#601
25.06.2008, 14:21
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.150
|
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен). ****** Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий) |
|
#602
25.06.2008, 14:29
|
|
Мэтр
|
Мне тоже хочется спросить: правильно ли по-русски говорить "за что-то" (в качестве примера заголовок одной из тем: "Поговорим за спорт")? По-моему, нужен предложный падеж, а так - ошибка (да еще и в заголовке темы)...
|
|
#603
25.06.2008, 14:32
|
|
Модератор
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.375
|
Taissa, в приведенном Вами примере - это ироничный заголовок
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот".... |
|
#604
25.06.2008, 14:38
|
|
Модератор
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.375
|
Я, как грузин, люблю выпить. Это вводное предложение
Я как грузин. Это определение. Я, как грузин, черноволосый. Это сравнение
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот".... |
|
#607
26.06.2008, 18:43
|
|
Мэтр
|
А я вот какую тему хочу поднять (мы ее уже обсуждали некоторое время назад в Лазурной ветке, хочется узнать мнение лингвистов): Канны или Канн? Вы, наверное, обратили внимание, что сейчас русские журналисты все чаще и чаще употребляют Канн, а не привычное с давних времен Канны (пролистайте статьи о Каннском фестивале). Откуда это идет, понятно: Cannes по-французски с "s" на конце, откуда и множественное число в русском варианте (я предполагаю). Так все и привыкли. А потом кто-то решил, что по-французски название города произносится Канн, вот и по-русски его нужно так же называть. Так и пошло. Мне интересно: на сегодняшний день какое название города считается правильным? Можно ли сказать, что те журналисты, которые говорят "Канн" - ошибаются? А может, есть еще какие-нибудь примеры с именами собственными?
|
|
#608
26.06.2008, 18:57
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 17.05.2007
Сообщения: 1.193
|
Словарь имён собственных Канн, Канна (Канны) (гор. на юго-востоке Франции) |
|
|
#609
26.06.2008, 19:03
|
|||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.584
|
В этом и заключается ловушка
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций |
||
|
#610
26.06.2008, 19:06
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.584
|
Скоро начнем говорить: Сен (вместо Сена), Марн (вместо Марна) и т.д.
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций |
|
#611
27.06.2008, 11:40
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 06.06.2006
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 2.312
|
С географическими названиями вообще смешная, нелепая, а главное, унизительная для русского языка ситуация. Политики и работники СМИ с рвением не по разуму начали изо всех сил демонстрировать свою поддержку вновь образованным "государствам" и заставлять русских людей ломать язык произнося такие словообразования как Башкортостан, Кыргызстан, Алматы, Тааалллииннн, "в Украине" и пр.
Постепенно это стало переходить и на настоящую заграницу и Канны - одна из первых жертв этой дурости.
__________________
Коль есть красавица, вино и чанга звон, И берег над ручьем, ветвями осенен, Не надо большего, пусть мир зовется адом, И, если есть Эдем, поверь, не лучше он. |
|
#612
27.06.2008, 11:41
Последний раз редактировалось prosto macha; 27.06.2008 в 11:49..
|
||
Мэтр
|
А вот нашла интересную статью с элементами анализа, рекомендую: http://world.lib.ru/j/jurij_j_b/kannyilikann.shtml Вот еще дискуссия из ЖЖ: http://community.livejournal.com/ru_...e/7019143.html И новая загвоздка (тоже с Лазурного берега, кстати): Антиб или Антибы? |
|
|
#613
27.06.2008, 17:25
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 17.05.2007
Сообщения: 1.193
|
|
|
|
#614
29.06.2008, 13:23
Последний раз редактировалось merana; 29.06.2008 в 13:32..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 58.239
|
Цитата:
Но, наверное, есть и нормативное правило употребления многоточия.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем Китайская мудрость |
|
|
#615
29.06.2008, 13:27
|
|
Модератор
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.375
|
Дамы и господа! Крик души: не ставьте точки в заголовках при открытии новых тем. Приходится все это править. Дело муторное и кропотливое Заранее спасибо!
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот".... |
|
#616
29.06.2008, 16:27
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
|
merana,
Я тоже люблю многоточия (хорошо хоть больше 3 подряд не ставлю). И во французском даже больше, чем в русском. Я думаю,то все же авторское. Это раздумие, некая недосказанность, намек на неоднозначность того, о чем пишешь... да мало ли что? Но вот такой пример "авторской" пунктуации, одного приятеля, нет просто знакомого режиссера, меня вводит в состояние ступора. Нет, я понимаю, что он человек творческий (вернее претендует, на звание такового), но все же: Цитата:
|
|
|
#620
30.06.2008, 10:35
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 58.239
|
С "поддерживать кого" вопроса просто нет. Однозначно правильно "поддерживать что", словарь прямо указывает.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем Китайская мудрость |
|
|
#621
30.06.2008, 10:45
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 58.239
|
Я всегда считал, и так же думаю до сих пор, что говорить "вновь созданный/учрежденный/и т.д" применительно к тому, что создано/учреждено/и т.д впервые, неправльно. Вновь это "снова", "еще раз".
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем Китайская мудрость |
|
#622
30.06.2008, 19:16
|
|||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.584
|
Цитата:
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций |
||
|
#624
01.07.2008, 10:17
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.105
|
|
|
|
#625
01.07.2008, 10:25
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 58.239
|
Пример: Я не знаю, как так можно!
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем Китайская мудрость |
|
|
#626
01.07.2008, 10:53
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 58.239
|
О нормативности запятых в русском языке. Где-то как-то мне попалось на глаза, что в русском языке запятые где-то процентов на девяносто имеют нормативный характер (в английском, для примера, процентов на шестьдесят, точно не помню, но не в этом суть). Однажды я написал:
"Что-то вспомнилось, решил поискать и вот попалось:" Грубо ли я нарушил правила русского языка, ограничившись одной запятой? Так, строго говоря, им бы тут быть "в трех экземплярах"... Или здесь можно апеллировать к праву на "авторскую пунктуацию"?
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем Китайская мудрость |
|
#627
01.07.2008, 11:09
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.11.2005
Откуда: près de Moscou
Сообщения: 3.020
|
Нельзя. Это предложение состоит из трех, каждое из которых по правилам разделяется запятой. Так что перед и точно нужна запятая, а со словом "вот" возможны варианты: если принимать "вот" только за частицу, то можно и не ставить.
merana пишет:
|
|
|
#628
01.07.2008, 11:58
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 12.12.2006
Откуда: Гардарика
Сообщения: 33.424
|
|
|
Закладки |
Метки |
грамотность, русский язык |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? | tagrodoo | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 151 | 24.02.2011 21:11 |
Пишем письмо Поповой и Казаковой | Samsonchik | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 22 | 22.10.2009 13:08 |
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. | Cathy | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 141 | 27.07.2007 17:13 |
Как правильно перевести | vicky_75 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 4 | 18.11.2005 04:13 |
Пишем быстро | russe rousse | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 26.10.2002 18:51 |