Вписать ребенка в российский паспорт (с 2009 года) - Страница 77 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Konnie · #**2281** 11.06.2011, 10:42

Девочки, а вы не подскажете, кто недавно оформлял гражданство ребенку - сколько по времени сейчас занимает процедура оформления гражданства и вписания в паспорт ( с уже готовыми переводами )?

vorona31 · #**2282** 11.06.2011, 10:46

3 недели

Konnie · #**2283** 11.06.2011, 10:49

vorona31,
спасибо вам большое!

NATusha · #**2284** 11.06.2011, 15:02

Konnie пишет:

с уже готовыми переводами

переводы заверены в консульстве? Если нет, то плюс ещё две недели.

zipppa · #**2285** 11.06.2011, 18:46

Так, просвятите пожалуйста, не совсем поняла. Скоро поедем забирать свидетельство о рождении. Вписать в загранпаспорт ребёнка можно в этот же день, или нужно снова делать какие то документы и приезжать?
Что вообще понадобится?

EHOT · #**2286** 11.06.2011, 18:52

Вписывают сразу (если ваш паспорт это позволяет). А, если вы решите делать детям отдельные паспорта, то надо будет еше раз приезжать, так как по паспортам прием утром, а по приему в гражданство после обеда.

zipppa · #**2287** 11.06.2011, 18:58

EHOT пишет:

Вписывают сразу (если ваш паспорт это позволяет). А, если вы решите делать детям отдельные паспорта, то надо будет еше раз приезжать, так как по паспортам прием утром, а по приему в гражданство после обеда.

Тык я в Марсель поеду...

Ок, мне только вписать, а отдельныэ буду потом, осенью делать, когда этот закончится.
Что нужно для вписания? Фотки, мой паспорт, что ещё?

Konnie · #**2288** 11.06.2011, 21:01

NATusha пишет:

переводы заверены в консульстве? Если нет, то плюс ещё две недели.

да, сделаны и заверены в консульстве.

Лулут · #**2289** 11.06.2011, 21:32

Люди добрые, помогите, я что-то запаниковала.

Моему ребенку 8 дней, билеты в Россию уже взяты на 18 августа. Живу в Champigny sur marne 94500, около Парижа.
Вчера один фотограф отказался сделать фото моего младенца на документы сказав, что она еще не держит головы, а если ребенка класть, то будут какие-то тени, с которыми фото могут не принять и вообще, мол, нормы такие строгие, что могут придраться к фото по разным поводам.
Прошу поделитесь опытом, и, может кто знает фотографоф не очень далеко от юго-востока Парижа кто работает наверняка.
Также в связи с переменой на счет переводов мне надо срочно найти не дорогого и добросовестного переводчика.
Буду очень благодарна !!!

elena i baby · #**2290** 11.06.2011, 22:29

NATusha пишет:

переводы заверены в консульстве? Если нет, то плюс ещё две недели.

То есть заверение занимает столько же, что и переводы?? Получается, это новое правило никак не облегчает процедуру: все равно ехать лишний раз и все равно ждать две недели?

NATusha · #**2291** 11.06.2011, 23:27

elena i baby пишет:

Получается, это новое правило никак не облегчает процедуру: все равно ехать лишний раз и все равно ждать две недели?

Судя по всему, да, к сожалению

Rucya · #**2292** 11.06.2011, 23:45

Лулут пишет:

Люди добрые, помогите, я что-то запаниковала.
Вчера один фотограф отказался сделать фото моего младенца на документы сказав, что она еще не держит головы, а если ребенка класть, то будут какие-то тени, с которыми фото могут не принять и вообще, мол, нормы такие строгие, что могут придраться к фото по разным поводам.
Прошу поделитесь опытом, и, может кто знает фотографоф не очень далеко от юго-востока Парижа кто работает наверняка.

Попробуйте сами поэкспериментировать дома, положив ребенка на пол на простынку. Самое главное, чтобы глазки были открыты а тени можно убрать фотошопом.
Как вариант, если не будете успевать, сделаете ребенку российскую визу во французский паспорт.

yunahasson · #**2293** 12.06.2011, 01:29

elena i baby пишет:

То есть заверение занимает столько же, что и переводы?? Получается, это новое правило никак не облегчает процедуру: все равно ехать лишний раз и все равно ждать две недели?

Только платить ещё и два раза нужно будет: переводчику за перевод и посольству за "заверение" этого перевода. Как я понимаю, цена за "заверение" будет та же как раньше за перевод И "заверение". "Заверение" пишу в кавычках, ибо ещё не слышала, чтобы в посольствах или других государственных инстанций других стран перевод присяжного переводчика бы перепроверялся в самой инстанции платно

.

Лулут · #**2294** 12.06.2011, 01:51

Rucya пишет:

Попробуйте сами поэкспериментировать дома, положив ребенка на пол на простынку. Самое главное, чтобы глазки были открыты а тени можно убрать фотошопом.
Как вариант, если не будете успевать, сделаете ребенку российскую визу во французский паспорт.

Как так дома фотографировать ??? Это же фото на документы с определенными размерами и т.д.
Cпасибо за ответ

zipppa · #**2295** 12.06.2011, 11:32

Лулут пишет:

Как так дома фотографировать ??? Это же фото на документы с определенными размерами и т.д.
Цпасибо за ответ

Потом в фотостудии в специальной программе вам подгонят под нужный размер. Попробуйте, кто то здесь уже так делал.

А на мой вопрос ответит кто-нибудь?
Для вписания в мой российский загран паспорт моего ребёнка нужно что?

Ego · #**2296** 12.06.2011, 11:46

yunahasson пишет:

Только платить ещё и два раза нужно будет: переводчику за перевод и посольству за "заверение" этого перевода. Как я понимаю, цена за "заверение" будет та же как раньше за перевод И "заверение". "Заверение" пишу в кавычках, ибо ещё не слышала, чтобы в посольствах или других государственных инстанций других стран перевод присяжного переводчика бы перепроверялся в самой инстанции платно

опс. Можно этот момент поподробнее? Получается, что смысла нет приезжать с готовыми переводами от присяжного переводчика? Теряется и время, и деньги? А папу, тогда, в какой момент привозить в Консульство - когда комплект документов уже консульством заверен?

Ego · #**2297** 12.06.2011, 11:53

Лулут, мы свою фотографировали в две недели у фотографа в торговом центре - папа держал вертикально на вытянутых руках, пальцем поддерживая голову, а я позади фотографа прыгала, чтобы ребенкин взгляд привлечь. Вообще, часто вижу в фото-центре Ашана, как младенцев фотографируют - Вам какой-то неопытный, видимо, попался.

NATusha · #**2298** 12.06.2011, 13:05

Ego пишет:

Получается, что смысла нет приезжать с готовыми переводами от присяжного переводчика? Теряется и время, и деньги? А папу, тогда, в какой момент привозить в Консульство - когда комплект документов уже консульством заверен?

Приезжать нужно именно с готовыми переводами от присяжного переводчика. У Вас просто нет выбора. Посольство переводы теперь только заверяет. А папу приводить уже после того, как получите заверенные переводы. Но это можно сделать в тот же день, что и подавать доки на гражданство.

NATusha · #**2299** 12.06.2011, 13:06

zipppa пишет:

Для вписания в мой российский загран паспорт моего ребёнка нужно что?

Ваш паспорт и фото ребёнка

Лулут · #**2300** 12.06.2011, 14:56

Ego пишет:

Лулут, мы свою фотографировали в две недели у фотографа в торговом центре - папа держал вертикально на вытянутых руках, пальцем поддерживая голову, а я позади фотографа прыгала, чтобы ребенкин взгляд привлечь. Вообще, часто вижу в фото-центре Ашана, как младенцев фотографируют - Вам какой-то неопытный, видимо, попался.

Спасибо ! Я последую сразу двум советам : постараюсь сфотать малышку дома и поеду в какой нибудь торг.центр.
Если также кто-то может подсказать координаты переводчика "без ошибок"

не дороже 28 евро за документ, буду признательна !

yunahasson · #**2301** 12.06.2011, 15:22

Лулут пишет:

Если также кто-то может подсказать координаты переводчика "без ошибок"

не дороже 28 евро за документ, буду признательна !

Я вам сейчас в личку сброшу координаты одной присяжной переводчицы. Очень серьёзная женщина!

Byzacena · #**2302** 12.06.2011, 19:51

Объясните, пожалуйста, подать документы на принятие в гражданство можно за один раз? или сначала нужно приехать и отдать документы на заверение перевода, а потом уже, через какое-то время их забрать и подавать на гражданство?

Если кому-то не трудно, дайте, пожалуйста, образец сопроводительного письма в суд на проставление апостиля!

alfi · #**2303** 12.06.2011, 19:56

Byzacena пишет:

Если кому-то не трудно, дайте, пожалуйста, образец сопроводительного письма в суд на проставление апостиля!

формуляр http://www.ca-aixenprovence.justice....eapostille.pdf

yunahasson · #**2304** 12.06.2011, 20:04

Byzacena пишет:

Объясните, пожалуйста, подать документы на принятие в гражданство можно за один раз? или сначала нужно приехать и отдать документы на заверение перевода, а потом уже, через какое-то время их забрать и подавать на гражданство?

Правильный - второй вариант: первый раз сдаёте документы на "заверение", а в другой день (в моём случае через три недели) забираете документы и подаёте на гражданство. Благо и то, и другое можно сделать в то же самое время дня - с 15:00 с понедельника по четверг.

alfi · Дата рег-ции: 01.12.2004

Byzacena пишет:

Объясните, пожалуйста, подать документы на принятие в гражданство можно за один раз? или сначала нужно приехать и отдать документы на заверение перевода, а потом уже, через какое-то время их забрать и подавать на гражданство?

NATusha пишет:

Приезжать нужно именно с готовыми переводами от присяжного переводчика. У Вас просто нет выбора. Посольство переводы теперь только заверяет. А папу приводить уже после того, как получите заверенные переводы. Но это можно сделать в тот же день, что и подавать доки на гражданство.

Byzacena,
получается, приехать и сдать документы / с готовыми переводами присяжного переводчика / на ''заверение",это на 2 недели
и потом вновь приехать с мужем / так как у вас будет документ - согласие мужа / ,получить заверенные переводы и тут же сдать на гражданство ребёнку

но ещё есть и такой вариант,согласие мужа на французском языке,нотариус,апостиль,перевод присяжного переводчика/ ,тогда можно приехать и без мужа

Byzacena · #**2306** 12.06.2011, 20:44

alfi, yunahasson, спасибо вам за ответы!
получается, чтобы подать на гражданство и потом на загранпаспорт ребенку- надо 3 раза приезжать, и 4-ый раз за паспортом..

alfi · #**2307** 12.06.2011, 21:21

Byzacena пишет:

получается, чтобы подать на гражданство и потом на загранпаспорт ребенку- надо 3 раза приезжать, и 4-ый раз за паспортом..

получается,да
1- приехать подать на "заверение"
2- приехать взять заверенные документы и подать на гражданство
3- приехать забрать с гражданства и подать на загранпаспорт
4- получить паспорт

zipppa · #**2308** 12.06.2011, 21:50

alfi пишет:

получается,да
1- приехать подать на "заверение"
2- приехать взять заверенные документы и подать на гражданство
3- приехать забрать с гражданства и подать на загранпаспорт
4- получить паспорт

В Марселе на один пунктик меньше.

Lena69 · #**2309** 13.06.2011, 01:11

alfi пишет:

получается,да
1- приехать подать на "заверение"
2- приехать взять заверенные документы и подать на гражданство
3- приехать забрать с гражданства и подать на загранпаспорт
4- получить паспорт

Если речь идет о Парижском консульстве, то получается, что приезжать надо 5 раз.
Т.к. подача документов на отдельный детский паспорт производится утром, а все операции по получению гражданства после обеда.

Byzacena · #**2310** 13.06.2011, 12:45

действительно, "все для людей"

подскажите, пожалуйста, в суд можно только по три документа за раз можно посылать на апостилирование? если да, то можно ли в два письма положить по три документа и вместе отправить?
и еще вопрос: нет ли у кого образца заявления на гражданство ребенку, чтобы там на месте уже не суетиться , а приехать с заполненным дома.?

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Вписать ребенка во внутренний паспорт	Mamounia	Административные и юридические вопросы	19	02.07.2013 19:35
Вписать ребенка в российский паспорт: список документов	parisienne7750	Административные и юридические вопросы	1	10.02.2010 11:29

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)