Гражданство получено: ожидание документов

[lento4ka]

Да, проблема только в том что я офранцуживание не просила

На самом деле это не проблема, просто теперь это может занять больше времени и будет делаться через прокурора.

[Chapeau]

Кто-нибудь знает где можно найти официальный список французских имен?

[La Martinière]

Кто-нибудь знает где можно найти официальный список французских имен?

Chapeau, лично я просмотрела данный список на официальном сайте Préfecture de police парижской аггломерации : www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr

Кликайте на Vos démarches,
затем Ressortissants étrangers,
затем L’acquisition de la nationalité française par mariage avec un conjoint français. В тексте расмещён Liste des prénoms (документ в формате RTF).

[Droopy]

Мало ли вдруг кто-то что-то совершит и у вас с этим кем-то совпадут фамилия и имя, а тут у вас есть второе имя - вдруг не совпадет

Девичья-то фамилия не совпадёт однозначно.

[lento4ka]

Девичья-то фамилия не совпадёт однозначно.

Да, если только на это надеяться. Хотя, разве на всех документах указывается девичья фамилия?

[leonarda]

Напишите им письмо с обхяснением причины. Или если есть мейл, то еще быстрее выйдет.


Девочки, а у меня вопрос. Задала его уже в другой теме, но продублирую здесь.
если в свидетельствах о рождении оставить прочерки о месте рождения родителей и родстве, то чем это может "навредить" в будущем? Или ничего не меняет?

[hobbes]

если в свидетельствах о рождении оставить прочерки о месте рождения родителей и родстве, то чем это может "навредить" в будущем? Или ничего не меняет?

leonarda, как это "оставить"? Присяжный переводчик обязан перевести ту информацию, что стоит в оригинале. Ни вы, ни он не имеете права что-то недописать или вычеркнуть.
Другое дело, если в оригинале место рождение не указано. На нет и суда нет. Переводчик это тоже отразит в своем переводе, который потом уйдет в префектуру и министерсво, и на основе которого вам составят французский "acte de naissance".

[leonarda]

Hobbes, я не правильно выразилась, верне "недовыразилась". Имеется ввиду французские свидетельства, в которых за неименеем информации ставят прочерки.
Вот это то меня иинтересует. Есть ли у кого такие свидетельсва? Наверняка. Поскольку не всегда есть возможность показать свидетельства о браке, разводе, рождении родителей или эксов. Как живется с такими свидетельствами?

[hobbes]

Как живется с такими свидетельствами?

Я не отношусь к этой категории ,но предполагаю, что для повседневной жизни наличие или отсутствие упоминания о месте рождения родителей никакой роли не играет. Свидетельство о рождении не так уж часто и требуется, лишь в официальные инстанции (конкурсы, изменение семейного положения, Sécu etc).

[leonarda]

Ну тогда вообще можно не усложнять жизнь и ничего не писать о родителях.
Таким образом экономятся время и деньги.

[chatte-de-berre]

[QUOTE=leonarda;1059157354]Напишите им письмо с обхяснением причины. Или если есть мейл, то еще быстрее выйдет.
/QУОТЕ]

спасибо!

в интернете увидела, что паспорт вот уже месяц и неделю готов, а мерия молчит! никак не дозвонюсь до них.

подскажите пожалуйста, что бы его забрать надо просто прийти лично куда подавали запрос и попросить отдать?

надо ли приносить какие-нибудь доки?

[hobbes]

надо ли приносить какие-нибудь доки?

Расписку, которую вам дали при запросе паспорта.

[leonarda]

А если ее нет, то просто удостоверение личности.

[lento4ka]

Ну тогда вообще можно не усложнять жизнь и ничего не писать о родителях.
Таким образом экономятся время и деньги.

Мне тоже так кажется. Я видела CNI на которых не указано какого числа родился человек, владелц этой карты) или какого числа он прибыл во Францию и ничего живет себе.
А инфа о родителях может пригодится в будущем, если ваш ребенок женится на иностранке и нужно будет доказать, что он француз в каком-то там колене. А раз это не ваш случай, то и доказывать нечего .

[leonarda]

lento4ka, ну да с моей стороны я все эти колена подпортила малышу.

[Vetta]

Прошло уже 3 м-ца,как я олучила французское гражданство по декларации, проeкта свидетельства о рождении я еще не получила,как и само свидетельство о рождении ... Месяца 2 назад я написала письмо в Нант с просьбой выслать мне проект свi
д. о рожд. и выслала им свидетельства о рожд. моих родителей. А в ответ тишина... Что мне делать?

[lento4ka]

Vetta я еще отправляла копию Декларации, может вам тоже отправить?

[Vetta]

Отослала я им копию декларации этим же письмом...

[lento4ka]

Отослала я им копию декларации этим же письмом...

По-моему, они просто о вас забыли. Вы им напомните о себе по мейлу. В этой теме, чуть раньше или в соседней Получение гражданства, давали мейл куда нужно писать.

[Vetta]

В этой теме точно нет, я ее всю прочитала сегодня.

[leonarda]

Прошло уже 3 м-ца,как я олучила французское гражданство по декларации, проeкта свидетельства о рождении я еще не получила,как и само свидетельство о рождении ... Месяца 2 назад я написала письмо в Нант с просьбой выслать мне проект свi
д. о рожд. и выслала им свидетельства о рожд. моих родителей. А в ответ тишина... Что мне делать?

Vetta, это я искала мейл. В другой теме. Вот держите br2scec@diplomatie.gouv.fr
Или еще лучше позвоните. Очень мило общаются и отвечают на все вопросы. мне сказали когда проект сделали, когда ушел и я его получила очень быстро. Вот телефон 0826080604

[Vetta]

Спасибо, в понедельник буду звонить.

[leonarda]

на свидетельстве о рождении написано "копия", но не написано "integrale". Это одно и тоже? И можно смело отдавать для изготовления паспортов и потом запрашивать столько сколько понадобиться?

[berezka]

И можно смело отдавать для изготовления паспортов и потом запрашивать столько сколько понадобиться?

leonarda, я оба присланные свидетельства отдала, одно для карты, другое для паспорта.

[leonarda]

berezka, и я одно отдала, а второе стало жалко.
А если честно, то это свидетельство мы можем запрашивать в Нанте каждый раз как потребудется, также как французы по рождению делают это в мерии?

[крыска]

berezka, и я одно отдала, а второе стало жалко.
А если честно, то это свидетельство мы можем запрашивать в Нанте каждый раз как потребудется, также как французы по рождению делают это в мерии?

Можно заказать в любое время по интернету. Пришлют такие же красивые , на такой же бумаге.

[leonarda]

Пришлют такие же красивые , на такой же бумаге.

Так они у нас красивше, чем просто из мерии!

[крыска]

Так они у нас красивше, чем просто из мерии!

Да , я это и имела в виду, что "по интернету" пришлют такие же хорошенькие , как и первые два экземпляра. А в мэрии французы получают на простой бумаге .

[Annesyl]

Сегодня послала факс в Министерство с запросом рассмотреть мое досье побыстрее. Посмотрим, что из этого получится. Франсизация уже эффективна (кстати, мое имя в официальном списке не было указано), но интересно, получу ли я проект в этот раз...

[vendredi]

Подскажите пожалуста, как поступить. Я подала документы на французкое удостоверение личности с моим казахстанским свидетельством. Т.о в удостоверение у меня будет написано мое имя и отчество. И в то же время из Нанта я получила свидетельство о рождении без отчества. Теперь думаю, как мне сделать, чтобы в удостоверении и свидетельстве данные были одинаковы (т.е без отчества). Или теперь все вопросы надо решать через прокурора?
Спасибо заранее за ответ