Корсика. Аяччо

[pronashko]

Загляните в мой альбом и вы увидите фото из поездки на Корсику.
См. ниже.

[Valerie]

pronashko, спасибо за фотографии!
Вы могли бы рассказать про Корсику? хотела бы туда съездить на несколько дней в сентябре, но информации мало, в частности, где дешевле остановиться, как перемещаться по острову, сколько стоит питание, и т.п.
Читала, что гостиницы там довольно дорогие, но кемпинги вполне доступны. если остановиться в кемпинге, то дают ли напрокат палатки?
и с автобусами там вроде не так просто, а хотелось бы добраться и до южного берега.
в идеале хотелось бы сходить в небольшой поход по одному из имеющихся там маршрутов, если это не опасно для двух человек, не владеющих французским свободно
буду благодарна за любую информацию

[mariposa]

pronashko, у меня ,к сожалению, страница не открывается.

[pronashko]

Ой, столько вопросов! Не смогу дать полные ответы... Мы ездили на своей машине, поэтому проблем с передвижением не было. Конечно, лучше всего на машине. Обьехали весь остров, красотища повсюду!!! Советую взять машину в прокате на самом острове, стоит 40 евро в день. Мы обьехали весь остров - это действительно стоит посмотреть - райское место! Питание нам обошлось очень дёшево. По крайней мере, дешевле, чем в самой Франции. Например, лангуст в ницценском ресторане стоит около 80 евро, на Корсике - 45. Но лангуст - блюдо дорогое, а вообще, ужин в ресторане обходился в 20-30 евро с человека. Отдых обошёлся каждому примерно в 500 евро за неделю вместе с проездом на остров(паром), ежедневными ресторанами. Настоятельно советую, сьездите в Бонифачо, возьмите там прогулку на катере по пещерам (стоит 15 евро, дети бесплатно). Не пожалеете!!!

[Lecka]

pronashko,

Ну вот скоро мы поедем туда.
Если не забыли, где Вам понравились ресторанчики, где лучше кормят. На какие экскурсии ходили?

Что не нужно там делать, куда не нужно ходить и где не нужно кушать?
Мы будем на своей машине. Так что поедем хоть куда!

С нетерпением жду секретов Корсики!

[pronashko]

Мне показалось, что нет таких мест на Корсике, куда поехать не стоит! Везде неповторимость! Рестораны понравились все, отели тоже! Сменили несколько отелей для разнообразия, везде красота! Мы останавливались в оталях в : Бастии, Ажаксио, Бонифачо и в самом центре Корсики, в горах, на ферме. Везде понравилось!

[pronashko]

http://www.corsica.ru/

[Lecka]

спасибо!

[Valerie]

pronashko, спасибо за ответы! водительских прав у нас не будет, поэтому посмотрим, как там с общественным транспортом или такси.

[Di Ra]

Мы останавливались в отелях в : Бастии, Ажаксио...

Эх! Грустно...
Ведь Ажаксио не что иное, как Аяччо!
Как так могут ошибаться создатели сайта corsica.ru
Только вводят в заблуждение русского человека...

А Вам, pronashko, спасибо!
Обалденная природа на Корсике!

[grenne]

Ажаксьо или Аяччо - какая разница? это смотря на чей манер произносить: французский или итальянский.

[Dina]

Скажите, а как там на Корсике люди ? Не смотрят озлобленно на всех, кто на корсиканцев с виду не похож и у кого машины с другими номерами ?
А то тут насмотришься по телевизору что там что не месяц, то пиф-паф-ой-ой-ой...

[Di Ra]

Ажаксьо или Аяччо - какая разница? это смотря на чей манер произносить: французский или итальянский.

Разница есть...
Достаточно посмотреть логотип сайта ИнФранс: "о Франции по-русски".

[pronashko]

Скажите, а как там на Корсике люди ? Не смотрят озлобленно на всех, кто на корсиканцев с виду не похож и у кого машины с другими номерами ?
А то тут насмотришься по телевизору что там что не месяц, то пиф-паф-ой-ой-ой...

С туристами корсиканцы очень приветливые, гостеприимные, очень вежливые. Но если вы захотите перерасти из туриста в месного жителя, или например, свой бизнес захотите на Корсике создать, тут уж бе пиф-паф не обойдётся! Такие вот они, корсиканцы, не хотят болше никого на своём острове! Да и правильно делают, ведь только поэтому на острове природа девственная, пляжи полупустые, ощущение складывается, что ты на диком острове. В этом-то и прелесть Корсики!

[tyupa]

Разница есть...
Достаточно посмотреть логотип сайта ИнФранс: "о Франции по-русски".

Не поняла вашего об"яснения? Аяччо - это же не по-русски, а по итальянски.

[tyupa]

Вот тут нашла про историю Корсики (кратко): http://infolio.asf.ru/Sprav/Brokgaus/2/2277.htm

[pronashko]

[pronashko]

[masia-m]

Классные фотки!
Мне понравилась пещера,а на фото скалы сквозное отверстие в форме сердечка,очень необычно.

[Maroucha]

Не поняла вашего об"яснения? Аяччо - это же не по-русски, а по итальянски.

На русском языке данный город звучит как Аяччо, на русских картах он так и обозначен, может он так же и на корсиканском произносится, а не только на итальянском.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%...87%D1%87%D0%BE

[darja]

оооооо.... Какой великолепный город на скале!!!! Вот представляю, какого жить на самом берегу, де сразу из окна такой обрыв!!!!

[Женя Питерская]

pronashko, а Вы в городе на самОм обрыве были? Каково это? Вот бы куда махнуууть!

[Samina]

Эх! Грустно...
Ведь Ажаксио не что иное, как Аяччо!
Как так могут ошибаться создатели сайта corsica.ru
Только вводят в заблуждение русского человека...

А Вам, pronashko, спасибо!
Обалденная природа на Корсике!

Аяччо - это по-русски
Ажаксио - по-корсикански)) так сообщили нам жители острова.
С наилучшими пожеланиями!!!

[Lera]

Аяччо - это по-русски
Ажаксио - по-корсикански)) так сообщили нам жители острова.

Вы, наверное, хотели сказать:
Аяччо - по-корсикански (ну и с русских путеводителях так часто звучит)
Ажаксио - по-французски

[Samina]

Вы, наверное, хотели сказать:
Аяччо - по-корсикански (ну и с русских путеводителях так часто звучит)
Ажаксио - по-французски

Нет, я написала именно то, что хотела написать
Все-таки я местному жителю доверяю больше, чем русскому путеводителю Да и какая разница кто как называет - лично я обожаю этот остров независимо от правильности написания в кончном итоге оба названия правильные, а на каком языке - это уже не принципиально. Мне вот больше нравиться Ажаксио

[Lera]

Samina, чтобы избежать недоразумений, все же объясню.
Столица острова, любовь к которому я также разделяю с Вами , пишется AJACCIO! Вот только остров изначально был итальянским. Поэтому и разница в произношении, то есть корсиканцы читают то же самое слово как АЯЧЧО, как оно исконно произносилось. А французы-по французским правилам, то есть АЖАКСИО.
Кореные корсиканцы предпочитают говорить АЯЧО! Так что странно, что они вам сказали, что по-корсикански - Ажаксио.
Но Вы правы : на красоту острова это не влияет

[molnija]

Какая замечательная тема!
pronashko, фотографии замечательные!
Эх, растравили душу... Давно туда хочу. Но одной ехать... как-то не того, а из друзей никто со мной не рвется Так что пока приходится только мечтать о такой удивительной поездке.

[Samina]

Samina, чтобы избежать недоразумений, все же объясню.
Столица острова, любовь к которому я также разделяю с Вами , пишется AJACCIO! Вот только остров изначально был итальянским. Поэтому и разница в произношении, то есть корсиканцы читают то же самое слово как АЯЧЧО, как оно исконно произносилось. А французы-по французским правилам, то есть АЖАКСИО.
Кореные корсиканцы предпочитают говорить АЯЧО! Так что странно, что они вам сказали, что по-корсикански - Ажаксио.
Но Вы правы : на красоту острова это не влияет

Спасибо огромное, что не поленились написать. Как пишется название я знаю А по поводу истрических данных -да, остров находился долгое время под властью Рима, а также Генуии. Кроме того, были вторжения лигурийцев, набеги сарацинов. Но это не говорит о том, что он был итальянским. Так как Рим захватил остров только после долгой войны. Они что , сами с собой воевали? Думаю у вас неверные данные.
А произношение - в любом случае правильны оба варианта. Поэтому спор по этому поводу вообще считаю бессмысленным.
С уважением, Самина

[Lera]

Samina, у меня такое ощущение, что мы с Вами о разном... Я вот о чем

Ажаксио - по-корсикански)) так сообщили нам жители острова.

Просто очень хотелось бы встретиться с этими жителями Конечно, не все жители - корсиканцы, но я плохо предствляю себе кто бы смог такое сказануть даже среди приезжих, постоянно живущих на Корсике. По крайней мере, я таких не встречала.

Разводить же полемику о различных периодах в истории острова, о том, как корсиканский народ тщетно бился веками за свою независимость (исключая краткого периода Паоли), обсуждать, чтобы было с островом, если бы не Версальский договор (не оказался бы он на сегодняшний день итальянским?), и доказывать, что корсиканский язык принадлежит к итальяно-романской группе, как-то не хочется.

А произношение - в любом случае правильны оба варианта

Об этом то никто и не спорит.
Вернемся к красоте Ile de beauté!

[Samina]

Samina, у меня такое ощущение, что мы с Вами о разном... Я вот о чем Просто очень хотелось бы встретиться с этими жителями Конечно, не все жители - корсиканцы, но я плохо предствляю себе кто бы смог такое сказануть даже среди приезжих, постоянно живущих на Корсике. По крайней мере, я таких не встречала.

Разводить же полемику о различных периодах в истории острова, о том, как корсиканский народ тщетно бился веками за свою независимость (исключая краткого периода Паоли), обсуждать, чтобы было с островом, если бы не Версальский договор (не оказался бы он на сегодняшний день итальянским?), и доказывать, что корсиканский язык принадлежит к итальяно-романской группе, как-то не хочется.

Об этом то никто и не спорит.
Вернемся к красоте Ile de beauté!

Не надо ничего доказывать ни в коем случае - к счастью мне это известно. А вообще мне очень приятно встретить на просторах интернета можно сказать единомышленника - ваши сообщения говорят о том, что вы интересуетесь Корсикой и также не равнодушны к ней, как и я. Да здравствует Корсика!!!!! Остров просто бесподобен - и природа, и старые деревни, и кухня, и музыка .. ВСЕ! Кто не был - съездите, не пожалеете!