Книги и фильмы о русской эмиграции и эмигрантах

[Katerina_nn]

Пыталась найти на форуме тему о русской эмиграции с обсуждением книг и фильмов, но не удалось. Предлагаю тему такую создать, уверена, она будет интересна не только мне. Приветствуются мемуаристика, художественные книги, игровые и документальные фильмы Размещаю ее в Литературном салоне, так как, как мне кажется, чаще мы смотрим какой-то фильм по заявленной теме после прочтения интересной книги или мемуаров.

Начну в недавно увиденного мной фильма "Мать Мария", посвященного монахине Марии, в миру - Елизавета Юрьевна Скобцова - поэтесса, мемуаристка, участница французского Сопротивления. "Мать Мария" - советский фильм 1982 года, главную роль играет Людмила Касаткина, действие происходит в оккупированном Париже.



В фильме, в числе прочего, показан раскол русской эмиграции на тех, кто поддерживал действия немецкой армии против СССР и большевиков и тех, кто предпочел оказывать посильную помощь французскому Сопротивлению.



В целом фильм содержит целый ряд документально подтвержденных фактов, но один из них в фильм не вошел: в 1942 г. мать Мария пыталась помочь евреям, согнанным на зимний велодром на парижском бульваре Гренель для последующей отправки в Освенцим, и ей удалось тайно вынести четверых детей с велодрома в мусорных контейнерах. Об этом не говорится, но, понятно, что все ее заслуги включить в фильм не удалось бы

[Золушка]

Пыталась найти на форуме тему о русской эмиграции с обсуждением книг и фильмов, но не удалось.

Таких тем в Литературе несколько

Вот мои Эмигранты на четырех страницах
http://www.infrance.su/forum/showthr...F0%E0%ED%F2%FB

Вот Вишенкины Русские ученые в биографической литературе http://www.infrance.su/forum/showthr...F0%E0%ED%F2%FB

[Katerina_nn]

Таких тем в Литературе несколько

Золушка, да, их несколько и их можно собирать по нескольким разделам. То тут, то там мы встречаем темы об отдельных произведениях, об отдельных мемуарах (как, например, Лунгина и ее Подстрочник, который сначала потерялся в теме "Что Вы сейчас читаете", потом же был вынесен в отдельную тему), о персоналиях (известные русские эмигранты в "Истории и современности", где не только о Франции, но обо всех странах), но нет общей темы о книгах и фильмах, проходящих об общим названием "русские эмигранты и эмиграция во Франции". Я подчеркну, что хотелось бы обсудить именно книги и фильмы и наблюдения о документальной стороне этих книг и фильмов.

Если же модераторы сочтут такой формат темы ненужным, что же, буду продолжать выискивать информацию по отдельным темам и сообщениям

[Katerina_nn]

Золушка, если бы в созданной Вами теме можно было обсудить и фильмы в том числе, я бы с удовольствием присоединилась. Или, например, перенести эту тему в раздел о фильмах и посвятить фильмам, а Вашу тему оставить исключительно за книгами... Вопрос к модераторам

[Russlie]

Порекомендую читать "воспоминания" Веры Муромцевой-Буниной и самого Ивана Бунина(первого нобелевского лауреата по литературе) об их жизни в эмиграции и до нее, и конечно Нину Берберову "Курсив мой". Также Набокова "Другие берега" , также воспоминания князя Юсупова - все это великолепная литература.

[Золушка]

Я совсем и не хотела спровоцировать закрытие вашей темы, вроде нас никто пока не ограничивает, как-то вы обиженно пишете, просто думала, вдруг вы и правда не видели.

[Katerina_nn]

Золушка, не пишу обиженно, правда-правда Понимаю, что тема получается слишком комплексной и потому предложила два варианта, с ее сохранением в формате фильмы+книги или разбросом по двум основным разделам. Я написала модкраторам в личку, посмотрим, как лучше организовать Вашу тему я тоже читала, она замечательная

[melba]

Очень интересна и трагична судьба Давида Кнута его жены Ариадны. Замечательный поэт, друг Ходасевича. О нем большая статья в Википедии. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%...B2%D0%B8%D0%B4 Вторым браком он был женат на дочери Скрябина, Ариадне. Во время войны они были активны в сопротивлении ,Кнут написал брошюру в 1942 году«Que faire?» ( Что делать?) но основная задача была организовывать переправку еврейских детей в Швейцарию. При одной из таких переправок, началась перестрелка и Ариадна погибла.



А вообще есть много прекрасных мемуаров.

" Курсив мой", Берберовой и ее Железная женщина, Набоков "Другие берега", в первую очередь.

[Katerina_nn]

Вопрос с форматом темы с модераторами решен, обсуждаем книги и фильмы о русской эмиграции во Франции, содержание темы - в первом сообщении

Очень интересна и трагична судьба Давида Кнута его жены Ариадны.

melba, а можете посоветовать что-то конкретное (книгу, фильм...) по Д. Кнуту? Особенно интересно о его участии в Сопротивлении...

Подарили книгу "Помни правду", еще не читала, но начинается словами:" Мы,живущие на чужбине,- сыны изгнания, представляем последние остатки Императорской России, которые видели и пережили Славу,Величие, благоденствие и мирное процветание Державы Российской". Уже предвкушаю...

BYU, спасибо за Ваше участие! Подскажите, кто авторы книги, о которой Вы пишете?..

[BYU]

Подскажите, кто авторы книги, о которой Вы пишете?..

Это сборник докладов, посвященных памяти последнему российскому Императору .
Издание "Союза ревнителей священной памяти Императора Николая второго"

[BYU]

Спасибо за тему.Собираю книги ,написанные русскими эмигрантами.Последнюю прочитала, написанную родственницей генер-лейтенанта Нирод М.Е.Это единственная книга во Франции, немного можно найти в России. Интересно не только описание жизни царственных особ, поразило то, в какой строгости воспитывались дети и в какой любви к Родине, слову чести.Баловством детей совсем не пахло - обязательно спорт, молитва, режим дня, учеба.
Подарили книгу "Помни правду", еще не читала, но начинается словами:" Мы,живущие на чужбине,- сыны изгнания, представляем последние остатки Императорской России, которые видели и пережили Славу,Величие, благоденствие и мирное процветание Державы Российской". Уже предвкушаю...

[BYU]

Об этом не говорится, но, понятно, что все ее заслуги включить в фильм не удалось бы

а потом она, спасая мать троих детей, назвавшись ее фамилией шагнула в печь.
А какие у нее замечательные стихи !
В одной из парижских церквей есть икона с ее ликом

[Katerina_nn]

Книгу Рене Герра, француза-слависта, удалось мне купить на книжной ярмарке в Российской Культурном центре, называется "Когда мы в Россию вернемся..."



Книга доктора филологических наук Парижского университета Р.Ю.Герра посвящена российской литературной и художественной эмиграции во Франции в период 1920—1970-х гг. Она представляет интерес для ученых, литературоведов и искусствоведов, преподавателей истории литературы и искусства, аспирантов и студентов, а также для самого широкого круга читателей, которые найдут в этой книге много нового о замечательных деятелях культуры Русского Зарубежья и не известных еще страницах их драматичной жизни. Книга снабжена впервые публикуемым уникальным иллюстративным материалом из личного собрания Ренэ Герра.

Рене Герра - обладатель одной из самых крупных, если не крупнейшей коллекции различных документальных материалов из личных архивов Ивана Бунина, Ирины Одоевцевой, Юрия Анненкова, Георгия Адамовича и других культурных деятелей эмиграции, со многими из которых Герра был хорошо знаком.

Моя книга находится в Париже и если будут желающие, готова поделиться ей при условии аккуратного пользования

[upsik]

Мне бывший шеф подарил книжку бывшего ректора МГУ М.М.Новикова, которого выслали из СССР в 20е годы, где он пишет про
свою жизнь и научную русскую диаспору в разных странах, читать интересно


М. М. Новиков: От Москвы до Нью-Йорка. Моя жизнь в науке и политике (издана в Нью-Йорке в 1952, а в России вышла только пару лет назад)

[Katerina_nn]

upsik, а о ком из наших "французов" пишет автор?.. Спасибо!

[Katerina_nn]

Очень советую всем интересующимся русскими эмигрантами книгу, написанную Nicolas Jallot "Piégés par Staline".



Книга содержит большое количество свидетельств русских эмигрантов, а также потомков эмигрантов, принявших решение вернуться в СССР после речи Сталина 14 июня 1946. К своему удивлению, нашла там свидетельство одного из преподавателей университета, в котором я училась в России - Глеба Ратинского. Оказалось, что он родился во Франции, вернулся в Россию, где был разлучен с семьей. Переехал в Нижний Новгород, где преподавал французский в лингвистическом университете. Совсем недавно скончался... Только благодаря этой книге узнала, человека какой удивительной судьбы имела возможность знать...
Книга рассказывает о судьбах очень многих возвращенцев. Например, о судьбе Ирины Котомкиной можно почитать здесь: http://www.liberation.fr/portrait/01...aite-en-russie

О книге:
Le 14 juin 1946, Staline et le Soviet suprême offrent l'amnistie aux Russes "blancs" et à leur famille vivant en France et les exhortent à venir reconstruire la mère patrie. Dans le climat si particulier de l'après-guerre, plusieurs milliers de Français d'origine russe ou mariés à des Russes partent vivre en Union soviétique. On les appelle les Vazvrachiensé, c'est-à-dire les Retournants.

Dès leur arrivée en URSS, le piège se referme. Privés de leurs papiers d'identité français, déchus de leurs droits civiques, ils sont placés de force aux quatre coins de l'empire ou ils doivent apprendre à survivre en parias, comme des citoyens de seconde zone.

Abandonnés par la France au nom de la grande politique et des bonnes relations franco-soviétiques, ces Retournants meurent en grande majorité au goulag ou isolés à des milliers de kilomètres de Moscou. Sans jamais avoir revu la France.

Par devoir de mémoire, et souvent pour la première fois, les survivants témoignent : leurs épopée est une histoire de l'Union soviétique à travers le XXe siècle. De la révolution de 1917 à la perestroïka, de la Seconde Guerre mondiale à la mort de Staline, tous racontent les affres d'un système inhumain, donné pourtant à une certaine époque comme modèle pour l'avenir de l'humanité.

Recueil de témoignages et ouvrage d'investigation, Piégés par Staline est une hommage à ces oubliés de l'Histoire.

[Katerina_nn]

Вдогонку к книге, упомяну о фильме, который знаком большинству: "Восток-Запад" (1999 г.).



Фильм описывает события конца 1940-х годов, когда на волне послевоенного патриотизма многие русские эмигранты репатриировались в СССР. Русский — Алексей Головин с женой (француженкой Мари), приехав в СССР, воочию столкнулись с жуткими реалиями сталинского тоталитаризма. Все попытки вырваться оборачивались для них репрессиями. Головин был вынужден отречься от своей жены, когда она оказалась в стенах ГУЛАГа. Отсидев и вернувшись в семью, она продолжила свои попытки и в конце-концов ей через некоторое время всё-таки помогут бежать из тоталитарной страны.
Это история, в которой с судьбами главных героев переплетены и жизни соседей: бабушки — дореволюционной aристoкрaтки, сослуживицы Ольги, вынужденной сексотить в НКВД; мальчика Саши, мечтающего вырваться из СССР…

[Volga2008]

Вдогонку к книге, упомяну о фильме, который знаком большинству: "Восток-Запад" (1999 г.).

и то и другое - злобная пропаганда

[Katerina_nn]

Volga2008, аргументируйте?..

[Volga2008]

Volga2008, аргументируйте?..

ничего кроме антисоветизма книга не содержит - препарированные в заданом ключе материалы.
кинишка не соответсвует ни жизни вашего преподавателя ни даже мемуарам Кривошеиной, с которых оно якобы снято.

[Katerina_nn]

ничего кроме антисоветизма книга не содержит - препарированные в заданом ключе материалы.

Вы читали книгу?.. Какие из приведенных данных не соответствуют действительности?

кинишка не соответсвует ни жизни вашего преподавателя ни даже мемуарам Кривошеиной, с которых оно якобы снято.

"Кинишка", как Вы изволили выразиться, не может соответствовать жизни преподавателя, о котором я пишу, его свидетельства приведены в книге. С прямыми цитатами, подтвержденные его супругой и детьми. Читайте внимательнее.

[melba]

и то и другое - злобная пропаганда

Фильм видела, фильм очень понравился, редкий западный фильм о том времени. Для меня ничего нового, для западных людей очень познавательный и нужный фильм. Мемуары Кривошеиной тоже знаю. Как и десятки других. Кроме того, брат моего деда возвратился из Харбина после войны и пропал, не доехав даже до родственников. В 1956 году дедушка узнал после долгих хлопот,что он умер в лагере. Слава Богу другие родственники в Харбине, Тцянзине и Шанхае не поддались на пропаганду и благополучно живут в США, Австралии и Израиле. Только один из них, вернувшйся в Россию погиб. Злобная пропаганда?

В чем же Вы узрели пропаганду? Что там неправда?
Назвать фильм киношка это какой-то детский прием, или скорее даже злобный прием.

[melba]

За то,что не посадили и не ограбили надо благодарить? Не сажать и не грабить это норма. Это не одолжение , а вот когда ссылают и сажают, предварительно пообещав что Родина ждет и простила- это подлость.

Фильм был не документальный , а художественный, поэтому претензии о нестыковках непонятны.
Что меня немного удивило в фильме, это то, как героине удалось вырваться. Показалось не очень правдоподобным, хотя жизнь бывает иногда неправдоподобнее самых невероятных приключений.

[Volga2008]

За то,что не посадили и не ограбили надо благодарить? Не сажать и не грабить это норма.

именно.
но для пропаганды норма обратное, норма когда сажают и грабят, что она и тычет в глаза на тенденциозно подобранных фактах

[Траута]

Истории были разные.
Не книга и не фильм. Интервью с Зурабом Чавчавадзе, потомком эмигрантов первой волны, родившимся в Париже и вернувшимся вместе с родителями в СССР.


– Да, но потом судьбы эмиграции сложились по-разному. Все были настроены антисоветски, но вторая мировая война послужила водоразделом в самой эмиграции, потому что сугубое большинство все-таки сопереживало Красной армии, недавно еще вражеской для них. Беспокойство о судьбе Отечества преобладали: эмигранты старались бороться с фашизмом – отсюда и многочисленные русские, которые участвовали во французском Сопротивлении. В других странах это тоже наблюдалось… После Победы в этой самой войне многие из них пожелали вернуться на Родину.

– Они разочаровались, когда вернулись?

– Это было слишком преждевременное решение, еще жив был Сталин, продолжались отголоски репрессий – собственно, репрессии еще были в послевоенное время. Мы под них и попали.

– Ваша семья вернулась?

– Да, мне было тогда пять лет, мы буквально полтора года просуществовали спокойно, а потом нас сослали. Моего отца арестовали и обвинили в том, что он агент пяти разведок – по количеству стран, которые он пересек для того, чтобы добраться до Парижа. Была такая волна в то время.

– Куда сослали?

– В Южный Казахстан. Довольно многие из тех, кто вернулся, разделили эту судьбу.

– Считаете ли Вы, что, покинув страну, Ваши предки поступили правильно?

– Когда в 1956 году моего отца реабилитировали, а следом за ним и нас, потому что он был «враг народа», а мы были семьей «врага народа», и когда его освободили, я помню, моему отцу задавали вот этой самый вопрос: «Вы не жалеете?» Его слова запали мне в душу. Он отвечал: мне обидно, что этим решением вернуться в Россию я обрек своих детей на такие страдания, это меня печалит, но если говорить о себе лично, то в эмиграции я жил хоть и не всегда сытно, но, по крайней мере, в безопасности, а в это время мой народ подвергался жутким репрессиям, я же был как бы свободен от этого, и поэтому у меня всегда было подспудное чувство вины, что я не с народом в этот момент, а вот теперь, когда я уже поучаствовал в этих страданиях, то я разделил судьбу народа и имею право свободно ходить по родной земле. А в качестве награды получаю то, что мои дети застрахованы от того, чтобы стать французами, американцами… Вот так он говорил.

Полностью здесь http://pravoslavie.ru/smi/38416.htm

Фильм, не помню хронологию, надо восстановить в памяти. В лагерях главная героиня оказалась до 1956 года? Реабилитирована в 1956 году?
Главный герой по фильму не был репрессирован.

Добавлю. Фильм произвел очень тягостное впечатление. Эмоционально не могла сохранить спокойствие. Есть узнаваемые моменты. Но показалось, как и положено в фильме, наверное, для хорошего проката, есть неправдоподобные сцены. Начало фильма. Пароход. Не знаю. Было такое, чтобы эмигранты с комфортом возвращались на пароходе?
Сцена спуска с трапа и встреча военными с автоматами, разделение на две группы... Было такое? Я не слышала.
Жизнь в коммунальной квартире. Что там такое могло произойти, чтобы бывшую хозяйку квартиры арестовали?

[Траута]

Katerina_nn , я книгу не читала. Будет возможность, прочитаю.
Фильм, соглашусь с Volga 2008,- ярко пропагандистский.
Создающий ощущение, что в СССР все живут в концлагере. И так задан настрой фильма. А жизнь, она не бывает такой черно-белой.
В фильме много моментов нереальных, сказочных.
Как, кстати, история с тренировками на свежем воздухе, на речке? Так возможно профессиональному спортсмену-пловцу успешно подготовиться к соревнованиям? Я спрашивала. Скепсис в ответ. Скорее, недоумение. Да ещё с главной героиней в качестве тренера. Спрашивается, зачем тогда существует профессия тренера?
Фильм создан в стиле голливудском, когда для победы на кинофестивале нужна любовная история в драматическом окружении. Чем страшнее "реальность", окружающая главных героев, тем большим успехом пользуется фильм.
Так как-то.

Кстати, то, что рассказал Чавчавадзе в своем интервью, - реальность.

[Katerina_nn]

Траута, я не спорю, фильм - действительно художественный, сделанный по голливудским шаблонам. Заглянула в режиссерские работы Режи Варнье и нашла у него фильм "Indochine", тоже, судя по содержанию, снятый по всем канонам Голливуда и имеющий очень сильную историческую "ноту". Могу лишь отметить, что в свое время, благодаря именно этому фильму я узнала о той самой сталинской "амнистии" 1946 г. для эмигрантов. Да, эта тема требует очень критического подхода.
Как пишет Volga2008, книга тоже не является взвешенной, написанной с "холодной головой", но для меня она ценна тем, что там есть прямые свидетельства возвращенцев. Честно говоря, сложно на такую тему найти книгу, содержащую только безоценочные суждения...

Кстати, то, что рассказал Чавчавадзе в своем интервью, - реальность.

Спасибо Вам за ссылку!

Один вопрос меня продолжает мучить, тот, что я адресовала Volga2008: действительно ли возвращенцы не могли вернуться во Францию, у них отбирали французские паспорта и они никак не могли обратиться к сотрудникам посольства? Об этом есть и эпизод в фильме, и в книге...

[Траута]

Честно говоря, сложно на такую тему найти книгу, содержащую только безоценочные суждения...

Такого не бывает.

действительно ли возвращенцы не могли вернуться во Францию, у них отбирали французские паспорта и они никак не могли обратиться к сотрудникам посольства? Об этом есть и эпизод в фильме, и в книге...
__________________

Что значит, отбирали французские паспорта? В те времена в СССР нельзя было иметь два независимых гражданства. Во Франции, если не ошибаюсь, тоже.
Тогда другие законы в мире были. Да и сейчас не так много стран разрешает иметь два гражданства одновременно.
Почему не могли обратиться к сотрудникам посольства-не знаю. Жены-иностранки. Не возвращенцы. По фильму, в конце концов, сотрудники посольства и помогли главной героине. Французы тоже не в восторге были, так кажется?
Всё индивидуально.
В конце 20-х годов в СССР могли обратиться к сотрудникам посольства.

[Katerina_nn]

Что значит, отбирали французские паспорта?

Якобы при въезде в СССР французские паспорта забирали в обмен на советские. Некоторые прятали французские паспорта и пытались потом контактировать работников посольства, которым, в свою очередь, запрещалось вступать в контакт с соотечественниками. Якобы французы не могли даже попасть в посольство...

Паспорта обязательно отбирали, но в мемуарах Нины Кривошеиной есть ведь про то, как они с мужем уехали назад во Францию, а до этого туда из СССР уехал их сын. Получил разрешение и уехал. Значит, можно было...

У Jallot упоминается несколько историй, как француженок, уехавших за русскими мужьями, СССР уже готов был выпустить, но при условии, что дети, то есть граждане СССР, остаются на родине. Многие оставались с детьми. Есть история о женщине, которая тайно вывезла ребенка...

[Траута]

Якобы при въезде в СССР французские паспорта забирали в обмен на советские. Некоторые прятали французские паспорта и пытались потом контактировать работников посольства, которым, в свою очередь, запрещалось вступать в контакт с соотечественниками. Якобы французы не могли даже попасть в посольство...

Отказываться от одного гражданства, получая другое. Нормально. Так и во Франции было.
Если отказался от французского гражданства-уже не гражданин Франции для работников французского посольства, нет? Надо запрашивать французское гражданство и разрешение на въезд во Францию (облегченная процедура). Почему не могли попасть во французское посольство-это вопрос к французам.

Но в СССР многие сохраняли иностранное гражданство. Могли его возобновить, при обращении в посольство.