. Et c'est tout. Ce n'était pas spontané. Les vraies amitiés viennent autrement. L'immense cadeau que m'a fait la vie, c'est que je faisais partie des amis de Brassens. "

Q: Quel regard portez-vous sur votre parcours ?
R: "Ce qui m'est arrivé est au-delà de mes rêves. Il faut imaginer une arrivée à Santiago du Chili en 1967 avec 50.000 personnes sur le tarmac, qui ont ensuite soulevé ma voiture ! J'ai vécu ces choses-là, personne ne peut me les enlever. Parfois je repense à une chose qui m'est arrivée. Alors je prends une bouffée d'air et je repars vers l'avant."


15/02/2018 10:43:04 - Paris (AFP) - © 2018 AFP


http://www.lepoint.fr/culture/salvat...-2195136_3.php

[amorine]

Еще репортаж

Le chanteur Salvatore Adamo revient sur scène

https://www.lci.fr/culture/le-chante...e-2078898.html

[amorine]

Le chanteur Salvatore Adamo est l'invité de la "Mise à jour" de Jean-Mathieu Pernin le 16 février 2018

Salvatore Adamo : "La belgitude existe"

https://www.youtube.com/watch?v=8XRYHHHyPf8

[amorine]

Comme chaque vendredi, Bruno Tummers est venu faire le point sur les sorties musicales de la semaine dans le 6-8. Au programme: le 25ème album studio de Salvatore Adamo

Salvatore Adamo

Un 25ème album studio qui sort aujourd'hui souligne l'immense carrière de Salvatore Adamo... ses début remonte à l'année 1964! Avec "Si vous saviez ", il nous propose un album à la tonalité plutôt mélancolique, avec notamment un titre qui s’adresse à sa maman. Le premier extrait de ce nouvel album est partagé avec la chanteuse Camille. Leur voix se mélange sur une des chansons d’amour de l’album Juste un je t’aime.
Mais bien d'autres thématiques sont abordées sur cet opus,Salvatore écrit sur le monde et notamment sur les Migrants. Sur un deuxième extrait (déjà envoyé au radio), il s'adresse à la jeune génération.
A noter que Salvatore a choisi d’enregistrer cet album dans les conditions du direct, c'est à dire tout le monde ensemble dans le studio... ce qui fait pas mal de monde, sachant qu'il est accompagné d'un orchestre de 40 musiciens!
Ce samedi, Adamo sera à la Fnac Toison d’or pour une séance de dédicaces. Il sera également en concert au Bozar pour son 75e anniversaire le 31 octobre.

Репортаж 6 минут

https://www.rtbf.be/vivacite/emissio...programId=8801

или

https://www.rtbf.be/auvio/detail_l-a...amo?id=2311915

[amorine]

Не успеваю обрабатывать и выкладывать

Salvatore Adamo: "Adolescent, j’étais rockeur" (ENTRETIEN)

DOSSIER RÉALISÉ PAR NICOLAS CAPART Publié le vendredi 16 février 2018 à 07h50 - Mis à jour le vendredi 16 février 2018 à 07h50

A 74 ans, Adamo revient avec le sourire et un 25e album sous le bras. Pour réaliser "Si vous saviez…", il s’est entouré de jeunes talents. Rencontre d’un chanteur de son temps, à l’éternel cœur de rockeur. …

Увы, все прочее по подписке.

Но видео доступно

http://www.lalibre.be/culture/musiqu...70b558ed5e7203

[amorine]

Salvatore Adamo, l'interview "Si vous saviez"

Salvatore Adamo livre avec Si vous saviez , un album sans nostalgie, empli de tendres souvenirs et habité d’une élégance de velours qui résiste si bien à l’épreuve de la modernité. Rencontre autour de l’album, de la séduction, des migrants et des technologies.

https://www.youtube.com/watch?v=j-36bORpNgA

[amorine]

Я слушаю здесь Si vous saviez...

https://music.yandex.ru/album/5044758

можно выбрать трек или просто слушать все подряд от начала до конца

[amorine]