Почему на Западе так ненавидят Толстого?

[mr. X]

На ВВС сняли очередную многосерийную и очень развесистую клюкву под названием "Война и мир". А на днях началась ее демонстрация по российскому ТВ.
Конечно, заводить новую тему ради обсуждения этой пакости не стоит. Но обсудить стоит другое - за последние несколько десятилетий на Западе было снято множество фильмов по Толстому. Но я могу вспомнить только один очень старый вариант "Войны и мира" с Одри Хэпберн, который можно было смотреть без отвращения. Во многом именно благодаря Одри.
Все же остальные "экранизации" вызывают единственное чувство - глубокого отвращения, правда, с разной степенью глубины.
"Тенденция, однако".
И именно этот вопрос - чем вызвана такая странная тенденция, мне бы и хотелось обсудить.