Сальваторе Адамо. Продолжение

[amorine]

Ну вот. Завтра и послезавтра - ОЛИМПИЯ.
Будем ждать новостей.

А пока, вот так выглядит афиша

Позавидуем счастливчикам, которые будут там, и пожелаем им и Сальваторе прекрасных концертов.

[amorine]

Очаровательная работа 2011Veronika из России

Сальваторе Адамо - SALVATORE ADAMO - 20 ans - 20 лет .

"Песня с диска "Занзибар"
Редкие фотографии молодости Сальваторе Адамо"

http://www.youtube.com/watch?v=Y-ykgDdZNh8

[amorine]

Итак, сегодня и завтра "Олимпия".Небольшой репортаж французского ТВ об этом событии

Adamo sur la scène de l'Olympia

http://videos.tf1.fr/jt-13h/adamo-su...a-7894716.html


Avec deux concerts, ce grand monsieur de la chanson française fête ses 50 ans de carrière sur la scène de l’Olympia.

[amorine]

И интервью к этому событию

Salvatore Adamo : « J’ai suivi plusieurs chemins en même temps »

Toujours très actif, le chanteur italo-belge âgé de 69 ans célèbre cette année son demi-siècle de chanson.

26/3/13

Salvatore Adamo se produit à nouveau à l’Olympia à Paris (MARTIN BERNETTI/ AFP)


Il est pour deux soirs sur la scène de l’Olympia.

Entretien avec Salvatore Adamo.

Votre dernier album est sorti à l’automne 2012 chez Polydor pour vos cinquante ans de carrière. L’avez-vous préparé spécialement pour ce bel anniversaire ?

Salvatore Adamo : Je ne le pense pas, ou alors c’était inconscient. J’avais préparé, comme souvent, une cinquantaine de chansons nouvelles que j’ai toutes apportées à mon directeur artistique, chez Polydor.
Nous avons choisi ensemble les douze titres figurant sur le CD, et il se fait que le choix ressemble, on me l’a dit, à des parcelles de ce que j’ai pu faire au cours de ces cinquante ans. C’est normal puisque j’essaie d’être fidèle à mes thèmes chers : un peu d’humour, j’espère, de la chanson d’amour, bien sûr, le genre le plus délicat, selon moi, dans lequel il faut se surveiller, s’assurer qu’on ne se répète pas. J’évoque même l’acte amoureux dans Ton infini, en espérant y conserver le côté mystique, et une certaine pudeur, une suggestion d’érotisme.

En écoutant vos chansons, on s’aperçoit une fois encore qu’on ne peut vous résumer à cela…

S.A. : J’espère ! J’essaie en effet de développer également des thèmes de réflexion, et d’écrire des chansons qui dénoncent… Je suis connu surtout pour mes chansons légères, vous avez raison, mais n’oubliez pas qu’à 23 ans, en 1967, j’ai écrit Inch Allah et ses paroles appelant la paix au Proche-Orient. Ou que l’année précédente, je signais une chanson grave sur la guerre, « On se bat toujours quelque part », passée inaperçue…

http://www.youtube.com/watch?feature...&v=_QDMZqCo-HU

Dans le nouvel album, ce regard sur le monde existe également. Avec L’homme triste, chanson dédiée à celles et ceux qui vouent leur vie à soulager la misère du monde. En tant qu’ambassadeur de l’Unicef, j’ai rencontré plusieurs de ces personnes magnifiques, investies, que j’ai souvent senties assez seules face à l’indifférence générale…

Cette célébrité acquise sur des chansons légères, qui vous a permis de vendre 100 millions de disques à travers le monde, serait donc un malentendu, selon vous ?

S.A. : Je pose à ma manière cette question dans mon dernier album avec Tous mes âges, qui évoque ce temps de mes débuts, celui de Tombe la neige ou de La Nuit. J’avais 18 ou 19 ans, et l’on me faisait régulièrement remarquer que j’étais un jeune homme bien grave pour mon âge. « Je suis encore l’adolescent qui ne sait pas quel chemin prendre…» dit la chanson d’aujourd’hui.
Et je crois que j’ai suivi plusieurs chemins en même temps, même si aux yeux du plus grand nombre, je suis finalement devenu un « distracteur », un amuseur. J’accepte ce rôle. Un de mes traits de caractère est de pouvoir regarder le verre à moitié plein. Je vis un drame, j’en suis très affecté, mais petit à petit, par la candeur et l’optimisme, j’arrive à proposer des choses positives, par respect envers le public. Par exemple avec les nouvelles chansons Des belles personnes ou Le souvenir du bonheur qui fut d’abord un roman.
Mais je n’oublie jamais le reste : quand je vois un clown en spectacle, j’aime qu’à un moment il me fasse un clin d’œil…

Ce dernier album s’intitule La Grande Roue : derrière ce titre se cache, à vous entendre, le sort de l’humanité. Et le message n’est pas rose, là non plus !

S.A. : C’est que je ne vois pas comment un être humain peut se proclamer profondément heureux aujourd’hui, avec ce qu’il voit autour de lui, à moins de se montrer égoïste et loin de toute empathie.
Le thème de cette chanson m’est venu à la lecture d’un livre de Bernard Werber, Nos amis les humains, qui décrit l’homme dominé par d’autres forces plus grandes que lui et dont l’existence lui échappe.
Je me suis souvenu d’un dessin de Quino sur le même thème, montrant un homme faisant une chiquenaude à une araignée, dominé par une main plus grosse que lui s’apprêtant à lui faire exactement la même chose. Je me suis rendu compte alors que le sujet, sans m’obséder, m’intéressait assez, que c’était là ma vision de l’humanité sans doute, celle que j’essaie de comprendre depuis je me passionne pour les sciences.

Comment se traduit cette passion ?

S.A. : Depuis plusieurs années, je m’intéresse à l’astrophysique, à l’histoire de nos origines. J’assiste à des colloques, à des conférences d’André Brahic. Je sais que je n’aurai pas de mon vivant la moindre réponse à toutes mes questions, même si l’on s’approche d’une explication sur l’origine de l’univers. Surgira pour moi toujours la question suivante : mais avant ?

D’une façon plus générale, comment naissent vos chansons ?

S.A. : Toutes ne sont pas autobiographiques. J’observe. Et par le prisme de ma sensibilité, je rends compte. Nous, les auteurs, sommes des éponges. Nous nous imprégnons de mots et d’idées dans l’air. Il m’est arrivé de renoncer à une idée de chanson lorsque je la retrouvais dans la chanson d’un autre…
Il arrive aussi qu’un personnage me touche. La chanson Alan et la pomme, sur le nouvel album, m’a été inspirée par le destin de l’informaticien Alan Turing, qui m’a bouleversé lorsque je l’ai découvert. Cet inventeur de génie, père de la science informatique, a apporté le progrès considérable à son pays et au monde. Il a néanmoins été persécuté à cause de son homosexualité, et poussé au suicide…

L’album contient une chanson en italien, Ricordi, ce qui arrive rarement sur vos disques en français.

S.A. : L’émotion qui l’a fait naître est venue directement en italien et j’ai voulu la préserver. En italien, je suis dans une émotion primaire car mon vocabulaire est moins précis qu’en français. Du coup, j’y parle de mon enfance, de mes parents, ce que je fais très rarement dans mes chansons.
Mais ma langue maternelle est le sicilien, dans laquelle je connais de nombreux mots usuels. J’y ai pris une grande liberté : me saisir des 140 marches en mosaïque bleue de la montée de Caltagirone, et les « offrir » poétiquement à mon village natal, Comiso, à 30 kilomètres de là, où notre maison se trouve aussi dans une rue en escalier, aux marches en ocre simple. Les chansons, d’une manière générale, permettent d’embellir le décor…

Vous voilà une fois encore à l’Olympia, complet pour deux soirs. Vous sentez-vous prêt à poursuivre l’aventure ?

S.A. : Certainement. L’album s’achève sur Golden Years, une chanson dans laquelle j’affirme que l’âge d’or est toujours devant soi, que l’on a toute une vie pour être jeune et faire des bêtises… On ne devient vieux que lorsque le poids des souvenirs est plus lourd que le poids des projets. Alors inventons-nous des projets, même pour l’illusion…

JEAN-YVES DANA

http://www.la-croix.com/Culture/Musi...3-03-26-925331

[amorine]

Есть трек-лист первого концерта в "Олимпии", первое отделение, как и ожидалось группа Makaroff

С оффорума

"Première soirée très réussie et prometteuse pour la seconde. Après une sublime entrée de Makaroff avec des extraits de leur premier CD, la salle s’est déchaînée pendant presque 2h30 pour accompagner Salvatore dans un voyage de 50 années pleines de surprises, de moments tendres, de la musique d’aujourd’hui et des jeux de lumières nostalgiques et trempées d’impressions grandioses.

Liste des chansons
1. La fête
2. J’suis toujours là
3. Ma tête
4. Comme toujours
5. Une mèche de cheveux
6. Des belles personnes
7. Tous mes âges
8. Tombe la neige
9. L’écrin
10. La beauté des femmes
11. Mon voisin sur la lune
12. Je vous parle d’un ami
13. J’aime (espagnol, français et italien)
14. Autre chose
15. Alan et la pomme
16. J’avais oublié que les roses sont roses
17. Mourir dans tes bras
18. La vie encore
19. La nuit (italien et français)
20. Cher amour
21. Mes mains sur tes hanches
22. Pourquoi tu chantes ? (avec Julie Bailly soprano)
23. C’est ma vie
24. L’homme triste
25. Medley 3 guitares et flûte : ce georges (version jazzie), si tu étais, les collines du rabbiah, une larme aux nuages (allemand, français, italien) , petit bonheur
26. La grande roue
27. Inch’allah
28. Vous permettez monsieur ?
29. J’te lâche plus
30. Les filles du bord de mer
31. Prends la vie comme elle passe


Marilou"

8 песен из нового альбома, и еще много чУдного-чУдного. Эх, нам бы такой концерт, sweet dream

[amorine]

И пара фот

и пара слов с оффорума

"Merci Chère Marilou de nous rappeler ces titres en effet ces jeux de Lumières étaient très bons
Sauf que ils devraient mettre parfois en évidence certains groupes de musiciens en action exemple les violonistes
Par rapport à Charleroi je n''ai vas vu les projections de caricatures dans " ma tête" mais cette fois ci j"'ai aussi été + attiré par les jeux d'ombres dans" vous permettez Monsieur"
Je crois que les décors par projection est un + par rapport à ce qui a déjà été fait antérieurement
La combinaison guitaristique de Salvatore et la flûte à bec de Hervé était sublime et aussi très appréciée
On a eu un public très actif pour enfin amorcer ce réchauffement printanier tant attendu
Notre nouveau Papy était en super forme il n'a pas dû forcer pour faire de la résistance !!!"

"Salle comble, magnifique concert avec un Salvatore en grande forme, très beaux de lumière et certaines chansons rarement chantées. Que du bonheur ! Sans compter l'ambiance qui était au rendez-vous.
Après une heure d'attente, Salvatore est venu nous faire un rapide petit coucou.
Aperçu à la sortie Alain Souchon.
Bon spectacle à celles qui ont la chance d'y aller ce soir... ou d'y retourner.
Mes amitiés à tous et toutes."

Le spectacle de Salvatore Adamo s'est ouvert avec le groupe Makaroff venu présenter son premier cd , parmi les chansons notons la belle mélodie Naoko digne d'une chanson de Nougaro ou encore l' héritage , Family circus , et tonton bizarre . Le public a accueilli chaleureusement le groupe qui entre autres a repris sur son cd une chanson de Salvatore Adamo : mon voisin sur la lune .

Salvatore Adamo a ouvert le spectacle sur une chanson de son dernier album la fête , les anciennes sont au rendez-vous comme de coutume : tombe la neige , inch'allah , la nuit pour ne citer qu'elles . Parmi les nouvelles , salvatore a chanté : le grande roue , les belles personnes , tous mes âges , cher amour , je vous parle d'un ami , l'homme triste , les belles personnes ou encore Alan et la pomme . Parmi les plus anciennes et les derniers albums , citons la reprise de l'écrin , pourquoi tu chantes ? ou encore la vie comme elle passe qui termine admirablement la fin du concert ."

[amorine]

Вот и первые видео, за что спасибо огромное

7. Tous mes âges

Salvatore Adamo - Tous mes âges
http://www.youtube.com/watch?v=5Rble...em-uploademail

и фото*

*их можно увеличить кликом

[amorine]

И еще одно

26. La grande roue

Salvatore Adamo - LA GRANDE ROUE à l'Olympia .

http://www.youtube.com/watch?v=IgEq4Ye5xdc

[Irina O.]

Salut à tout le monde de la part des adamis de Moscou (5 personnes) qui sont à Paris et qui ont vu les deux concerts!

Le programme du 27 était exactement le même que celui du 26 qu'on peut lire en haut. Mais l'ambiance a été encore plus chaleureuse!

Merci à Amorine pour les photos et les vidéos trouvés, on pourra en ajouter encore après le 31 quand on rentrera.


PS: Pardon, je n'ai pas de lettres russes sur l'ordinateur.

[amorine]

Спасибо, Ирина за информацию.

Merci à Amorine pour les photos et les vidéos trouvés, on pourra en ajouter encore après le 31 quand on rentrera.

Спасибо, будем ждать.

А фото есть еще. Например, такое

[amorine]

И еще одно видео от того же автора Daniel lajeunesse

Salvatore Adamo - ALAN et la pomme

http://www.youtube.com/watch?v=Z0-hFx0rm4o

и фото

[Renait]

Наверное будет интересно посмотреть отрывок из
фильма об Адамо, кот. только что проявился на Youtube.

http://m.youtube.com/watch?v=bHVwaUz...eature=related

[amorine]

Наверное будет интересно посмотреть отрывок из
фильма об Адамо, кот. только что проявился на Youtube.

http://m.youtube.com/watch?v=bHVwaUz...eature=related

Фильм действительно очень неплох. А этот фрагмент - рекламная нарезка от производителя фильма и на английском языке.

Вот тут можно посмотреть фрагменты подлинее

Portrait la vie comme elle passe
http://www.dailymotion.com/playlist/...1#video=x4j85c

Portrait la vie comme elle passe 2

http://www.dailymotion.com/video/x4j...-passe-2_music

а тут финал фильма


Adamo sa résidence
http://www.dailymotion.com/video/x4q...esidence_music


а вот здесь описание этого фильма "Documentaire " Salvatore Adamo, la vie comme elle passe ""

http://www.casadei.fr/pageLibre000100a2.html

[amorine]

ОООО, дождалась. Как же я хотела ее услышать ( а еще и видео от такого мастера, как ConcertsetDisques)

2. J’suis toujours là

Salvatore Adamo - Olympia de Paris 2013 - Je suis toujours là

http://www.youtube.com/watch?v=zG6tw-E4eNE

[amorine]

И еще одно прекрасное фото с концерта (от adrienar)

[amorine]

Salvatore Adamo - Olympia de Paris 2013 - Je suis toujours là

А теперь фрагмент той же песни, но снятый с другой точки. Качество здесь, конечно, похуже, но интересно то, что автор ролика Джованна Адамо, сестра Сальваторе и его менеджер

http://www.youtube.com/watch?v=lBJjnygrENo

и для полноты ощущений еще фото (от adrienar)

[amorine]

Видимо, 26 марта во время концерта Джованна находилась на балконе.
Вот еще фрагметы 3 песен

3. Ma tête
4. Comme toujours
5. Une mèche de cheveux

Adamo Olympia 26 mars

http://www.youtube.com/watch?v=O61Y5-LL2_A

[amorine]

Видимо, 26 марта во время концерта Джованна находилась на балконе.

Еще ряд видео от Джованны Адамо, сделанные уже 27 марта из-за кулис. От специфического места съемки часто страдает звук (оно расположено рядом с духовой группой), но можно увидеть столько интересного.
Все видео фактически повторяют один и тот фрагмент концерта, а точнее 4 финальных песни и сам финал, где видна работа технического персонала «Олимпии» и что делает сам Сальваторе, когда закрывают занавес. В общем, мне было ОЧЕНЬ интересно.
Привожу все, ч то было выложено.

ADAMO olympia 27 mars

4 dernières chansons et final
27. Inch’allah (фрагмент)
28. Vous permettez monsieur ?
29. J’te lâche plus
30. Les filles du bord de mer
31. Prends la vie comme elle passe

ADAMO olympia 27 mars

http://www.youtube.com/watch?v=W_kLnQo5yGc

27. Inch’allah (фрагмент)
28. Vous permettez monsieur ?
29. J’te lâche plus
30. Les filles du bord de mer (фрагмент)

С маленьким театром теней в начале песни Vous permettez monsieur ?

ADAMO salvatore Olympia 2013

http://www.youtube.com/watch?v=avHBhkBo4xI

29. J’te lâche plus(фрагмент)
30. Les filles du bord de mer
31. Prends la vie comme elle passe


Adamosalvatore

Final la vie comme elle passe.
inattendu .... mais un moment magique avec des grands musiciens...... Bravo
ET fin du spectacle. THE SHOW IS OVER

30. Les filles du bord de mer(фрагмент)
31. Prends la vie comme elle passe

http://www.youtube.com/watch?v=C2Dht8bq6qw

ADAMO Olympia27mars2013

Final époustouflant ...inattendu sur .... La vie comme elle passe.

30. Les filles du bord de mer(фрагмент)
31. Prends la vie comme elle passe

http://www.youtube.com/watch?v=1LA2dXcVA0Q

несколько больше фрагмент финала, видна работа техслужб

[amorine]

17. Mourir dans tes bras

ФАНТАСТИЧЕСКАЯ

2013 03 Adamo Olympia 28 Mourir dans tes bras

http://www.youtube.com/watch?v=BlJrar90g3Y

интересные световые эффекты, но их не очень хорошо видно.

[amorine]

11. Mon voisin sur la lune

Фрагмент ( к сожалению, не в фокусе)

Salvatore ADAMO Mon voisin sur la lune (extrait) mardi 26 mars 2013 Olympia Paris

http://www.youtube.com/watch?v=-975v6pPDC4

[amorine]

сделанные уже 27 марта из-за кулис. ... можно увидеть столько интересного.

Вспомнилось вот это видео, снятое тоже с необычной точки. Мне очень нравится

Salvatore Adamo Les filles du bord de mer live 14/08/11 Timpelrock Hasselt

http://www.youtube.com/watch?v=3bdM6Qxsz-8

[amorine]

Пока перейдем к менее информационному, но все равно интересному.
Заголовок к фоторепортажу о первом концерте Адамо в "Олимпии"

"Le grand Salvatore Adamo en concert à L'Olympia à Paris le 26 mars 2013."
Неплохо, не так ли. И собственено сам фоторепортаж здесь

http://www.purepeople.com/article/sa...ds_a117983/5#5

[amorine]

И статья на том же сайте

Salvatore Adamo tombe la veste : l'Olympia à ses pieds

Mardi 26 mars, Salvatore Adamo a donné un concert exceptionnel et à guichets fermés à l'Olympia. Et à 69 ans, l'homme aux 50 ans de carrière et aux 100 millions de disques vendus n'a rien perdu de sa superbe.
Costume noir, cravate et chemise blanche, le chanteur des inoubliables titres Tombe la neige, Sans toi ma mie et Mes mains sur tes hanches donne de la voix et n'hésite pas à tomber la veste pour prendre sa guitare.
Afin de célébrer les 50 ans de carrière de l'artiste, son premier opus ADAMO : Si j'osais a été réédité et le chanteur a sorti en novembre dernier l'album La Grande Roue. La Fête, Tous mes âges, Le Souvenir du bonheur... autant de nouvelles chansons qu'il a certainement interprétées sur la scène de l'Olympia hier soir. En décembre dernier, Salvatore Adamo avait annoncé la couleur dans le magazine Nous Deux et prévenu son public sur le contenu de son show : "Je chanterai la plupart de mes nouvelles chansons, mais aussi celles qui font partie de la mémoire du public. (...) Je trouverais d'une prétention folle de ne pas chanter les titres qui ont fait mon succès." Un choix qui a certainement enchanté son public.
Se faisant plus rare sur scène, Salvatore Adamo profite davantage à présent de sa famille et de son épouse Nicole (plus de 40 ans de mariage). Une façon de rattraper le passé pour le chanteur qui révélait il y a peu dans Paris Match regretter d'avoir négligé sa famille et de "ne pas avoir été capable de consacrer à [ses] enfants et à leurs mères le temps qu'ils méritaient".

Ce soir mercredi 27 mars, Salvatore Adamo pourra renouveler la performance puisqu'il sera de nouveau en concert à l'Olympia. Une salle mythique dans laquelle il a déjà enregistré cinq albums de ses performances sur scène en 1965, 1967, 1969 1971 et 1977.
Présent au concert anniversaire de Serge Lama qui fêtait début mars ses 70 ans à l'Olympia, l'auteur-compositeur-interprète qui sera lui aussi septuagénaire le 1er novembre prochain pourrait bien avoir la même idée et donner un concert anniversaire. Un événement auquel les fans et les autres artistes ne manqueraient certainement pas de se bousculer s'il se concrétisait.

http://www.purepeople.com/article/sa...ieds_a117983/1

[amorine]

Теплая встреча у "Олимпии"

У автора еще целый альбом фотографий из "Олимпии"


http://daniel78.e-monsite.com/album/olympia/

Например,

[Irina O.]

Вот некоторые из снятых мною на концерте в Олимпии видео:

http://youtu.be/LObkGCsr7WY - Mon voisin sur la lune
http://youtu.be/l1yO30mhLFQ - Ma tête
http://youtu.be/eMOoXAwVC3k - Des belles personnes
http://youtu.be/y_AkFGJvatk - Tous mes âges
http://youtu.be/bo3y17XBFW8 - L’écrin
http://youtu.be/_scDBbaiQr4 - Je suis toujours là
http://youtu.be/D_7E5uMo26I - Autre chose
http://youtu.be/Cv47RH5ot0w - Pourquoi tu chantes (дуэт с Жюли Байи)

[amorine]

Вот некоторые из снятых мною на концерте в Олимпии видео:

Спасибо огромное, вот подарок, так подарок.
Весь вечер смотрю, но сразу все не уловишь.

Мне кажется, или действительно в "L’écrin" практически возвращена первоначальная аранжировка. Звучит, ну просто, как родная...
Удивителен возврат "Je suis toujours là" и "Autre chose". Сальваторе что-либо говорил по этому поводу?
PS По комментам на youtube видно, что ваша команда провела разъяснительную работу среди французских товарищей на тему "Какое сокровище вы имеете"

[Irina O.]

Продолжение
Видео с концерта Адамо в Олимпии 27.3.2013:

http://youtu.be/ipNk5junqZc - Comme toujours
http://youtu.be/islb_yLFsl8 - Ce Georges (guitare)
http://youtu.be/BulJazmkLR8 - Si tu étais (guitare)
http://youtu.be/2Egg3hP8xzc - Les collines de Rabiah (guitare)
http://youtu.be/eLJR1aF8XtU - Une larme aux nuages (guitare, allem.et fr.)

Видео с концерта Адамо в Олимпии 26.3.2013:
http://youtu.be/Ps9XXU15ii8 - entre deux chansons, salut de Moscou
http://youtu.be/pwI_59bicrM - Petit bonheur (guitare)

Удивителен возврат "Je suis toujours là" и "Autre chose". Сальваторе что-либо говорил по этому поводу?

Ничего абсолютно, что могло бы объяснить этот выбор. То, что говорил, я, впрочем, записывала, это есть перед песнями.

Насчет "французских товарищей" - да, но им и разъяснительная работа не нужна, они и так впечатляются, видя вселенский (и наш, российский) интерес к Адамо. Многие потрясены, услышав, что некоторые русские учили французский язык по песням Адамо.

[Nisa]

amorine пишет:
Удивителен возврат "Je suis toujours là" и "Autre chose". Сальваторе что-либо говорил по этому поводу?
Ничего абсолютно, что могло бы объяснить этот выбор.

А пр-моему все абсолютно не загадочно: после La fête Сальваторе рассказывает, как 50 лет назад в марте 1963 года впервые появился на сцене Олимпии - в первом отделении, на "разогреве" перед выходом Клиффа Ричарда и его группы. Он продолжает, что ни тогда (в марте 1963-го), ни позже, когда уже сам выступал на сцене Олимпии в качестве звезды, даже во сне не мог представить, что спустя 50 лет он снова будет выступать на этой сцене перед теми, кто стал его верными поклонниками и спутниками его столь длинного творческого пути. Поэтому и звучит J’suis toujours là - прежде всего ради именно этой строки, давшей название песне.

[amorine]

Продолжение
Видео с концерта Адамо в Олимпии 27.3.2013:

Еще раз спасибо. Как-то удивительно интересно и прекрасно в этот раз звучит мидле. А при исполнении "Petit bonheur" Сальваторе просто сиял от счастья.

[amorine]

И немного воспоминаний. Вот эту запись я вижу впервые

Salvatore Adamo - Quand les roses [1964]

http://www.youtube.com/watch?v=1UtQ6t3hiEU