#841
04.12.2016, 20:11
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 26.04.2016
Откуда: санкт петербург Россия- Франция департаменте Ду региона Франш-Конте
Сообщения: 811
|
||
|
#842
04.12.2016, 20:13
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.06.2015
Откуда: Ницца -> Алматы
Сообщения: 1.146
|
Есть
урок про адрес - это урок на тему "адаптация во Франции" PS. мы еще учились дату своего рождения называть и место рождения
__________________
Я желаю всем счастья |
|
|
#843
04.12.2016, 20:15
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 26.04.2016
Откуда: санкт петербург Россия- Франция департаменте Ду региона Франш-Конте
Сообщения: 811
|
|
|
|
#844
04.12.2016, 20:16
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 25.04.2005
Откуда: FR-FI
Сообщения: 1.116
|
Поэтому приходят ученики с очень разным уровнем знаний. Одному скучно, а другой ничего не понимает. |
|
|
#845
04.12.2016, 20:16
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 26.04.2016
Откуда: санкт петербург Россия- Франция департаменте Ду региона Франш-Конте
Сообщения: 811
|
||
|
#846
04.12.2016, 20:21
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 25.04.2005
Откуда: FR-FI
Сообщения: 1.116
|
Да, жаль, что вы не разговариваете с одногруппниками. Мне эти разговоры в свое время очень и очень помогли. А вы не пробовали с ними заговаривать? На любую тему, про погоду, как дела, про вчерашнюю телепередачу? Не важно, о чем. |
|
|
#847
04.12.2016, 20:28
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.06.2015
Откуда: Ницца -> Алматы
Сообщения: 1.146
|
Дорогие форумчане, а кто может хороший тренажер французских звуков посоветовать?
__________________
Я желаю всем счастья |
|
|
#848
04.12.2016, 20:49
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 17.978
|
Ну, это исключительно Ваше убеждение, ничем не подтвержденное. Как же преподают в России русский,как иностранный зарубежным студентам? Вы уверены,что все преподаватели русского-билингвы или,как минимум, владеют каким-либо иностранным языком на высшем уровне? Один из лучших моих преподавателей французского не владеет ни одним иностранным языком. И это не мешает ей работать в университете и замечательно преподавать французский как иностранный. Мне приходилось преподавать русский и я никогда не обращалась к языку-посреднику и, ничего,результаты у учеников были очень неплохие. В изучении любого языка важна мотивация,а не язык-посредник.
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист" |
|
|
#849
04.12.2016, 20:52
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
|
||
|
#850
04.12.2016, 20:59
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 25.04.2005
Откуда: FR-FI
Сообщения: 1.116
|
И речь не идет о владении иностранным языком в совершенстве, но определенных знаниях, позволяющих объяснить непонятные моменты ученикам, начинающим изучать французский (или любой другой). |
|
|
#851
05.12.2016, 00:07
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 17.978
|
И на каком языке,помогающем понять непонятные моменты,надо объяснять изучающим французский язык? Ведь далеко не все владеют каким-либо другим иностранным языком и уж тем более английским.
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист" |
|
|
#852
05.12.2016, 15:42
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.207
|
Мне кажется, Вы говорите о простом носителе языка с улицы. Им да, без знания иностранных языков, сложно передать родной язык иностранцу. И им, действительно, знание иностранных языков может помочь. |
|
|
#853
05.12.2016, 17:01
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 26.04.2016
Откуда: санкт петербург Россия- Франция департаменте Ду региона Франш-Конте
Сообщения: 811
|
Студенты зарубежные могут поступать после уровня А1! Их не учат с 0 языку))))) институты с обучением "языков как иностранных " совсем другое нежели обучение на уровень А1А2
|
|
|
#854
05.12.2016, 17:21
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 25.04.2005
Откуда: FR-FI
Сообщения: 1.116
|
Какова бы ни была их мотивация, но им может не хватаь элементарных знаний. Да, студенты должны сдать языковый минимум. И студент - это совсем другой контингент. Он приезжает учиться. А здесь на курсы ходят совершенно разные люди, у которых может не быть образовательной базы (не только языковой, а вообще). |
|
|
#855
05.12.2016, 18:25
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 17.978
|
Да? В наших странах уже отменили подготовительный факультет для иностранцев? Вы можете возмущаться сколько угодно, но не будут иммигрантам преподавать французский язык на английском или русском.
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист" |
|
|
#856
05.12.2016, 18:31
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 17.978
|
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист" |
|
|
#857
05.12.2016, 19:41
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 25.04.2005
Откуда: FR-FI
Сообщения: 1.116
|
Я слышала, что теперь например для жен языковый экзамен отменен. Т е французский может быть нулевой. Ну, а по-английски всяко десятка 2-3 слов знают. |
|
|
#858
05.12.2016, 19:45
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 25.04.2005
Откуда: FR-FI
Сообщения: 1.116
|
||
|
#859
05.12.2016, 20:24
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 26.04.2016
Откуда: санкт петербург Россия- Франция департаменте Ду региона Франш-Конте
Сообщения: 811
|
||
|
#860
05.12.2016, 22:00
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.12.2015
Откуда: Тула - Pays-de-la-Loire
Сообщения: 1.562
|
Девочки, вы что-то путаете. Если в таком огромном потоке приезжих, которые приезжают без знания языка, преподаватели будут прислушиваться к пожеланиям каждого (для одного - английский язык, для другого - хиджаб надеть бы надо, третьему еще что-то), то преподаватель окажется в психушке. Получается, что для вас, если он великолепно знает французский, НО не знает английский, то все - его занесли автоматом в разряд худших.
|
|
|
#861
05.12.2016, 23:14
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 17.978
|
Вы даже себе представить не можете какое количество людей не знают и не пытаются выучить английский.Откуда такая убежденность,что все его знают? Люди приехали, выучили французский и английский им и даром не нужен.
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист" |
|
|
#862
05.12.2016, 23:20
Последний раз редактировалось Iryna13; 05.12.2016 в 23:46..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 17.978
|
Хотя,можете написать свои предложения по подготовке учителей французского министру образования Франции. Всем преподавателям французского в обязательном порядке выучить английский,а то российским дамам никогда не понять язык страны,куда они приехали. Думаю,к вашему предложению непременно прислушаются,если раньше от смеха животы не надорвут.
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист" |
|
|
#863
05.12.2016, 23:23
Последний раз редактировалось Iryna13; 05.12.2016 в 23:53..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 17.978
|
плохому танцору ноги мешают.
Вы кто,преподаватель или академик,чтобы оценивать работу и профессионализм преподавателей? Плохого ученика от хорошего отличает наличие смешных претензий,а не мотивация учить язык. Все должны перед ними прогнуться,чтобы им,бедняжкам,научиться хоть основам языка. Дамы, в чужой монастырь со своим уставом не ходят. А наши русские жены везде пытаются научить всех жить по их правилам.
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист" |
|
|
#864
06.12.2016, 00:20
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.12.2015
Откуда: Тула - Pays-de-la-Loire
Сообщения: 1.562
|
||
|
#865
06.12.2016, 00:23
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 26.04.2016
Откуда: санкт петербург Россия- Франция департаменте Ду региона Франш-Конте
Сообщения: 811
|
|
|
|
#866
06.12.2016, 00:31
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.12.2015
Откуда: Тула - Pays-de-la-Loire
Сообщения: 1.562
|
Ну не стремятся они научить, это понятно. Видимо, это курсы для вида, чтобы просто показать, что они все же что-то делают для приезжих, а потом и галочку поставить - "выполнено". Не думаю, что такие курсы оплачиваются преподам хорошо, а значит, они не особо стремятся получить результат. Тут либо искать платные курсы, либо искать преподавателя для индивидуального обучения. Посмотрите через интернет, может, что-то есть. Например, у меня в городе одна девушка (русская) ведет групповые занятия для русскоязычных с нуля и дальше. Конечно, она объясняет все на русском, поэтому все понятно.
|
|
|
#867
06.12.2016, 00:36
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 26.04.2016
Откуда: санкт петербург Россия- Франция департаменте Ду региона Франш-Конте
Сообщения: 811
|
Конечно пойду )) рядом с домом курсы. Муж предлогах ещё сразу по приезду пойти , а я отказалась теперь вот жалею время упущено . После этих занятий конечно туда и пойду )) |
|
|
#868
06.12.2016, 00:39
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.12.2015
Откуда: Тула - Pays-de-la-Loire
Сообщения: 1.562
|
|
|
|
#869
06.12.2016, 01:47
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.599
|
Меня тоже весьма удивило пожелание объяснять изучаемый иностранный язык - французский через другой иностранный - английский... Это еще может сработать при индивидуальных занятиях, но в группе...??? А есть методики, в которых говорить на любом языке, кроме изучаемого вообще запрещено!
Удачи всем! Хороших всем учителей, знающих как преподавать французский как иностранный !
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
|
#870
06.12.2016, 13:59
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 25.04.2005
Откуда: FR-FI
Сообщения: 1.116
|
Я, да, преподаватель. И хорошо знаю, что задача - это научить КАЖДОГО кто пришел к тебе учиться. Вне зависимости от того, отличник он или троечник. А не выделять скажем марокканцев, которые и так говорят по-французски о общаться только с ним, а остальных игнорировать. Это примерно так же, как учителю начальной школы не обязательно в совершенстве знать высшую математику (хотя приветствуется). Но он должен работать с каждым ребенком, хорошо ли его подготовили к школе или не очень. И в том числе мотивировать к изучению предмета, это тоже задача преподавателя. Если ученик даже взрослый, чувствует, что он совсем выпал из обоймы, вот тут есть многие, знающие лучше него - то мотивация пропадает. Поэтому нужно уделять внимание каждому, даже малоподготовленному, не слишком образованному и не очень воспитанному. |
|
|
Закладки |
Метки |
ofii |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Курсы фрацузского от OFII и смена адреса | Sv3tik | Административные и юридические вопросы | 1 | 04.12.2009 14:50 |
Поделитесь опытом | chanse | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 3 | 31.08.2009 22:48 |
Поделитесь опытом с новичком! | paula | Работа во Франции | 2 | 08.06.2007 16:13 |
Поделитесь опытом! | sowy | Учеба во Франции | 2 | 20.02.2007 13:27 |
Кто из Казахстана, поделитесь опытом! | Asel | Учеба во Франции | 13 | 23.09.2006 19:00 |