Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Туристам о Франции > Рассказы и фотографии путешественников

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 21.08.2012, 20:29     Последний раз редактировалось LaNaRo; 21.08.2012 в 20:35..
Новосёл
 
Дата рег-ции: 20.06.2012
Откуда: г. Йошкар-Ола
Сообщения: 1
Кельн, Германия. июнь 2012 г.

Здравствуйте, хочу рассказать вам о своем первом путешествии в Европу, которое состоялось в начале лета. Ездила не одна, с подругой. Так веселее.
Так сошлись звезды, что еще в начале года мы решили посетить Германию, а именно город Кельн.
Живем мы в тысяче километров от Москвы, поэтому ездить оформлять визу выходит дороже, чем заказывать ее у агентства. Поэтому, обратившись в одно из агентств нашего города по поводу оформления виз, мы там же забронировали гостиницу и авиабилеты.
Визы нам дали очень быстро, потом мы купили билеты на поезд, и осталось только дождаться лета и начинать паковать вещи.
И вот этот долгожданный и волнительный момент настал.
Автобусом из Йошкар-Олы мы за два с половиной часа доехали до Казани, там пересели на поезд до Москвы. Ехать поездом очень утомительно, но гораздо дешевле самолета. Долететь от нас до Москвы стоит столько же, сколько от Москвы до Кельна.
После долгой ночи под стук колес, мы в половине шестого утра прибыли в столицу нашей родины на Казанский вокзал. Добравшись до метро и немного потолкавшись в очереди, купили билет на метро и отправились на Павелецкий вокзал, с которого уходит аэроэкспресс в Домодедово. У нас все удачно сложилось по времени, мы нигде не ждали.
Билет на аэроэкспресс купили «Туда-Обратно», который действует в течение тридцати дней, это выгоднее и удобнее.
Домодедово был полон народу, но мы довольно скоро нашли нашу стойку регистрации и, отстояв немаленькую очередь, получили свои посадочные талоны. Мы ехали только с ручной кладью, так девушка даже не стала взвешивать наши рюкзаки, просто спросила, есть ли у нас багаж. И места выбирать тоже не предлагала. Ну да ладно.
Пришлось немного поплутать, чтобы найти, где находится паспортный контроль. Было мало людей и очень много окошек, но стояли мы долго. И вот финальный этап – досмотр.
Обувь снимать просили только девушек на каблуках. Мы были в теплых кофтах, их никто не попросил снять. Рюкзаки открыть тоже никто не просил.
Найдя свой выход на посадку, мы присели в зале ожидания. Долго ждать не пришлось, но когда набрался полный автобус, оказалось, что еще есть опоздавшие, вот их пришлось подождать.
Но, наконец, едем к самолету. Мы летели Уральскими авиалиниями, самолет был небольшой, но аккуратный и персонал очень приятный. Кормили очень хорошо. В полете почти не трясло, но была большая облачность и смотреть в иллюминатор, возле которого я сидела было не интересно. Сели мягко. Выходили через рукав.
Аэропорт Кельн-Бонн небольшой и очень тихий. На паспортном контроле забавно объяснялись на пальцах с милой женщиной, выясняя, где мы будем ночевать. В немецком мы не в зуб ногой, да и английский оставляет желать лучшего. Но это нас совсем не пугало. Проверив паспорта и ваучер гостиницы, у нас взяли отпечатки и пропустили.
Нашли автоматы по продаже билетов на поезд до Кельна и поподглядывав как это делается, мы приобрели два билета по 2.60 евро. Станция S-bahn находится почти в самом аэропорту, поезда очень тихие и чистые. Ехали до главного вокзала минут пятнадцать.
Когда мы вышли с вокзала мы получили самое сильное впечатление за всю поездку. На улице шел дождь, было очень серо и вдруг повернув головы налево, мы замерли и встали, разинув рты. Прямо рядом с нами возвышалась громадина собора. Готическая архитектура, потемневший камень производили очень сильное впечатление. Мрачное величие собора подчеркивал дождь. Мы до конца поездки не получили более сильных эмоций.

Промокшие мы пошли в гостиницу, которая находилась в десяти минутах от собора. Там рядом тоже есть станция S-bahn, но эта небольшая прогулка под дождем стоила того.
Мы жили в гостинице Azimut Hotel Köln City Center 4*. Нам очень понравилось, просторные номера, удобные кровати, душ и завтрак «шведский стол», что еще надо путешественнику, который не сидит в номере. Мы каждое утро принимали душ и шли завтракать, а вечером возвращались только спать. Разница во времени была нам на руку, когда у нас дома были привычные половина девятого, там было на два часа меньше. Завтрак с 6:30 до 10:00, мы приходили самые первые и спокойно завтракали, без суеты. Персонал в гостинице очень ненавязчивый, заселение заняло минут пять, притом, что мы опять большую часть объясняли на пальцах и на первом завтраке нас спросили номер комнаты, в остальное время мы никого не видели. Горничная приходила в наше отсутствие, но ее присутствие мы замечали только по чистым полотенцам, потому как сами очень аккуратные.
Многие пишут, что в номерах слышны проезжающие рядом поезда. Но мы или слишком крепко спим, или поезда не слышно, в общем, нам это ни разу не мешало. Да, если открыть окна, то конечно слышно, но, опять же повторюсь, их поезда намного тише, чем наши.
После заселения, мы немного отдохнули, разобрали вещи, приняли душ и отправились знакомиться с городом. Первым делом мы добрались до собора, еще немного повосхищались главной достопримечательностью города, зашли внутрь.







Полный мрака и цветных отблесков витражей, он создает на удивление легкое, парящее впечатление. Количество свободного пространства внутри, высота сводов поражает. Голос сам замирает, ничего не хочется говорить, чтобы не нарушать тишину царящую там. Вокруг на площади стоит сильный гомон толп туристов, но стоит переступить порог и не доноситься ни звука, время как будто замирает. На вас находит какое-то спокойное восхищение и умиротворение.
Побродив по собору, мы все же решили продолжить прогулку по городу.
От собора на юг уходит главная торговая улица Кельна - Hohe Strasse.

Очень шумная и многолюдная, сплошь усеяна магазинами и кафе. Но стоит отойти чуть в сторону и улицы пустые и тихие и на них тоже есть магазины и даже больше кафе. Особенно много кафе и баров ближе к набережной.
Очень много пекарен. Мы полакомились кренделями. Потрясающе вкусные, в обсыпке из миндальных лепестков, рассыпчатые и тающие во рту. По 1.95 евро за штучку, но штучка тоже не маленькая.
В середине улицы нашелся магазинчик с продуктами. В основном напитки и сладости, но так же там продавали кофе и готовые салаты и сэндвичи. Этим мы и решили поужинать.
Наш первый день закончился в номере, уплетая салаты, мы наперебой рассказывали друг другу о своих впечатлениях, которые были одинаковыми и почти полностью сводились к междометьям. А как был крепок сон после долгой дороги и первых полученных впечатлений.
Вставали мы в шесть утра по местному времени, сами, без будильника.
На второй день был наш первый завтрак, мы быстро нашли, где это происходит. Но зайдя немного растерялись, никого не было, ни постояльцев, ни персонала. Но мы смело направились к еде, нужно было как следует подкрепиться перед долгим днем. Начиная со следующего дня, мы чувствовали себя уже как дома и с легкой улыбкой поглядывали на новеньких, которые выглядели такими растерянными.
Второй день у нас был посвящен посещению зоопарка. Зоопарк летом работает с 9:00 до 18:00, так что торопиться было некуда. Мы дошли от отеля до собора, потом вышли на набережную и по ней пошли к зоопарку. На набережной очень много причалов, много круизных теплоходов. Так же есть небольшие прогулочные теплоходики, но мы решили не кататься по Рейну.
Подходя к зоопарку, увидели кроликов, которые свободно скакали прямо на улице. Мы не стали их тревожить, только немного понаблюдали и пошли в зоопарк.

Билет в зоопарк стоит 15 евро, вместе с билетом выдают карту зоопарка. На входе стоят девочки с фотоаппаратами, и фотографирую всех входящих, потом дают номерок и в конце прогулки можно выкупить свою фотографию, если понравиться. Мы не зная этого шарахнулись в сторону во время фотосъемки, поэтому фото получилось не особо. Но как сувенир мы все же его купили. Нам сделали две копии, каждую вложили в красочную открытку с символикой зоопарка, на самом фото есть рамка, на ней написано, где было сделано фото и когда. Одно фото стоит 6 евро.
Животных очень много, вольеры огромные и очень хорошо обустроенные. Очень много павильонов с теплолюбивой живностью, есть даже темные комнаты с ночными животными, террариум, аквариум.



















Утром было пасмурно и даже периодически шел дождь, но к обеду распогодилось, стало тепло и солнечно.
Некоторых животных мы не увидели, потому что они сидели у себя в домиках и не хотели явить себя общественности, а ждать у нас не хватало терпения. Вообще было ощущение нереальности происходящего, вчера ты видел их все в передачах про животных, а сегодня они совсем рядом. Я была в зоопарке, но в глубоком детстве и ничего не помню.
В зоопарке мы пробыли часов шесть, устали, но были довольные как слоны. Там можно и целый день провести, есть все что нужно. Есть кафе, туалеты встречаются довольно часто.
Есть маленький магазин сувениров зоопарка. В него нельзя попасть не сходив в сам зоопарк.
Перекусив в кафе зоопарка, немного отдохнув, мы посмотрели террариум и аквариум и двинулись на выход.

Через дорогу от зоопарка находится посадка на фуникулер, и мы отправились туда. Прокатиться в одну сторону стоит 4.5 евро, с возвратом на этот берег 6.5 евро. Мы решили остаться на том берегу.
Немного страшно, когда кабинка, набирая высоту, раскачивается, но я убеждала себя, что это же немцы, у них все делают качественно. Я просто немного боюсь высоты, но постоянно лезу либо на колесо обозрения, либо вот на фуникулер.



Кабинка плавно переносит на другой берег Рейна, при этом открывается неплохой вид на главную панораму города с собором и мостом Гогенцоллернов, особенно в солнечную погоду.

На том берегу расположен Рейнский парк, огромный зеленый массив с газонами и клумбами, фонтанами и петляющими дорожками. На газонах очень много людей, кто сидит, кто лежит, детвора резвится тут же.

Мы решили дать усталым ногам отдых, сняли обувь и пошли по траве. Добрели до берега и спустились к воде. Прохладная вода окончательно привела наши ноги в порядок.

Обувшись, мы по набережной дошли до моста Гогенцоллернов и по нему перешли на наш берег. Мост весь густо увешан замками, которые повесили влюбленные, решившие так скрепить свою любовь.



Мы поздновато возвращались, и все было уже закрыто. Решив, что сегодня мы остались без ужина, мы обнаружили по пути в отель маленький круглосуточный магазин. Еды там не особо, но какие-то снеки, напитки и даже фрукты там были. Собственно все это и составило наш ужин.
В номере, поужинав и приняв душ, мы решили пойти смотреть ночной город. Еле дождавшись темноты, засыпая от усталости, мы вышли в город. Вечерний прохладный воздух немного освежил наши головы и мы уже бодрее потопали к собору.
Подсветка собора не особо впечатлила. Нам пришло в голову, что если бы его подсвечивали изнутри, то свет, проходящий через витражи, дал потрясающий эффект.

Побродив вокруг собора, мы вернулись в отель. Идти по темным пустым улицам было немного боязно, но это больше российская привычка.
На третий день мы решили побродить по магазинам. Начали покупать сувениры, но без фанатизма.
Магазины нас не впечатлили совершенно, иногда что-то мерили, в обувном провели почти час, но ушли с пустыми руками. В итогу купили что-то, но так по мелочи. Вообще не на что глаз положить.
Но побродить по городу, почувствовать себя его частью было приятно. На обед мы купили ланчбокс в китайском ресторане «Big china» на одной из улочек возле собора. Платишь 3.99 евро, тебе дают коробочку и палочки. А дальше ты сам себе собираешь обед из того, что есть и никто не смотрит, что ты берешь и в каком количестве. Мы брали лапшу с овощами и курицей, все это поливая одним из трех предложенных соусов. Соус мы выбирали по принципу, какого меньше осталось, значит его больше берут.
Ели мы в номере, дополнительно купив кофе в булочной на углу у отеля. Очень вкусно и сытно.
Отдохнув после обеда, мы решили, наконец, покорить вершину собора. Подъем стоит 3 евро. По крутой спиральной лестнице, по которой идут как вверх, так и вниз, поднимаешься сначала к колоколам, потом, обойдя по кругу, поднимаешься дальше под купол, там начинается металлическая лестница, по которой выходишь на крышу собора в ста метрах над землей. Вид замечательный, но все обтянуто сеткой и фотографировать не очень получается.







Все стены внутри исписаны фразами типа «Здесь был Вася», на разных языках, что нам очень не понравилось. Прямо при нас одна девушка стала выцарапывать на стене что-то. Никакого уважения к столь древней архитектуре, которая и без постороннего вмешательства разваливается на части.

Все туристы, которые спускаются понимающе улыбаются пыхтящим поднимающимся, на разных языках слышаться подбадривания. На наш риторический вопрос «Сколько еще?», который мы задали, прислонившись к стеночке, чтобы отдышаться, нам ответил на чистом русском китаец «Много» и добавил «Я немного говорю по-русски».
От крутизны лестницы немного кружится голова, до конца не знаешь, что за поворотом, еще ступеньки или долгожданный выход.
Внизу есть монитор, можно выбрать английский или немецкий язык и послушать историю собора.

Так же на входе есть решетчатые люки в полу, в которые все бросают монетки. Мы не стали исключением.
Вообще русских много, как туристов, так и местных жителей. Пару раз попадали на продавцов в магазинчиках, один раз попался российский оперный певец, который раньше работал в местном театре, а теперь поет на улицах. Сказал, что ему на жизнь хватает.
На ужин мы купили булочки в пекарне и кофе.
В номере ужинали и пересматривали сувениры, которые успели купить. Потом душ и спать.
На четвертый день мы решили посетить музей шоколада. Пришли туда, не рассчитав время, за час до открытия. Поэтому пошли немного побродили по городу. Это была суббота, поэтому было довольно тихо.
Вернувшись к музею, мы поднялись на его смотровую площадку, полюбовавшись видами, мы решили примкнуть к собравшимся возле входа людям, скоро ожидалось открытие.

И вот начали пускать. Билет в музей стоит 8.5 евро.
Зайдя в музей, мы увидели магазин шоколада и про все забыли. Сразу свернули туда, долго бродили между стоками с различными плитками, конфетами и иже с ними. Разнообразие затрудняло выбор. В итоге набрали где-то евро на 35 каждая, разных батончиков с экзотическими вкусами, красивых шоколадок, купили очень красивую металлическую коробку с изображением собора на крышке и вкусными конфетами под ней. Также там продаются различные ликеры в разного размера бутылочках, шоколадны с разными добавками и марципановые. Мы взяли по малюсенькой бутылочке последнего.
Мы бы набрали больше, но у нас были ограничения. Ручная кладь, во-первых, не может быть вся забита шоколадом (вроде не больше 1 кг на человека), а во-вторых, просто все желаемое не влезло бы в наши рюкзаки.
После магазина, мы уже не хотели ни в какой музей. Поэтому счастливые с полными пакетами шоколада отправились в отель.
На обед опять купили китайский ланчбокс и кофе.
После обеда был музей Людвига, который нас не особо впечатлил, особенно учитывая стоимость билета в 10 евро.

После музей мы решили, наконец, поесть мороженое, которое все уплетали. В большой вафельный рожок кладут три разных шарика выбранного вами мороженного, сверху все это украшается взбитыми сливками и сиропом и сбоку втыкается маленькая ложечка.
Стоит это удовольствие 4.5 евро. Мы в итоге пожалели о своей жадности. Нам вполне хватило бы по одному шарику. Мороженое вкусное, но очень сытное. Поэтому мы доедали его со вздохами сидя на камнях возле собора. И, конечно же, нам уже не был нужен никакой ужин.
Потом мы зашли в собор, там шла служба. Вход туристам преграждали бархатные канаты. Немецкий язык довольно грубый по звучанию, но священник, читавший проповедь, говорил очень мягко, мы даже заслушались. Приятный голос, спокойный и сильный, разливался по собору.
Вечером прогулялись рядом с отелем, потом уже стандартный набор: душ и спать.
И вот настал наш последний день в Кельне. Так как это было воскресенье, все, кроме кафе и сувенирных, было закрыто. Мы побродили по тихим улочкам, прогулялись по набережной. На обед перекусили в «Dunkin Donuts» пончиками и кофе, выбор большой, так что не сразу можно определиться с выбором. С некоторыми мы не угадали, слишком сладко на наш вкус.
Мы гуляли по городу, забрели в те части старого города, где не были до сих пор. Очень расслабляет, нет суетливых туристов, тихо и спокойно.







На ужин опять посетили китайский ресторан. В итоге мы не пробовали местную кухню и в целом тратили по 10 евро на еду в день. Хотя рассчитывали тратить намного больше, начитавшись в Интернете рассказов путешественников.
Вечером опять пошли гулять возле отеля и за ним обнаружили парк. Там было несколько компаний молодежи, но при этом было тихо и спокойно. Одна копания устроила пикник на траве, беседовали, смеялись, но никому не мешали. Вторая компания состояла только из парней, которые пили пиво и играли в какую-то игру деревяшками, что-то типа наших городков. Никакой ругани и криков, которые мы привыкли сопровождают любую компанию в России, особенно с пивом.
Вообще очень много велосипедистов и бегунов на улицах, люди очень ухоженные, особенно это заметно по мужскому полу, лица у людей очень открытые, улыбчивые. Всегда везде здороваются и улыбаются. Нам очень понравилась эта атмосфера, спокойная и дружелюбная. Мы чувствовали себя очень комфортно, как дома.
После парка мы сходили в кино, было прикольно смотреть фильм с немецким дубляжом, но в принципе все было понятно. За каждый билет пришлось заплатить по 9.5 евро, но в последний день было уже не жалко.
Перед сном собирали вещи, все еле влезало, хотя приехали с полупустыми рюкзаками.
Утром был наш последний завтрак в этом отеле и в этом городе, поэтому он прошел с ноткой грусти.
Затем, окинув взглядом номер, проверив его на наличие забытых вещей, мы пошли выписываться из отеля. Это заняло пять минут или даже меньше.
Станция S-bahn находится в двух шагах от отеля. Мы купили билеты на поезд до аэропорта в автомате по 2.60 евро, через десять минут пришел поезд и мы провожая взглядом город поехали в аэропорт.
Приехали за час до начала регистрации, очень понятный аэропорт, буквально за пять минут мы по указателям добрались до нашей стоки регистрации. Посидели, побродили по аэропорту. Улетающих много, но все очереди очень организованные, быстро проходят и очень тихо. Даже дети очень спокойно себя ведут.

На регистрации одна из девушек была русской, что очень ускорило процесс. Мой рюкзак оказался ровно пять дозволенных для ручной клади килограмм, а вот у моей спутницы, было целых восемь килограмм. Но за 5 евро за каждый лишний килограмм и ее сумка полетела как ручная кладь.
Досмотр был более тщательный. Попросили снять кофты, ремни, обувь не снимали. После рамки попросили открыть рюкзаки, и взяли жидкости для повторного досмотра. Потом вернули и пропустили. Очень все серьезно, по сравнению с Домодедово.
И вот оно свободное время и магазины дьюти-фри. Мы купили еще шоколада (как будто нам было мало) и пошли на паспортный контроль. Очень улыбчивые работники быстро пропустили нас. Опять же в отличие от России. Сразу началась посадка, садились через рукав, поэтому ждать никого не надо было.
Летели обратно тоже Уральскими авиалиниями, самолет был похуже, попотрепаннее. Кормили тоже похуже, но в целом нормально. Хотя сели довольно жестко. Так нас, наверное, готовили к возвращению в российскую действительность.
На автобусе привезли в аэропорт, мрачные лица на паспортном контроле и мы почти дома. Воспользовавшись уже имеющимися билетами на аэроэкспресс, мы без суеты доехали до Павелецкого вокзала, затем три станции метро и мы на Казанском вокзале. До поезда было еще два с половиной часа. У нас сначала был порыв смотаться в центр, но он быстро угас. Выйдя с вокзала, мы увидели облепленную алкоголиками, бомжами и тому подобным контингентом привокзальную площадь, кругом мусор и что похуже. Плюс усталость и нам напрочь отбило желание гулять по городу. Разительный контраст после Европы, хотя он почти такой же и с нашим городом. Не хочу обижать москвичей, но меня и раньше в Москву не тянуло, а теперь я абсолютно туда не хочу.
Пока не пришел поезда, сидели в зале ожидания. Кругом мрак и вонь. Все больше забивалось впечатление от поездки. Двенадцать часов в поезде и два с половиной в автобусе еще сильнее забили впечатления.
Но мы остались очень довольны поездкой, и сразу захотелось еще куда-нибудь съездить. Может, наконец, съездим в Париж будущим летом или еще куда-нибудь. Сейчас трудно определиться, потому как хочется побывать везде.
На этом мой рассказ о первом путешествии в Европу заканчивается, спасибо что выслушали. Надеюсь, до новых встреч.
__________________
"Тот, кто идет не в ногу, слышит другой барабан." (К. Кизи)
LaNaRo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 23.08.2012, 20:49
Мэтр
 
Аватара для olgvik
 
Дата рег-ции: 21.11.2009
Откуда: Riga
Сообщения: 6.208
Посмотреть сообщениеLaNaRo пишет:
Но мы остались очень довольны поездкой, и сразу захотелось еще куда-нибудь съездить.... Сейчас трудно определиться, потому как хочется побывать везде.
О, как это знакомо...
LaNaRo, спасибо вам за рассказ о Кёльне, с интересом прочла и пусть ваше желание - поехать ещё куда-нибудь... сбывается несчётное количество раз.
__________________
Самый тёмный час - перед рассветом... (Э.М.Ремарк)
Печальные мысли - как туман. Взошло солнце - и они рассеялись (Э.Хемингуэй)
olgvik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 23.08.2012, 21:43
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.04.2006
Откуда: Paris 5e
Сообщения: 1.502
Кельн, к сожалению, в результате второй мировый войны, стал довольно безликим (как и прилегающий Рурский бассейн), хотя с хорошей инфраструктурой. Респектабельный народ давно живет в 40 км от него, в главной деревне страны и второй столице - Бонне.




Советую всем путешственникам в Кельн заежать в Бонн тоже. Аэропорт у них все равно общий.
upsik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 24.08.2012, 12:09
Мэтр
 
Аватара для amaryllis
 
Дата рег-ции: 19.03.2009
Откуда: Nice
Сообщения: 576
Посмотреть сообщениеLaNaRo пишет:
Сейчас трудно определиться, потому как хочется побывать везде.
Вот и у меня всегда так.
Желаю вам много удивительных путешествий.Спасибо за рассказ.
amaryllis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 24.08.2012, 22:53
Мэтр
 
Аватара для Volga
 
Дата рег-ции: 28.07.2003
Откуда: Ближнее подпарижье
Сообщения: 4.071
LaNaRo, очень интересный рассказ, хотя в Кёльне была неоднократно, но захотелось ещё...
Volga вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Прогулки по Провансу. Июнь 2012 Veleta Рассказы и фотографии путешественников 30 27.09.2013 02:43
Профессиональный Dj ищет работу на Лазурном Берегу (июнь-июль 2012) Nekit Биржа труда 1 20.06.2012 13:45
Аренда (спрос) Сниму квартиру в Ницце с сентября 2012 по июнь 2013 Marina33 Аренда и продажа жилья 0 10.06.2012 13:23
Кельн, Германия douchka 2009 Рассказы и фотографии путешественников 5 02.11.2009 17:30
Страсбург - Кельн Oksy75 Транспорт и таможенные правила 4 10.08.2009 15:51


Часовой пояс GMT +2, время: 04:02.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX