Регистрация автомобиля во Франции

[elena omnes]

Здравствуйте, форумчане! Возможно, мой вопрос покажнется вам нелепым, но поскольку он имеет место быть, я все таки его задам. Тем более, что сейчас он очень актуален для меня, а кто меня может проконсультировать - понятия не имею
Я замужем за французом. Последний год жила на Украине, но мне удалось сохранить свой вид на жительство. Через несколько месяцев я хочу вернуться во Францию. Здесь я купила новый французский автомобиль и хочу забрать его с собой. Продавав его здесь, я потеряю немалую сумму. Он совсмем новый, на нем минимальный пробег, в общем я не хочу продавать эту машину. Какие сложности у меня могут возникнуть с перерегистрацией, прохождением таможни, и т. д. Быть может, кто то уже сталкивался с этим вопросом? Буду очень признательна если вы просто сможете подсказать к кому обратиться за консультацией. А может, это вообще не проблема и приехав во Францию я без проблем поменяю украинские номера на французские?...

[Stepanna]

Лучше всего вам на этот вопрос ответит французская префектура, где будете регистрировать автомобиль.

Могу ошибаться, но мне кажется, что в Вашем случае Вам придется заплатить таможенные сборы. Если бы Вы купили автомобиль до первого въезда во Францию (до получения первого ВНЖ), то таможню платить не надо. Т.к. автомобиль в таком случае расценивался бы такой же личной вещью, как и одежда, с которой Вы перехали в другую страну. А т.к. автомобиль был куплен уже после получения Вами ВНЖ, то автомобиль будет считаться экспортированным. По крайней мере мне так кажется...

[XADO]

Esli avtomobil kuplen na Ukraine protzedura budet sleduyuschaya:
1) nuzhno obratitsya v Trezor Puoblic otnositel*no naloga, oni otzenyat Avto po svoyey shkale i priydetsya zaplatit* poshlinu. Esli bi avto bilo kupleno na territorii Evro soyusa, to vidali bi sertifikat, chto nikakimi vvoznimi poshlinami ona ne oblagayetsya. V nekotorih sluchayah Trezor public mozhet otoslat* v mestnoye buro tamozhni
2) Nuzhno obratit*sya v predstavitel*stvo proizvoditelya vo Frantzii chtobi oni vidali Certifica&t de Conformité, eto zanimayet okolo 3 nedet i stoit 85-130 Evro v zavisimosti ot proizvoditelya.
3) poskol*ku mashina < 4 let, teh kontrol ne obyazatel*niy
4) dalee so vsemi etimi bumagami nuzhno idti v Prefekturu oformlyat* Carte grise.
Esli vi perviy vladeletz, to spravku iz politzii trebovat* ne dolzhnI, s soboy nuzhno budet imet* dokument podtverzhdayuschiy vashe mesto zhitel*stva fo frantzii.

U menya zavisayet translit, proshu proscheniya za latin

[Karl Flemov]

Здравствуйте! Я не живу во Франции, но в этом году моя семья приобрела квартиру на побережье, рядом с Ниццей. Теперь хотим приехать летом и сразу приобрести машину.
Скажите, пожалуйста, можно ли, в моем случае, зарегистрировать должным образом автомобиль на свое имя. Спасибо.

И еще вопросик. если кто знает, как и где, лучше покупать подержанные машины на юге Франции, пожалуйста, поделитесь информацией.

[fanatic]

если есть документы подтверждающие ваше место жительства во Франции, то документы на свое имя (техпаспорт) получите без проблем. К этим документам относятся например адрес в CDS и пара фактур на ваше имя и по этому адресу.

[Karl Flemov]

если есть документы подтверждающие ваше место жительства во Франции, то документы на свое имя (техпаспорт) получите без проблем. К этим документам относятся например адрес в карт де сежур и пара фактур на ваше имя и по этому адресу.

А подойдут документы на собственность на мое имя? И что такое карт де сежур?

И снова, спасибо Вам fanatic

[варежка]

И что такое карт де сежур?

это вид на жительство во Франции. Как я понимаю, у вас его нет и права русские? Машину, вы , по-видимому купить и зарегестрировать на себя сможите, основная проблема у вас возникнет, скорее всего со страховкой. Обычно для иностранцев она дорогая.

[Valent]

Здравствуйте форумчане,
Помогите с проблемой.
мы переехали из Германии (где имели вид на жительство) во Францию (где будем проживать и работать длительное время) на своей машине, купленной и зарегистрированной в Германии. Какие документы нужны для того чтобы поставить машину на регистрацию во Франции и есть ли ограничения по срокам в течении которых нужно это сделать? КДС во Франции мы пока не имеем (сдали документы месяц назад, ждем), живем по вьездной визе. На машину естественно оформлена страховка в Германии, действующая в странах ЕС.
Спасибо, Валентина

[MARGOO]

Valent, посмотрите еще здесь.

[варежка]

Valent, Зависит от рода вашей работы, можно вообще не менять карту.Моя невестка уже много лет на чешских номерах ездит, и когда во Франции жила и сейчас в Бельгии. Подробнее вам скажут не на форуме, а в префектуре. Сосед бельгиец тоже пользуется машиной с бельгийскими номерами. Второй год уже.

[Nancy]

варежка,
А разве Valent спрашивает, нужно ли менять карту? Вопрос ясен - какие документы нужны. Может, Вы на вопрос лучше ответите? (У Вас, кстати, что, права появились и Вы машину купили, перевезли из другой страны и водите?)

[варежка]

Nancy, У меня всегда были права. Уже много лет. Машину тоже из другой страны привозили и первый год я на ней ездила, а почему вас все это волнует? Я Просто не успела обменять свои права в первый год во Франции

[MARGOO]

варежка, раздел серьезный и давать советы надо конкретные, а не "у моего соседа", "у двоюродной жены моего кота от второго брака". И лучше ссылку на официальный ресурс. Вы лично сталкивались с регистрацией авто, привезенного из стран Евросюоза? Тогда расскажите подробно как.

[Valent]

Господа, мне нужен окнкретный ответ, если знаете точно. Поскольку префектура Гренобля работает в то время (утром) когда я туда не могу пойти, кроме того, как мне сообщили процедура займет не менне 2-х часов. Поэтому я должна туда идти с полным набором документов (чтобы не пришлось идти еще раз). Документы, которые приводятся на сайте префектуры видимо вообще на приезд на своей машине из-за границы (не только из EU). Там например перечислены такие 1) документ от налоговых органов и 2) Certificat of conformity. Мне непонятно, нужно ли это получать, если машина купоена в EU и имеет постоянные номера в Германии.
Поэтому повторяю еще раз свой вопрос:
Помогите с проблемой.
мы переехали из Германии (где имели вид на жительство) во Францию (где будем проживать и работать длительное время) на своей машине, купленной и зарегистрированной в Германии. Какие документы нужны для того чтобы поставить машину на регистрацию во Франции и есть ли ограничения по срокам в течении которых нужно это сделать? КДС во Франции мы пока не имеем (сдали документы месяц назад, ждем), живем по вьездной визе. На машину естественно оформлена страховка в Германии, действующая в странах ЕС.
Спасибо, Валентина
P.S. Условий форума я не нарушаю, поскольку подобные вопросы здесб не обсуждались.

[Ptu]

Valent, не нарушаете, конечно, если не дублируете вопросов, как Вы это делали.
Я вам уже давала ссылку на этот пост, где форумчанка поделилась своим опытом, там и дальше есть информация.

[Valent]

Да, я эту информацию смотрела,но точного ответа не нашла, поэтому и задала вопрос
Валентина

[Ptu]

Valent, Я понимаю ваше нетерпение, но от повторения вопроса не появится больше отвечающих. Не так часто это люди делают. Поэтому и дала ссылку на то, что есть. Ну или ждать другого опыта, который может появиться очень не скоро.
А вообще в нашей префектуре Изер можно позвонить и все узнать.
Посмотрите так же ваш случай здесь:
http://pref-isere.demarchesenligne.f...2/N367/&l=51&p

[Valent]

Ну да Ptu, позвонить конечно можно, только в департаменте Изеры ни по-английски, ни по-немецки (и уж конечно по-русски не говорят), а французский я учу еще всего 4-ю неделю (начав с нуля) и поговорить с ними не смогу. Вчера сгоняли в Префектуру нашего французского аспиранта, он пришел оттуда с круглыми глазами и толком обьяснить ничего не может (молодежь!), притащил какие-то бумажки из которых и следует, что нужно идти в налоговый оффис, и какой-то сертификат соответствия получать. К сожалению в Университете, где мы работаем мертвый сезон, больше попросить туда позвонить некого. Встрелила похожие материалы на вашем форуме, потому и написала.
счастливо

[Ptu]

Valent, вот, например, что пишут в моей ссылке про получение номеров во Франции, когда экспаты возвращаются во Францию и везут машины, купленные вне Франции:

Quelles formalités doit accomplir un expatrié revenant en France avec un véhicule acheté à l'étranger ?
L'expatrié revenant en France avec un véhicule acheté à l'étranger doit faire immatriculer son véhicule dans le délai de 1 mois. Il utilisera la même procédure que pour un simple déménagement . Comme le véhicule est importé, il devra présenter 2 documents supplémentaires (comme pour l'achat d'un véhicule hors de France) :
■le quitus fiscal délivré par le centre des impôts de son domicile en France s'il demeurait dans l'Union Européenne OU le certificat de dédouanement délivré par les douanes françaises (volet 846A) s'il habitait un pays hors UE, un département ou d?une collectivité territoriale d?outre-mer,

■un justificatif technique de conformité ou, à défaut, l'attestation de la DREAL (direction régionale de l'environnement, de l'aménagement et du logement).

Il devra également présenter la preuve d'un contrôle technique en cours de validité, réalisé en France pour un véhicule en provenance d'un pays n'appartenant pas à l'Espace Économique Européen (EEE).

A savoir : le prix du certificat d'immatriculation correspond au coût de l'immatriculation d'un véhicule d'occasion.

[Ptu]

А вот список документов для процедуры переезда/ demenagement:
http://pref-isere.demarchesenligne.f...12118/&l=51&p=

[Sandy]

Вчера сгоняли в Префектуру нашего французского аспиранта, он пришел оттуда с круглыми глазами и толком обьяснить ничего не может (молодежь!), притащил какие-то бумажки из которых и следует, что нужно идти в налоговый оффис, и какой-то сертификат соответствия получать.

Ну так идите и в налоговый офис, и в <Mines>, там получают сертификат соответствия. Заплатите денежку, машину осмотрят и дадут бумажку, что она соответствует французским нормам.

[ParisFrance]

Купил авто с польской регистрацией, можно ли оформить на фоанцузскую? Нужно ли снимать с учета в Польше? Каков порядок действий? Помогите умным советом, буду признателен

[MARGOO]

ParisFrance, вот тут еще, хоть тема и старая, но алгоритм действий тот же.

[ParisFrance]

Может кто поможет умным советом, спасибо

[SvetaLes 36]

Может кто поможет умным советом, спасибо

Умным советом Вам помогут только в префеkтуре ! так как многоe зависит от исходных данных - ваших и машины , то есть документов: паспорт / гражданство, вид на жительство/статус, адрес , итд.... и документы на машину: акт купли/ продажи, техпаспорт, техконтроль итд....

Вот пара ссылок , но многое зависит от вашей ситуации.

http://www.douane.gouv.fr/articles/a...ion-europeenne

http://vosdroits.service-public.fr/p...rs/F1050.xhtml

http://vosdroits.service-public.fr/p...s/F20992.xhtml

http://vosdroits.service-public.fr/p...s/F10519.xhtml

http://www.interieur.gouv.fr/A-votre...ule-d-occasion

[fanatic]

из того что мне известно - поляки не дают сертификата соответствия, необходимого для того чтобы сопоставить омологационные требования между польской версией авто и французской, соответственно регистрация возможна только à titre isolé через dreal, что равноценно регистрации самодельного авто, например.. Долго и дорого.

Катайтесь с польскими номерами, какие проблемы?

[Катерина]

из того что мне известно - поляки не дают сертификата соответствия, необходимого для того чтобы сопоставить омологационные требования между польской версией авто и французской

При чем здесь поляки? Дело не в стране вывоза авто, а в том, есть ли в документах на авто нужные данные или нет. Если авто моложе примерно 7 лет, то скорее всего есть. Если же нет, то сертификат можно заказать у официального представителя данной марки, стоит от 120 евро и выше, в зависимости от марки и модели.
Если уж модель совсем специальная и изготавливалась только для группы стран (что бывает очень, очень редко), то да, через dreal. Гемморойно, но возможно. Примерно 200 евро и срок от месяца и выше, в зависимости от правильности составления досье. Ну и от работы местного dreal разумеется.
ParisFrance, сходите в вашу префектуру, покажите документы на авто, Вам скажут какие документы нужны. Нужно будет в налоговой получить quitus fiscal на импотрируемый авто. Делается за 10 мин. при вас.

[fanatic]

Катерина, поляки тут при том, что СОС у них при покупке авто на экспорт получить та еще задача. И нет, польского техпаспорта недостаточно, нужен либо СОС от продавца, либо запрашивать во Франции (присылают ануету куда нужно переписать номера омологационные с кучи деталей). Учавствовал в процессе в 11 году, не думаю что с тех пор что-то изменилось.
Префектура же скажет тоже что и вы скорее всего, очень редко попадаются агенты действиткльно знающие тонкости.

200 евро это только досье в дреал отправить. Добавьте работы по замене узлов, требуемых для омологации, выполнять которые имеет право только авторизированный дилер (нужны фактуры). И качели с отказами, переподача - опять деньги. У меня папка в два пальца толщиной скопилась на одно такое авто, но заборол..

[fanatic]

уточнил у ребят что "очищают" авто через Польшу, говорят что с СОС по-прежнему засада, но проще и легче всего, если есть уверенность что машина от французской ничем в плане омологации не отличается, не запрашивать этот сертификат соответствия ни в Польше, ни во Франции, ни на сайтах, а сразу идти в ДРЕАЛ, если авто известно и отклонений нет - 70 евро и 4дня-неделя на всё про всё.

Если у топикстартера каким-то чудом есть полный а не частичный СОС, то нужно его перевести перед походом в префектуру, тогда всё должно получиться. Он еще нужен будет на техосмотре, который делается до похода в префектуру.