Письмо о спонсорстве

[Traveler-west]

Подскажите пож-та как на французском написать письмо ,
я такой-то такой готов оказывать материальную поддержу такому то на время пребывания во франции с ... по....

это нужно для получения визы неработающим - брат у меня студент посольство просит такое письмо на французском от меня.
спасибо - буду признателен

[Leonid]

Такое письмо называется "lettre de prise en charge".
Пишется от руки, на листочке, с указанием адреса и контактной информации поручителя.
Текст примерно такой: "Je soussigne M. (nom et prenom), habitant (adresse), declare accepter la prise en charge de Mlle (mon nom) pendant son sejours en France ou elle effectue son annee scolaire a l'Universite d(ville). Fait a .... date et signature".

От гражданина франции требуется приложить документы, подтверждающие его финансовую состоятельность и наличие жидплощади: копия паспорта (carte identite), налоговую декларацию и справку о зарплате, выписку с банковского счета, договор на аренду квартиры, и прочие счета и фактуры... Не обязательно сразу все документы, но чем больше бумаг Вы предоставите в консульство, тем больше шансов на положительное решение.

[umka]

Да, такое письмо пишется от руки, но подпись нужно заверить. Можно в мерии это сделать.

[galya]

Traveler-west,
от меня в консульстве тоже попросили такое письмо прислать по факсу, но так как человек, который меня приглашал былсо мной, то он просто написал его от руки и заверять нигде не нужно было. и никакие фактуры и налоговые декларации для визы по частному приглашению не требуются.

[Fatiniya]

но подпись нужно заверить

мне тоже каждый год оформляют prise en charge, заверение ещё не разу не требовалось

[neupokoeva]

[
здравствуйте!подскажите мне пожалуйста, человек, высылающий мне приглашение должен дополнительно выслать это самое письмо о том, что он берёт на себя все материальные расходы, или это он указывает в самом приглашении? спасибо

[illusion]

мне тоже каждый год оформляют prise en charge, заверение ещё не разу не требовалось

подскажите пожалуйста, какие конкретно документы приглашающая сторона должна приложить к la lettre de prise en charge.