Certificat de célibat/coutume

[IV]

Скажите, его выдают в посольстве в день обращения или надо потом еще раз приходить?

[Soph]

насколько я помню, заплатив вдвойне, можно получить в тот же день...

[IV]

Спасибо, а обычный срок сколько?
Никто не помнит?

[mara]

3 дня, за двойную плату 15 минут

[Jasmin]

Привет, когда я получала кутюм, это было в марте, в Страсбурге, было так платишь 120 евриков получаешь в этот же день, через два дня 60 евро.

[likouchonok]

В Марсельском консульстве, мне в тот же день дали

[IV]

ВСЕМ СПАСИБО!

[IV]

Ой, у меня еще вопрос.
А загран паспорт надо оставлять в посольстве на эти три дня или только внутренний?

[Jasmin]

Всем привет, нет ничего оставлять не нужно, когда вы делаете запрос, вы предъявляете свои документы, по моему оба паспорта, и все. А через три дня забираете бесценный документ, и все, никаких залогов.

[solnishko]

извините а моему жениху сказали что этот документ я должна взять в своем городе в России а у нас о нем ничего не знают и еще в мэрии сказали что в Париже мне этот документ не дадут хотя все пишут что без проблем что мне делать, помогите

[Jasmin]

Простите, а ваш жених где это узнавал, нужно не в мэрии спрашивать, а в консульстве России в Паиже, хотя в Россие вы тоже можете это сделать, потом отправить своему жениху во Францию, где нужно будет перевести и поставить апостиль. Я получала этот сертификат во Франции, моя подружка у нее 13 сентября была свадьба, все сделала в России и весь пакет документов отправила почтой жениху, если хотите я узнаю где она получала документ.

[IV]

Мне кажется, что certificat de coutume можно сделать только в посольстве, в России - нельзя, в посольстве автоматом делают certificat de celibat/coutume за 60 евро, поэтому делать celibat в России и переводить - это лишняя трата денег.

[dragon]

подскажите, пожалуйста,
certificat de coutume и certificat celibat это разные сертификаты???
или два сертификата это один документ?

в моем посольстве мне дали сertifiсat de coutume и сказали что certificat de celibat не имеют права выдавать причем в certificat de coutume информация касательно только того во сколько лет не запрещается выходить замуж и все, больше ничего полезного.

[Jasmin]

Документ, который у вас на руках, как раз то что нужно.

[dragon]

Jasmin спасибо

значит бумага что я не замужем мне не нужна?
я думала certificat de celibat это документ подтверждающий, что я не замужем

а у меня только выдержка закона

[alyaska]

3 дня, за двойную плату 15 минут

1. Хочу уточнить, что если вы хотите получить документ в тот же день (в парижском консульстве) надо успеть сдать документы до 16.00. Поэтому лучше подъехать пораньше и занять очередь.
2. При оформлении сертификатов надо оставлять только внутрений паспорт.
3. "Certificat de celibat" - документ о том, что вы никогда до настоящего момента не вступали в брак, а "certificat de coutume" - что вы были замужем, но в данный момент разведены и можете снова вступать в брак. Это 2 разных документа - выбирайте какой подходит для вашей ситуации.
4. В России официально никто таких документов не выдает, их делают в консульствах.
5. Для "certificat de coutume" в России нужно проставить в загранпаспорте штамп, что во внутреннем (российском) паспорте нет отметок о том, что вы состоите в браке. Это делается в ОВИР.

[Siberienne]

Подскажите, пожалуйста,

я никак не успеваю сделать certificat de coutum и certificat de celibat  будучи во Франции, где и как я могу их сделать в России?

[Rucya]

Siberienne! certifikat de coutum в Москве Вы можете оформить в Нотариально-переводческой фирме "ХОРСЪ"
адрес Большая Черемушкинская 13/17, строение 5 ,
тел.126-3121,129-6357.
понедельник-пятница с10 до 18.
Необходимо Ваше присутствие и 2 паспорта.
Они же оформляют в Минюсте апостиль.
Есть еще такая же фирма в районе кинотеатра "Октябрь" напротив Министерства Грэфа во дворе, но более точный адрес смогу сообщить Вам только в понедельник.
Успехов Вам.

[Siberienne]

Спасибо большое Rucya !

Получается что только в Москве?

ну чтож, это тоже неплохо =)
поищу еще в регионах =)

[Rucya]

Siberiene! Я думаю, что в Вашем регионе обязательно есть нотариально-переводческая фирма, которая сможет составить сеотификат. Самое главное чтобы они проставили апостиль. К сожалению, уже не помню точного содержания, но суть в том, что Вы в настоящий момент не замужем и у нас не печатается объвление о бракосочетании. Составляется сразу на французском. Может быть кто-нибудь на форуме еще имеет на руках сертификат и сможет точно написать текст.

[elisa]

Siberienne, все мэрии разные, и как произошло в моем случае, они не согласились на русский вариант certificat de coutume, который в России делается у нотариуса и называется потом declаration sur l'honneur, a потребовали все равно предоставить сертификат, сделанный в посольстве, либо консульстве России во Франции. Поэтому нужно, чтобы жених узнал в мэрии можно ли предоставить этот документ, сделанный в России. Удачи Вам!

[elisa]

По поводу certificat de coutume хотела сказать пару слов. Сейчас посольство в Париже больше не делает его за дополнительную плату в тот же день, только через 48 часов минимальный срок. Зато в консульстве в Марселе мне сделали сертификат за 30 мин, стоило это 114 евро, плюс они автоматически поставили на учет за 25 евро.

[cocote]

А подскажите пожалуйста,какие документы надо?Только два пасспорта и все?Нужны ли фото?Или что либо еше?

[iricha78]

А подскажите пожалуйста,какие документы надо?Только два пасспорта и все?Нужны ли фото?Или что либо еше?

2 паспорта и 60 евро было в октябре... сказано придти через 5 дней. В квитанции указали. Мне было не срочно и я, вообще, забрала через 2 недели. Они смотрят по нагрузке. В среднем было мне сказано 3-5 дней не больше

[cocote]

ирича78, а если я оставлю документы и приеду через неделю?Ничего страшного?Вы потом забрали без проблем?

[iricha78]

ирича78, а если я оставлю документы и приеду через неделю?Ничего страшного?Вы потом забрали без проблем?

Конечно без проблем. Я живу не в Париже и я поехала, когда мне было удобно.

[cocote]

ирича78, да вот и я живу не в Париже.Конечно не охота мотаться туда сюда,но что поделаешь?Надо значит надо.

[iricha78]

ирича78, да вот и я живу не в Париже.Конечно не охота мотаться туда сюда,но что поделаешь?Надо значит надо.

Не охота и накладно для одной бумажки. Я подождала и совместила с другими делами

[Sylvette]

У меня во Франции не принимали документы для замужества без этой бумажки. В России же ее никто не хотел выдавать. В овире делали круглые глаза - никогда к ним с такими просьбами не обращались. В итоге в овире мне поставили в загранпаспорт штамп о том, что в моем российском паспорте отсутствует запись о регистрации брака. Эту страницу вместе с первыми страницами паспорта я перевела в России, заверила у нотариуса и проставила апостиль, затем выслала жениху. Мэрия была удовлетворена, но нам сказали, что пресловутый сертификат все же надо предоставить до свадьбы. Мы сразу из аэропорта отправились в российское посольство, и там за удвоенную плату, за 120 евро, мне сделали сертификат тут же. За 60 евро предлагали зайти через неделю. Такая вот история.

[iricha78]

У меня во Франции не принимали документы для замужества без этой бумажки. В России же ее никто не хотел выдавать. В овире делали круглые глаза - никогда к ним с такими просьбами не обращались. В итоге в овире мне поставили в загранпаспорт штамп о том, что в моем российском паспорте отсутствует запись о регистрации брака. Эту страницу вместе с первыми страницами паспорта я перевела в России, заверила у нотариуса и проставила апостиль, затем выслала жениху. Мэрия была удовлетворена, но нам сказали, что пресловутый сертификат все же надо предоставить до свадьбы. Мы сразу из аэропорта отправились в российское посольство, и там за удвоенную плату, за 120 евро, мне сделали сертификат тут же. За 60 евро предлагали зайти через неделю. Такая вот история.

Да эта процедура известна.Так многие делали по разным причинам: у кого мэрия уперлась, кто-то, потому что был в России.