Об одной актуальной теме новостей

[Boris]

Уважаемые форумчане, прошу вашей помощи.

Вы обратили внимание, что в разделе "Новости из Франции" я помещаю перевод материалов с новостных сайтов о драме, случившейся в Амьене.

При этом обнаружилось, что разные источники по-разному осведомляют читалей о подробностях этого дела. Так, одни источники утверждают, что семья Ивана приехала во Францию в 2004 году, другие - в 2003.

По-разному поданы сегодня сведения о состоянии здоровья ребенка (одну версию новостной информации я уже вывесил в разделе).

Я обращаюсь к фоорумчанам, которые владеют французским языком и следят за этой историей, с просьбой сообщать мне о разночтениях в подаче новостей об Иване и его семье в разных ФРАНЦУЗСКИХ источниках.

Вы сделаете большое дело, поскольку я прошу об этом от имени россиян, проводящих блиц-расследование о том, насколько достоверно отражаются новости в разных источниках информации, в том числе французских.

Один я эту работу выполнить не могу по той простой причине, что новостные тексты быстро удаляются с сайтов либо в них вносятся изменения (не обязательно уточняющие истину).

Благодарю тех, кто откликнется. Пишите мне на ЛЯ. Конфиденциальность гарантируется.

Спасибо.