#1
27.05.2005, 19:52
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 11.08.2004
Сообщения: 31
|
Помогите с местоимениями
Пожалуйста помогите заменить какими-либо местоимениями:
1.Elle se moque de ses cousins(нужно заменить de ses cousins) 2.Elle se moque de mes problemes(нужно заменить de mes problemes) Буду заранее благодарен,если вы объясните как и почнму вы заменили. |
|
|
#2
27.05.2005, 19:59
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 18.04.2005
Сообщения: 6.615
|
Elle se moque d'eux!
|
|
|
#3
27.05.2005, 20:00
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 18.04.2005
Сообщения: 6.615
|
В обоих случаях одинаково.
А почему так? - правила французкого языка такие... |
|
|
#4
27.05.2005, 22:09
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
|
pronashko,
Можно вас поправить? Не одинаково. Первый перевод вы правильно дали, а во втором случае : Elle s'en moque. Теперь почему: 1. одушевленное существительное заменяется соответсвующим личным местоимением в ударной форме с предлогом de : Elle se moque de moi, de toi, de lui и т.д. Подробно смотрите учебник. 2. Неодушевленные существительные заменяются местоимением en |
|
|
#5
27.05.2005, 23:07
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 18.04.2005
Сообщения: 6.615
|
Конечно можно.
Я не сильна во Французком. Думала, что так... |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Помогите | ksevenka | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 5 | 20.07.2011 00:36 |
Помогите... | Simchik | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 05.06.2009 13:13 |
Помогите!!!!! | yanna | Административные и юридические вопросы | 58 | 10.12.2003 14:24 |
ПОМОГИТЕ! | Soph | Учеба во Франции | 14 | 12.02.2003 15:51 |