Что можно с récépissé?

[Rechka]

Мне в ожидании новой КДЦ после замужества, выдали *. Раньше два года был статус студента, есть КДС просроченная студента и на девичью фамилию. Скажите а в моем случае * считается первым или третьим? и могу ли я с ним вернуться во Францию? Ведь в нем уже две фамилии, статус не написан, но и так понятно что поменяла и несостыковка в фамилиях.

* récépissé

[Ptu]

Rechka, можете. Ведь и в карте и в récépissé одна и та же фамилия. Если будут вопросы к появившейся фамилии по мужу, можно иметь при себе livret de famille, хотя вряд ли это кого-то удивит.
P.S. просьба писать французские слова по французски или в русском переводе.

[Rechka]

П.С. просьба писать французские слова по французски или в русском переводе.

Спасибо за быстрый ответ.
Насчет транслита, французские слова и так набираю по французски, однако транслит все пéрéводит на кириллицу. Что же, теперь буду писать текст, но без французских слов, потом транслировать в кириллицу, а потом уже добавлять на латинице.

[Ptu]

Rechka, обратитесь в клуб технической помощи с этим вопросом, а тут просто выполняйте правила. Спасибо.

[Rechka]

Спасибо вам, так и сделаю, не знала что такая тема существует!

[Milanette]

Скажите пожалуйста, а чем первое récépissé отличается от второго? Дело в том, что моя первая студенческая карта истекает в конце сентября. Я меняю статус и уже подала документы, при подаче которых мне выдали récépissé, срок которого истекает всего двумя неделями позже (в середине октября).
То есть на руках - карта+récépissé. Могу ли я с этим "набором" передвигаться по Шенгену? Зная, что в какой-то момент (по возвращении) из не просроченных у меня будет только récépissé .Т.к. это первые документы, полученные во Франции, получается, не могу...

[elenapiter]

Добрый день,
Помогите, пожалуйста, решить такой вопрос: у меня сейчас на руках recepisse на получение titre de sejour (не первое!). Я еду в отпуск в Россию, но собираюсь оттуда на несколько дней махнуть в Берлин. Возможно ли это, или меня развернут на границе? И если это невозможно, что я могу сделать? Получить немецкую визу во Франции? Официальную бумагу (и какую?) в префектуре? Всем заранее спасибо за ответы.

[Ptu]

elenapiter, Если Вы перечитаете тему, то найдете ответ на ваш вопрос - КДС истекшая + récépissé на новую КДС дают возможность путешестовать без проблем.

[Milanette]

Ptu, спасибо, это и ответ на мой вопрос тоже. Когда читала тему мне это не показалось очевидным.

КДС истекшая + récépissé на новую КДС дают возможность путешестовать без проблем.

От себя добавлю, что имеется в виду только Шенген. Получить визу, например, в Англию, не получится.

[Lenylka]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста - récépissé на получение второй карты необходимо ждать долгое время? Мы планируем поездку в Россию на начало декабря, сдавать документы на вторую карту пойдем в конце этого месяца.
Как я поняла путешествие со старой картой и récépissé возможно без проблем. Но успею ли я получить это самое récépissé ? Или может его сразу выдают???

[Milanette]

Как я поняла путешествие со старой картой и récépissé возможно без проблем. Но успею ли я получить это самое récépissé ? Или может его сразу выдают???

Его выдают сразу. Оно как бы является доказательством, что Вы подали документы на обновление карты (новую карту). récépissé выдается взамен поданного досье.

[Lenylka]

Его выдают сразу. Оно как бы является доказательством, что Вы подали документы на обновление карты (новую карту). récépissé выдается взамен поданного досье.

О, это отличная новость, спасибо!!!
И далее срок его действия 3 месяца да? В течение которых я могу путешествовать??

[Milanette]

И далее срок его действия 3 месяца да? В течение которых я могу путешествовать??

Да, обычно так.

[Tata80]

Добрый вечер.
скажите, имею первая récépissé на получение первой карты.
Хочу поехать домой. Билеты возможно купить так : Mulhouse - Paris -Mocsou и обратно.
Получается что у меня нет пересадке в другой стране Шенгена.
Могу я поехать домой в ноябре или нет?
Про возвратную визу еще не спрашивала в префектуре. Но если ее ДАДУТ....?

[julie paris]

Сегодня утром были в Версальской префектуре на rendez vous, которое, надо сказать, ждала с 15 июля. виза невесты закончилась уже 26 сентября. Они мне дали recepissee с правом на работу.ура!!наконец то!но проблема в том, что у мужа контракт в России с конца декабря на 6 месяцев в Питере. предполагалось, что я тоже без проблем смогу с ним поехать. и тут на мой вопрос , можно ли выехать с этой бумажкой, дядечка в префектуре сказал НЕТ!и даже в страны Шенген с трудом. мы объяснили ему свою ситуацию и он сказал, что может выехать то удастся, а вот въехать обратно-может и не получиться, нужна другая виза!вспоминая свои бега в консульстве франции в москве как то мне совсем не хочется этого делать. хотя вот подруга полтора года назад по такому же первому recepisse выезжала. может, какие то изменения сейчас или не так уж все страшно??

[M I K A]

Жаль, не смогу Вам ничем помочь,т.к. не знаю новых законов. Несколько лет назад я ездила с recepissee , причем не только в Россию и обратно, но и в Африку. Никаких проблем не возникало.

[Tiki]

По моим понятиям вы можете спокойно выезжать в Россию имея recepissee и получив в той же Префектуре визу на возвращение, вклеивают в паспорт. Стоит она около 6 евро. Я именно так и делала. Но другой вопрос, в том, что ваше recepissee действует 3 месяца, то есть до конца его действия вы должны вернуться во Францию, а в вашей ситуации план остаться с мужем в России до лета. Поэтому, "дядечка в префектуре сказал НЕТ!" Для возвращения, вам потребуется делать визу в России.

[M I K A]

другой вопрос, в том, что ваше recepissee действует 3 месяца, то есть до конца его действия вы должны вернуться во Францию.
Tiki,

Так ведь ей в любом случае нужно будет вернуться за картой.

[Teilloise]

вспоминая свои бега в консульстве франции в москве как то мне совсем не хочется этого делать.

В Питере очень доброжелательные сотрудники консульства. И работа с посетителями хорошо организована, очередей фактически нет, максимум пара человек перед Вами.

[aliska]

Я так поняла автора , что это ее первое recepissee, с ним нельзя ездить. Так всегда было. Нужно получать визы

[Tiki]

Так ведь ей в любом случае нужно будет вернуться за картой.

MIKA, именно это я и написала
Я сейчас о другом подамала... возможно автор топика успеет получить карту до отъезда в Роосию. Ее порой делают быстро (скорость зависит от расторопности Префектуры), тогда можно выезжать без проблемы и не задумываться о проблеме с возвращением.

[julie paris]

девочки, спасибо вам за ответы!насчет быстроты-боюсь, что в этой префектуре не получится все сделать в сроки..сегодня пришли с мужем, а там столько народу стояло уже!небось с 4 утра кто то очередь занимал..я так поняла, что все еще зависит от того, когда они мне пришлют visite medicale? до этого они мое досье и не откроют?

[M I K A]

julie paris, а Вы знаете у нас почти похожие ситуации, только разрыв в несколько лет...
Я вышла замуж в сентябре, в этом же месяце получила 1 ressepise и уехала в Россию на 1 мес. (в то время у меня был греческий вид на жительство, поэтому "обратная" виза мне не требовалась). В декабре я оформила возвратную визу в Префектуре (как уже писали выше, за 6 евро) и уехала с мужем в Африку. В феврале родственники мужа (они проверяли наш почтовый ящик время от времени) позвонили и сказали, что меня вызывают не мед.комиссию,т.к. карта уже готова.
При прохождении паспорт.контроля нигде проблем не возникало.

[julie paris]

MIKA, а вы не подскажите какие документы нужны для этой визы?что нужно подавать в префектуру?и странно, нам такой услуги там не предложили, хотя я и спрашивала их про обратный приезд??

[M I K A]

julie paris, я уже не помню, кажется - счета за газ, воду,электричество, св-во о браке, копию ressepise.
Мы в то время жили в Тулузе. В Префектуре, в отделе для иностранцев, было спец.окошко, в котором занимались исключительно визами.

[la nuit]

Пожалуйста, подскажите, смогу ли я съездить на пару дней в Германию, на поезде, если моя карта закончилась, а запись в префектуру только в конце ноября? То есть у меня даже récépissé нет. Можно просто поехать со старой картой и распечаткой c RDV в префектуру? Вообще, в поездах проверяют документы или раз на раз не приходится?

[Vicki]

Вообще, в поездах проверяют документы или раз на раз не приходится?

Отвечу только на этот вопрос, проверяют и достаточно часто...
Вот про распечатка на французском? Не думаю, что они ее поймут...

[Gretchen_]

скажите, никто не сталкивался с проблемами в аэропорту из-за récepissé? имеется ввиду, разумеется, не первое, а которое получено после КДС (на период, когда 2ая КДС уже истекла, а 3я ещё в процессе изготовления). по закону, оно имеет такую же силу, как и КДС и продляет его, но на практике при поездке в россию на обратном пути морщатся на стойке. в прошлый раз целых пол часа разбирались, вызывали какого-то аэропортского юриста, который мне говорил "ну тут же написано à demande de la carte de séjour, то есть можете запрашивать, а не имеете КДС". потом ушел куда-то и все-таки пропустили, но нервов потрепали! этим летом хочу на 2 недели съездить, боюсь что опять будут такие проблемы, а то ещё не выпустят из-за некомпетентности работников.

[Vicki]

<

проблемами в аэропорту

>

Это где? Во Франции или в России? Когда вы говорите "стоика"-это при посадке или при пересечении границы?

Если я правилно помню, обычно если карта не первая, то проблем не бывает.... вам, видимо, не повезло.

[le_cas_rare]

[QUOTE=Gretchen_;1058973356]скажите, никто не сталкивался с проблемами в аэропорту из-за récepissé?

Я только что прилетела из России с récepissé + старая КДС, в Шереметьево вернули все, не глядя, смотрели только паспорт, а во Франции все внимательно изучили и сказали: Скоро уже получите новую карту:-)) Ага, уже 4 месяца жду, скоро и на новую подавать)))