|
#1
12.02.2017, 12:34
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.790
|
Это плохой перевод. Юридическое понятие - развод по вине.
И позволю себе позанудствовать. Divorce pour faute. Неправильный предлог в названии. Развод по вине супруга не даёт право оставаться в стране. Вина бывает разной. Например уход из дома - это один из случаев вины. Или измена. Развод вследствие доказанного насилия иногда даёт право на вид на жительство. Жертвам насилия разрешают оставаться. В основном когда есть медицинские доказательства побоев. |
|
Закладки |
Метки |
развод |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Questions pour un champion | olia_h | Телефон, интернет и русское телевидение во Франции | 3 | 24.06.2014 11:24 |
Chèque-séjour pour 2 | zipppa | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 9 | 15.04.2010 12:41 |
Продам: roues et jantes pour PORSCHE 911 et les jantes pour MERCEDES classe A,B,C,E | Aksi | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 0 | 15.03.2007 20:46 |
Faute lourde au travail или наказание плохого работника | Centra | Работа во Франции | 0 | 09.04.2006 17:04 |
carte pour 10 ans | mart | Административные и юридические вопросы | 3 | 28.03.2003 21:40 |