Вопрос о гаранте для несовершеннолетнего

[Petrevesku]

Дорогие друзья. Общаемся с приятельницей-итальянкой, и тут она задает вот такой вопрос, на который я затрудняюсь ответить. Кто бы мог подтвердить и впрямь?

Comme je fais partie de l'Association Internationale Alliance Française, dont je suis un membre officiel, m'a demandé si je connaissais quelqu'un qui pouvait assurer un logement à Paris à un élève. comme j'ai beaucoup de confiance en toi, saurais-tu me dire si tu connais quelqu'un qui pourra bien m'aider??

[Petrevesku]

Помогите пожалуйста, если кто знает

[blanca94]

Мне вот не совсем понятно что она хочет. Толи чтобы ктото пустил пожить учащегося (бесплатно или за деньги) толи чтобы помог найти ему где пожить толи пожить уже есть где но нужен гарант толи нужно просто помочь сделать страховку на имеюшееся уже жилье. Меня смущает assurer я не совсем понимаю что она хочет этим сказать. Я бы на вашем месте попросила бы ее утгчнить чего именно от вас хотят

[Petrevesku]

blanca94, большое спасибо! Последую вашему совету.