#11
25.09.2014, 21:04
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 07.04.2014
Откуда: oise
Сообщения: 16
|
надо мной прикалываются знакомые французы - как настоящая русская девушка я постоянно ношу каблуки. Так вот мы уехали на машине от дома и меня спрашивают: "что ты будешь делать, если сейчас машина сломается и не заведется?" на что я с достоинством указываю на своего мужчину Il va me prendre. по реакции окружающих я поняла, что сказала что-то не то....
(il va me porter - он возьмет меня на руки Il va me prendre - он возьмет меня в постели) |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Трудности художественного перевода | Boris | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 7 | 16.10.2008 13:52 |
Трудности преподавания | Aprof | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 6 | 16.09.2008 11:19 |
Трудности перевода | Freddie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 26 | 23.02.2006 21:52 |
Трудности перевода - как правильно написать фамилию, имя? | Irisse | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 3 | 27.02.2004 16:24 |