Здравствуй, Родина или Посещение недавно открывшегося русского магазина

[Груша]

Живу я во Франции уже 10 лет, в одном немаленьком, но и не в большом городке, в центре. За это время обзавелась здесь многими русскими друзьями и знакомыми. Знакомились везде - и в школе, и в парке, и в супермаркете и даже на улице, т.к. говорю я со своими детьми по-русски, и нас, естественно, хорошо и далеко слышно... И вот у нас недавно открылся русский магазин. Естественно, захотелось его посетить, прикупить русских продуктов... Пришла туда. Хозяйка русская приветливая молодая женщина. Посетителей было немного, всего 3-4 человека, русские, которые тоже, как и я пришли посмотреть что продается и купить кто чего желает. Войдя в магазин, как и полагается, громко сказала по-русски "Здравствуйте!". Только хозяйка магазина ответила на мое приветствие... Остальные, даже не повернулись в мою сторону ... У меня, как я уже писала, много друзей и знакомых, я ни к кому не навязываюсь... И все же... Короче, оказалась я на Родине! Здравствуй, Родина!

[lento4ka]

Груша, это вы чересчур офранцузились. В России, может быть только в деревне, люди друг с другом здороваются. Так что ничего необычного не произошло.

[LyOlya]

Для пущей правдоподобности и хозяйка не должна была с вами здороваться

[PAULIN]

Груша, Но ведь и во Франции, когда вы говорите бонжур ,только продавцы отвечают на ваше привествие! Может посетители вовсе и не русскими были?

[Груша]

Груша, Но ведь и во Франции, когда вы говорите бонжур ,только продавцы отвечают на ваше привествие! Может посетители вовсе и не русскими были?

Да, нет, посетители-то были именно русскими, я же слышала, как они говорили. Просто русский магазин в французской провинции это не просто какая-нибудь Boulangerie, куда заскакивают за bagette, не правда ли? А если представить себе обратную ситуацию - французский магазин в каком-нибудь Саратове? Представили?

[abris]

Груша, так о чем вы поговорить-то хотели? Тема о чем?
Есть у нас "Говорилочка", там можно было высказать свое недоумение, почему покупатели магазина вам не ответили....
А в Ошане вы тоже здороваетесь с покупателями?

[Груша]

Груша, так о чем вы поговорить-то хотели? Тема о чем?
Есть у нас "Говорилочка", там можно было высказать свое недоумение, почему покупатели магазина вам не ответили....
А в Ошане вы тоже здороваетесь с покупателями?

А что AUCHAN - русский магазин? А тема все о том же (читайте выше). Это как мне в русском посольстве в Париже однажды заявили "Понаехали тут, работать мешают..."

[чебурашка]

Живу я во Франции уже 10 лет, в одном немаленьком, но и не в большом городке, в центре. За это время обзавелась здесь многими русскими друзьями и знакомыми. Знакомились везде - и в школе, и в парке, и в супермаркете и даже на улице, т.к. говорю я со своими детьми по-русски, и нас, естественно, хорошо и далеко слышно... :чеесы: И вот у нас недавно открылся русский магазин. Естественно, захотелось его посетить, прикупить русских продуктов... Пришла туда. Хозяйка русская приветливая молодая женщина. Посетителей было немного, всего 3-4 человека, русские, которые тоже, как и я пришли посмотреть что продается и купить кто чего желает. Войдя в магазин, как и полагается, громко сказала по-русски "Здравствуйте!". Только хозяйка магазина ответила на мое приветствие... Остальные, даже не повернулись в мою сторону ... У меня, как я уже писала, много друзей и знакомых, я ни к кому не навязываюсь... И все же... Короче, оказалась я на Родине! Здравствуй, Родина!

Я в прошлом году собирала стол на мамино ДР и конкретно затаривалась в русском супермаркете. Продавщица, которая помогала мне, резала колбасу/доставала что-то из подприлавка, наконец не выдержала и сказала: Девушка, вам не жирно будет ?

При всем при этом мне кажется это культура поведения отдельных людей и с национальностью связи не имеет.

[Iryna13]

Груша, В нашем украинском городе несколько французских булочных и продавцы там только отвечают на приветствия,а не проявляют инициативу сами.Ну а уж посетители и не отвечают,хоть немало французов там хлеб покупают.И в чем проблема?

[Maury]

Груша,
Ну извините, что вам не бросились на грудь со словами: "Счастье! Счастье пришло!"
Откуда эти мысли, что с вами должны общаться только за то, что вы говорите на русском?

[PAULIN]

Ну бывает.... у людей свои проблемы ,заботы ,устали ,наконец; у меня тоже бывают дни ,когда ни с кем не хочется общаться ,что ж теперь ,судить меня или кого- то за это?

А если так хотелось поговорить ,завели бы разговор первой;

[Груша]

Я в прошлом году собирала стол на мамино ДР и конкретно затаривалась в русском супермаркете. Продавщица, которая помогала мне, резала колбасу/доставала что-то из подприлавка, наконец не выдержала и сказала: Девушка, вам не жирно будет ?

При всем при этом мне кажется это культура поведения отдельных людей и с национальностью связи не имеет.

Вот и я о том же "...Родина! Еду я на Родину! Хоть кричат Уродина! А она мне нравится, хоть и не красавица!..."

[Груша]

Груша,
Ну извините, что вам не бросились на грудь со словами: "Счастье! Счастье пришло!"
Откуда эти мысли, что с вами должны общаться только за то, что вы говорите на русском?

Да вот на общение, в общем-то, я и не набивалась... А если бы мне бросились с такими словами на грудь, то, наверное, умерла бы сразу от разрыва сердца Просто реакция у людей неадекватная к ситуации - неужели не интересно просто обернуться и полюбопытствовать - кто это там еще, такой же, как МЫ?

[чебурашка]

Да вот на общение, в общем-то, я и не набивалась... А если бы мне бросились с такими словами на грудь, то, наверное, умерла бы сразу от разрыва сердца :еек: :хаха: :хаха: :хаха: Просто реакция у людей неадекватная к ситуации - неужели не интересно просто обернуться и полюбопытствовать - кто это там еще, такой же, как МЫ?

Может, они вас просто не заметили, были в своих разышлениях ? У меня недавно был дикий стресс, так я вообще на окружающих внимания не обращала, даже не узнавала знакомых которые проходили мимо, а уж соотечетвенник не соотечественник мне было все равно.

[Iryna13]

неужели не интересно просто обернуться и полюбопытствовать - кто это там еще, такой же, как МЫ?

Мне было бы совершенно не интересно.Один язык-не повод для общения.

[gaelle]

Мне было бы совершенно не интересно.Один язык-не повод для общения.

Не обязательно общаться. А на приветствие принято отвечать или "здрасьте" или улыбнуться. У всех национальностей

[Груша]

Мне было бы совершенно не интересно.Один язык-не повод для общения.

А не вас ли я видела в магазинчике-то? Да об общении, я повторяю, никто и не говорит. Я 10 лет живу в этом городке и знаю 90 процентов проживающих там русских, мне общения хватает. Я все о том же, здравствуй, Родина! От тебя не убежишь!

[Груша]

Не обязательно общаться. А на приветствие принято отвечать или "здрасьте" или улыбнуться. У всех национальностей

Подписываюсь. Хоть один человек меня понял. Спасибочки!

[Груша]

Может, они вас просто не заметили, были в своих разышлениях ? У меня недавно был дикий стресс, так я вообще на окружающих внимания не обращала, даже не узнавала знакомых которые проходили мимо, а уж соотечетвенник не соотечественник мне было все равно.

Да вы знаете, меня в общем-то трудно не заметить, я такая, знаете ли, рослая девушка, под 1м80, меня даже в Москве и то издалека видно... И стресса я у покупателей тоже что-то не заметила, задумчивость вот на лицах была, точно, припоминаю, очень уж сосредоточенно огурчики соленые выбирали... Выбор, признаюсь, был богатый - и малосольные, и бочковые....

[Maury]

неужели не интересно просто обернуться и полюбопытствовать - кто это там еще, такой же, как МЫ?

Кому - как.
Кто-то считает, что любопытство - не порок, а кто-то - наоборот.
В любом случае я не вижу причин "пузырить".
А про то, что "принято" или "не принято", оставьте решать остальным...

[Iryna13]

Не обязательно общаться. А на приветствие принято отвечать или "здрасьте" или улыбнуться. У всех национальностей

Согласна, вежливость -это замечательно.Но нереально реагировать на всех входящих,нужно же и покупки сделать.

[gaelle]

Но нереально реагировать на всех входящих,нужно же и покупки сделать.

А, ну да конечно. Сосредоточенно и не отвлекаясь. Только торговые залы русских магазинов обычно небольшие и если несколько покупателей, то не заметить входящего или не услышать ну просто надо очень постараться,

[Iryna13]

А не вас ли я видела в магазинчике-то? :хаха: :хаха: :хаха: Да об общении, я повторяю, никто и не говорит. Я 10 лет живу в этом городке и знаю 90 процентов проживающих там русских, мне общения хватает. Я все о том же, здравствуй, Родина! От тебя не убежишь!

Нет, не меня. я же не знаю где Ваш магазинчик находится,да и последнюю неделю я вдалеке от Франции.Мне тоже общения хватает,хоть у нас в радиусе 20 км русских кроме меня нет.А встречаясь с носителями одного со мной языка в магазине,я к ним отношусь точно так же,как и к франкоговорящим.
Пожалуй,зайду завтра за багетом во французскую булочную и скажу французам:"Здравствуй,Франция! Нехорошо,на своей родине,вы,господа,более вежливы".
Груша,я совсем не хочу Вас обидеть,но я действительно не понимаю,что Вас так задело.А если бы не ответили на приветствие французы,то так же было бы обидно? Я просто не понимаю причем здесь национальность.Вежливость она или есть или ее нет,как верно заметила gaelle

[gaelle]

В любом случае я не вижу причин "пузырить".
А про то, что "принято" или "не принято", оставьте решать остальным...

Да ладно вам, Maury. Вон вы "распузырили" тему "почем мы во Франции и не едем назад". Дайте и другим попузырить. Отвечать на приветствие не принято, а как захочется?

[Груша]

Кому - как.
Кто-то считает, что любопытство - не порок, а кто-то - наоборот.
В любом случае я не вижу причин "пузырить".
А про то, что "принято" или "не принято", оставьте решать остальным...

Да, про "пузырить"...Как-то с русской подругой ходила в аквацентр, плавали, болтали между собой... И вот к нам подплыл дяденька пожилой, лет 70. И обращается к нам на "украинской мове". Оказывается, он родился и вырос во Франции, язык выучил от родителей, попавших во Францию после войны. И было видно, что ему было приятно немного "погутарить"... И от нас не убудет, если мы роток-то свой откроем и повернемся к людям своим лицом, а не ...извините, не правда, ли?

[Iryna13]

gaelle,у нас Германия рядом, так там русские магазины очень большие.

[gaelle]

Ирына13, Груша насколько я поняла, писала про Францию.

[gaelle]

Я вообще могу у покупателей поинтересоваться - "А вы эти сырки брали? Ну и как они вам?". Не набиваюсь к ним в друзья. Tеперь вот буду думать, что нарушаю их покой и вторгаюсь в личное пространство.

[Cleo]

Сколько ни хожу в русские, французские, польские, турецкие, индийские магазины, с продавцами всегда здороваюсь, они в ответ тоже. Но ни разу не случилось, чтобы и покупатели отзывались на мое приветствие.
Я бы вообще сильно удивилась, если бы они тоже ответили . Так что русская родина совсем ни при чем - покупатели индусы, поляки и французы тоже не отвечают на "бонжур" очередного входящего покупателя.
По идее мы в магазин идем к продавцам, а не к посетителям, поэтому и здороваемся с ними, а не со всеми, кто по пути встретился.

[Груша]

Нет, не меня. я же не знаю где Ваш магазинчик находится,да и последнюю неделю я вдалеке от Франции.Мне тоже общения хватает,хоть у нас в радиусе 20 км русских кроме меня нет.А встречаясь с носителями одного со мной языка в магазине,я к ним отношусь точно так же,как и к франкоговорящим.
Пожалуй,зайду завтра за багетом во французскую булочную и скажу французам:"Здравствуй,Франция! Нехорошо,на своей родине,вы,господа,более вежливы".
Груша,я совсем не хочу Вас обидеть,но я действительно не понимаю,что Вас так задело.А если бы не ответили на приветствие французы,то так же было бы обидно? Я просто не понимаю причем здесь национальность.Вежливость она или есть или ее нет,как верно заметила gaelle

Нет, это точно вы там были, Ирочка, узнаю, узнаю...