Российское гражданство для детей

[Aridni]

Детям биометрические тоже на 10 лет.

А не проще сгонять в Россию? там это стоит недорого и заодно на Родине побывать...

[Elenaronron]

Напишу и я про свой поход в консульство для оформления гражданства ребенку. Приехали с мужем и дочкой. Были записаны на 15:00. Забрала проверенные переводы из 3го окошка, перешли во 2е. Пришлось переписывать анкету (аж 2 раза ибо сделала ошибку от волнения). Потом оказалось, что надо заполнять черными чернилами, а не синими. Но дама в окошке переписывать не заставила (на том спасибо).

На первой странице этой темы прочитала, что спрашивают копию страницы паспорта с детьми (она в списке не значится). Копию я делала, но мне её вернули. Предъявила все по списку.

Вышли из консульства в 16:20. Всё будет готово после 27 февраля.

Итого обошлось всё это дело в 280 евро:

- 71 евро (= прием гражданства 49 евро + верность подписи 14 евро + вписание детей в пасп. 8 евро);

- 114 евро (проверка верности переводов);

- 95 евро (переводы 4х документов).

[Aridni]

Итого обошлось всё это дело в 280 евро

- тогда действительно не проще....

Но имейте в виду, что для поездок сейчас требуют отдельные паспорта каждому ребенку и не важно, что вписанны в паспорт родителей.

[elfine]

Но имейте в виду, что для поездок сейчас требуют отдельные паспорта каждому ребенку и не важно, что вписанны в паспорт родителей.

Если дети вписаны в действительный паспорт старого образца, не имеют права требовать. И не требуют.

[H.e.l.e.n]

Девочки, подскажите пожалуйста. Наша мерия не выдает certificat или attestation du domicile, как быть? Делать паспорт малышу и переводить тогда две страницы (одну с установочными данными и вторую с адресом). А у меня из французских доков (если можно так сказать) только стикер OFFI в российском загранпаспорте с указанием адреса. Как мне с ним быть, нужно ли его переводить. Я переживаю, что если его переводить, то нужно сначала заверить в мерии, потом постаивить Апостиль (мне кажется стикер они не станут заверять), а потом уже переводить. Подскажите, можету кого уже была похожая ситуация.

[Aridni]

elfine, да, если вписанны были до какой-то определенной даты. Сейчас не помню, но кажется до марта 2010, а все что после (например дети родились позже и вписанны в пасспорт соответсвенно) то требуют, у меня были 2 раза такие проблемы, сначала с выездом из России, меня продержали около часа у окошка, выясняя все и вся, а потом когда возвращалась, недоумевали почему нет у ребенка отдельного паспорта. Тоже, проверяди даты и когда минут через 30 мне все-таки дали пройти, очень советовали сделать отдельный паспорт ребенку, я так и сделала и уезжала уже с отдельными паспортами и спокойно.

[Olgalabelle]

Elenaronron, вопрос, как можно одновременно забрать доки верности перевода и сразу их подать на гражданство?
Скажите, сколько времени заверяют перевод? Или сколько дней? А то у меня запись на верность перевода на конец февраля, а на подачу на гражд на конец марта.
Можно ли подать доки на верность перевода в феврале, а забрать их только в конце марта, т.е. в день подачи документов на гражданство? Чтоб не ездить 3 раза?

Спасибо за ответ, не знаю понятно ли объяснила.

[Sandy Girl]

H.e.l.e.n, в нашей мэрии тоже отказывались выдавать attestation de domicile. Я перезвонила в Консульство России в Марселе, они сказали сделать Attestation sur l'Honneur, что вы, родители такого-то ребенка, рожденного ...... в г....... чистосердечно подтверждаете, что он проживает вместе с вами по такому-то адресу. В мэрии такую бумажку мы написали в присутствии служащей, она проверила наши документы, поставила печать о том, что свидетельствует подлинность подписи. Обязательно проконтролируйте, чтобы она поставила свои имя и фамилию, без них эту справку не проапостилируют. Удачи!

[Elenaronron]

Elenaronron, вопрос, как можно одновременно забрать доки верности перевода и сразу их подать на гражданство?
Скажите, сколько времени заверяют перевод? Или сколько дней? А то у меня запись на верность перевода на конец февраля, а на подачу на гражд на конец марта.
Можно ли подать доки на верность перевода в феврале, а забрать их только в конце марта, т.е. в день подачи документов на гражданство? Чтоб не ездить 3 раза?

Спасибо за ответ, не знаю понятно ли объяснила.

Olgalabelle, я так и делала - забрала проверенные переводы и сразу во второе окошко на гражданство. Пришлось забирать переводы вперёд всех в очереди, тк дама из 2 окошка, спросив, кто по записи на гражданство (мы первые были), сказала, что забирайте переводы скорее, иначе не успеете.

Верность перевода за неделю нам сделали. А забирала я попозже - в день, когда на гражданство подавали.

[Myshun]

вопрос, как можно одновременно забрать доки верности перевода и сразу их подать на гражданство?

Да, я тоже так делала, действительно, лучше забирать пораньше, чтобы успеть. Неделю заверяют обычно.

Наконец-то закончила эпопею с посольством- забрала сегодня паспорта детские. Надеюсь, в ближайшие 5 лет не придется обращаться.

[Elenaronron]

Myshun, поздравляю! Скажите пожалуйста, действительно лучше сделать отдельные паспорта детям, тк со вписанием в родительский могут быть проблемы?

[Olgalabelle]

Elenaronron, т.е. если у меня запись на подчу доков на гражданство например в 16,00, то можно приехать к 15 забрать доки и сразу во 2ое окошко?

[Elenaronron]

Olgalabelle, конечно, у вас будет время и забрать документы и переместиться во 2е окошко.

[Myshun]

Мышун, поздравляю! Скажите пожалуйста, действительно лучше сделать отдельные паспорта детям, тк со вписанием в родительский могут быть проблемы?

Не знаю, я иcxодила из мысли, что сейчас я не работаю, у меня есть возможность этим заняться. Раз. И два: никогда не знаешь, может, детям придется срочно (или несрочно) без меня ехать, к примеру, а паспортов нет.

[Elenaronron]

Myshun, спасибо. Надо тоже паспорт отдельный делать.

[elfine]

у меня были 2 раза такие проблемы, сначала с выездом из России, меня продержали около часа у окошка, выясняя все и вся, а потом когда возвращалась, недоумевали почему нет у ребенка отдельного паспорта. Тоже, проверяди даты и когда минут через 30 мне все-таки дали пройти, очень советовали сделать отдельный паспорт ребенку

Продержали из-за некомпетентности, но в итоге пропустили, потому что по-другому сделать не имели никакого права. Положение 1 марта 2010 года вообще не касалось паспортов старого образца, и всё что в нём написано, относится исключительно к биометрическим паспортам. По первости многие путались, может потому и мурыжили людей на границе. И абсолютно не важно, когда ребёнок вписан. То, что его вписали в паспорт старого образца, даёт право на пересечение границы.

У меня сил уже не хватит повторять то, что я десятки раз писала, но из недавнего - можно посмотреть вот эту дискуссию:
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=45211 - с 33 по 41 сообщения - там и ссылка на решение верховного суда есть, который заставил ФМС внести изменения в инструкции.

Прошу понять меня правильно:
1) Есть рекомендация делать детям отдельный паспорт. Но нет такого требования.
2) Лично я сделала всем детям отдельные паспорта, так было удобней, всё равно посещение консульства перед поездкой было неизбежным. Но нет оснований пугать тех, кто пока не может или не хочет это делать: на границе их обязаны пропустить, и вряд ли остались пограничники, которые до сих пор не в курсе (см. цитату из разъяснительного письма погранслужбы от 14/04/2010 из моего сообщения 37 из той же темы по ссылке выше).

[elfine]

Х.е.л.е.н, в нашей мэрии тоже отказывались выдавать attestation de domicile. Я перезвонила в Консульство России в Марселе, они сказали сделать attesatation sur l'honneur, что вы, родители такого-то ребенка, рожденного ...... в г....... чистосердечно подтверждаете, что он проживает вместе с вами по такому-то адресу.

Мы не знаем, где живёт автор вопроса. Если она относится к консульству Парижа, то нельзя тратить время и деньги не подобную бумагу. Её там не примут, и на их сайте об этом сказано.

[Sandy Girl]

elfine, что за категоричность в суждениях? может H.e.l.e.n как раз относится не к Посольству в Париже, и информация ей пригодится.

Данная бумага абсолютно бесплатна, для информации.

[elfine]

может H.e.l.e.n как раз относится не к Посольству в Париже?

А если относится, но сочтёт, что совет - универсален?

что за категоричность в суждениях?

Да где ж тут категоричность? Я предупреждаю и только. Ничего бы не сказала, если бы Ваш совет содержал оговорку: "если Вы относитесь к консульству Марселя, то..." И то не всегда народ на оговорки внимания обращает, к сожалению. Мы в административной теме, здесь точность дорогого стоит, причём буквально, в деньгах.

Бумага-то бесплатная, это я знаю. Но время на её получение потратить надо, в Мэрию сходить. Затем нa апостилирование. А потом деньги на перевод. Потому и предупреждаю.

[elfine]

Делать паспорт малышу и переводить тогда две страницы (одну с установочными данными и вторую с адресом).

Поскольку поиск показывает, что Вы всё-таки из Парижа, Вы можете сделать не обязательно паспорт, можно и carte d'identité. И сделать копию обеих сторон на одном листе. Думаю, что с паспортом тоже вполне реально найти переводчика, который засчитает Вам цену за один документ, а не за две страницы.

Насчёт стикера не знаю, но в этой теме и предыдущей Вписать ребёнка в российский паспорт часто обсуждалась проблема отказа Мэрии, посмотрите по ключевым словам через меню "поиск в теме". Можете например ввести слово attestation и посмотреть.
Есть другие варианты формулировок нужной справки, можно попробовать попросить у Мэрии то же, но под другим соусом, например certificat de résidence. Всё это тоже обсуждалось.

[H.e.l.e.n]

elfine, и
Sandy Girl, спасибо вам большое за информацию. Я действительно из Парижа.

[fourmi150]

H.e.l.en, спросите "attestation du domicile" в нашей мэрии, в 12м округе, у нас дают. вы не обязаны получать по месту жительства

[ГОРБА]

здравствуйте,уважаемые родители.вот снова нужно оформлять гражданство последнему малышу...старшим делала несколько лет назад,половину не помню.
может,кто-нибудь сможет ответить на мои вопросы.я правильно поняла,что переводы больше в посольстве не делают?!может,кто подскажет телефон недорогого переводчика в Париже?
у нас папа иностранец.не очень поняла,зачем нужно идти в tribunal d instance .спасибо за ответы

[H.e.l.e.n]

fourmi150, Спасибо, я обязательно попробую этот вариант, но почему-то, мне кажется, что Ваша мерия пошлет меня в нашу. )))

[Aridni]

Продержали из-за некомпетентности, но в итоге пропустили, потому что по-другому сделать не имели никакого права. Положение 1 марта 2010 года вообще не касалось паспортов старого образца, и всё что в нём написано, относится исключительно к биометрическим паспортам. По первости многие путались, может потому и мурыжили людей на границе. И абсолютно не важно, когда ребёнок вписан. То, что его вписали в паспорт старого образца, даёт право на пересечение границы.

Прошу понять меня правильно:
1) Есть рекомендация делать детям отдельный паспорт. Но нет такого требования.
2) Лично я сделала всем детям отдельные паспорта, так было удобней, всё равно посещение консульства перед поездкой было неизбежным. Но нет оснований пугать тех, кто пока не может или не хочет это делать: на границе их обязаны пропустить, и вряд ли остались пограничники, которые до сих пор не в курсе (см. цитату из разъяснительного письма погранслужбы от 14/04/2010 из моего сообщения 37 из той же темы по ссылке выше).

Совершенно с вами согласна... Но видите ли, как показывает личный опыт, а перелеты у меня частые, люди вообще работают малокомпетентные в своих професиях...
"Везет" мне, на таких нарываюсь часто.
И также мне очень серьезно пытались доказать, что вписывание детей даже в паспорта старого образца, оставляет их недействительными (внесенные данные о детях).
Далее очень долго с кем-то созванивались,советовались, выясняли и слава богу пропустили (возвращались 6 мес. спустя, их компетентности не прибавилось), но чего это стоит?!
Эти косые взгляды пограничников, нагловато-хамский тон (они все поголовно считают себя умнее всех (именно умнее) и нервотрепка...

[visha]

пожалуиста,подскажите, есть ли аналогочная тема, только для полуцения для ребенка украинского гражданства ? Спасибо

[Aridni]

Задайте в пошук или создайте новую тему, думаю у многих уже есть такой опыт, украiнцiв багато тут )) ответят.

[elfine]

visha, наверное не надо создавать новую тему. Была вот такая: Вписать ребёнка в украинский паспорт

[visha]

спасибо!! буду изучат ))

[nurel]

Девочки, скоро еду подавать доки на граждаснтво. Вопрос по заполнению заявления. Во-первых, я такая -рассякая, не могу допетрить как распечатать на двух страницах, горизонтально что ли? или вертикально но уменьшить шрифт? можно ли вообще заполнить при них, чтобы не заполнять сто раз ( зная себя от волнения буду черкать и перечеркивать).
А еще как вы отвечали какие мотивы вас побудили обратиться с данным заявлением?))))