Важная информация для работающих студентов

[Gitane]

С 1 июля 2007 условия работы для иностранных студентов изменятся:

http://www.centre.travail.gouv.fr/ga...632c8e41db5636

Коротко об изменениях:

-Иностранный студент с 1 июля 2007 года имеет право работать 964 часа в год вместо 800.

-Иностранные студенты теперь имеют право работать, не запрашивая ни разрешения на работу, ни обещание о найме.

-Достаточно предъявления работодателю действующего вида на жительство или ресеписе.

-Работодатель обязан послать запрос в префектуру Парижа(где выдаются виды на жительство) два дня до начала работы, по электронной почте или заказным письмом, с указанием подробной информации о сроках контракта, оплате и тд(смотрите в документе). Он должен также запросить подтверждение действительности вида на жительсво студнета.

Qu'en pensez-vous?

[hobbes]

Поздравляю студентов!
Когда я училась, все было сложнее, но из любой ситуации можно найти выход.

[Gitane]

Я и сама не поверила глазам...

ПС: Етот закон не распространяется на алжирцев... Жалко их!!!

[efa]

А почему на алжирцев не распространяется?

[Nancy]

ПС: Етот закон не распространяется на алжирцев... Жалко их!!!

А почему на алжирцев не распространяется?

Потому что им и раньше не нужно было поулчать разрешение на работу. Поэтому и сейчас работодатель не обязан для них ничего никуда посылать.
http://vosdroits.service-public.fr/p...rs/F1134.xhtml
Pour travailler en France, le ressortissant algérien doit produire un certificat de résidence valable un an ou dix ans selon les cas. C'est un titre unique de séjour et de travail délivré sous certaines conditions de résidence, de ressources et d'absence de menace pour l'ordre public.

Les étudiants algériens sont dispensés de l'autorisation provisoire de travail. Toutefois, leur durée d'emploi est limitée à trois mois entre le 1er juin et le 31 octobre.

Но это оффтопик.

Поздравляю всех студентов!

[Gitane]

Ну вот, а я-то переживала за алжирцев :-)
Спасибо, Nancy :-)

[rose]

поздравляю студентов, это значительно упрощает жизнь

[supaflya]

какая прелесть! это сарко придумал? а то отменит еще...

[Gitane]

Насчет Саркози не уверена, закон был принят уже год назад.

[Veronique]

у меня такой вопрос по студенчесой работе.
А как можно уволиться с такой работы по студенческому разрешению? Применяются те же самые праивла, что и к обыкновенным работникам или же все-таки "préavis" отсутствует?

[Ulyana]

а у меня ссылка не открывается

[franny.and.zoe]

Здравствуйте, у меня есть такой вопрос (наверное он давно уже был задан, но дело в том что у меня нет времени искать такую же тему, форум очень богатый, а я в internet café).
Дело в том, что я студентка и у меня виза студенческая, хотела найти работу возле дома и нашла, à temps partiel, то есть на 17 часов в неделю и позже может и на 35 ч. Так вот, у меня очень разные информации в связи декларацией этой работы. Как мне получить статус студента имеющего право работать? Мой работодатель написал письмо "promesse d'embauche" и вроде я должна сходить в DRTEFP на 18 rue tiphaine с этим вот документом. Хотелось бы знать так ли это все делается и сколько времени длится этот процесс? Не хотелось бы испугать моего босса, он сможет легко найти другого человека, если слишком много бумаг.
Хочу заметить, что это моя первая работа...
Спасибо ответить как можно быстрее.

Убедительная просьба пользоваться транслитом или виртуальной русской клавиатурой ALX

[Nancy]

Есть новый закон, согласно которому со студерческим ВНЖ не нужно получать специальное разрешение на работу. Только количество часов ограничено.
Décret n° 2007-801 du 11 mai 2007 relatif aux autorisations de travail délivrées à des étrangers, à la contribution spéciale due en cas d'emploi d'un étranger dépourvu d'autorisation de travail et modifiant le code du travail (partie réglementaire : Décrets en Conseil d'Etat)

Art. R. 341-4-3. - I. - L'étranger titulaire du titre de séjour portant la mention "étudiant est autorisé à exercer une activité salariée, à titre accessoire, dans la limite d'une durée annuelle de travail égale à 964 heures. Il en est de même pour l'étranger titulaire d'une autorisation provisoire de séjour mentionnée à l'article L. 311-11 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile, jusqu'à la conclusion du contrat correspondant à sa première expérience professionnelle.

[Nancy]

Только нужно разобраться, когда именно вступает в силу этот декрет. С 1 июля?

Спасибо ответить как можно быстрее.

- почитайте этот декрет и официальные ссылки на сайте serivce public

[Gitane]

У меня проблема! В законе написано, что работодатель должен писать в префектуру Парижа, я туда звоню, а они про этот закон даже ничего не знают!
А некоторые друзья говорят, что надо писать не в Париж, а в тот город, где учится студент... Кто-нубудь в курсе?

Nancy, Вы все знаете, может и это для Вас не секрет? :-)

[Nancy]

Gitane,
Нет, не знаю. Но вполне допускаю, что до префектуры еще "не дошло"...
Ведь это только с 1 июля будет (?)...

[titan]

уф, наконец то! много нервов было истрепано с этими бумагами... поздравляю всех студентов.

[eugenie_s]

Gitane,
в этом документе написано, что в префектуру которая выдала титр. По-моему, там префектура Парижа написана для примера (потому что в скобочках, так бы написали просто - в парижскую префектуру)

[ssvetka]

Gitane,
Спасибо большое за информацию, очень вовремя, а то я министерство уже бежать собралась.
Те получается, что студент может работать на полный рабочий день 7,2 месяца. Я могу , заключив СДД на 7 месяцев, просто послать бумажку в префу... Просто здорово.
Кто нибудь уже воспользовался новым законом?

[Veronique]

Кто нибудь уже воспользовался новым законом?

это невозможно, он вступает в действие с 1-го июля :-)

[Fatiniya]

А кто-нибудь в курсе начинают ли заново отсчитываться разрешённые 964 часа с 1 июля?

[Gitane]

Да, я тоже думаю, надо в местную префектуру обращаться... Парижу не осилить всю Францую. К тому же я,кажется, читала это где-то в интернете, но уже не помню где.

[Gitane]

Сегодня звонила в префектуру Лиона, они там тоже еще ничего не знают.... Сказали, что закон еще окончательно не ясен. Но в любом случае обращаться надо будет в местную префектуру, а не в Париж.

[Nancy]

В продолжение -
обратите внимание на статью L311-11 CODE DE L'ENTREE ET DU SEJOUR DES ETRANGERS ET DU DROIT D'ASILE

В ней говорится, что студенты, успешно закончившие и получившие диплом не ниже уровня master, могут получить временный вид на жит-во на 6 месяцев для получения первого профессионального опыта, с перспективой возвращения в свою страну. Если после этих 6 м-цев будет контракт, то можно будет и продолжить профессиональную деятельность...
Une autorisation provisoire de séjour d'une durée de validité de six mois non renouvelable est délivrée à l'étranger qui, ayant achevé avec succès, dans un établissement d'enseignement supérieur habilité au plan national, un cycle de formation conduisant à un diplôme au moins équivalent au master, souhaite, dans la perspective de son retour dans son pays d'origine, compléter sa formation par une première expérience professionnelle participant directement ou indirectement au développement économique de la France et du pays dont il a la nationalité. Pendant la durée de cette autorisation, son titulaire est autorisé à chercher et, le cas échéant, à exercer un emploi en relation avec sa formation et assorti d'une rémunération supérieure à un seuil déterminé par décret. A l'issue de cette période de six mois, l'intéressé pourvu d'un emploi ou titulaire d'une promesse d'embauche, satisfaisant aux conditions énoncées ci-dessus, est autorisé à séjourner en France pour l'exercice de l'activité professionnelle correspondant à l'emploi considéré au titre des dispositions du 1º de l'article L. 313-10 du présent code, sans que lui soit opposable la situation de l'emploi sur le fondement de l'article L. 341-2 du code du travail.
Un décret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application du présent article.


Условия применения данной статьи регулируются, похоже, тем же декретом, о котором речь шла выше. В декрете Décret n° 2007-801 du 11 mai 2007 relatif aux autorisations de travail délivrées à des étrangers
читаем о том, что порог зарплаты для такого контракта (Art. R. 341-4-4.) est fixé à une fois et demie le montant de la rémunération minimale mensuelle - то есть, полторы минимальных зарплаты.

Вот в sous section 2 этого декрета слишком все запутано для меня, не могу разобраться, особенно с вот этой частью. Но, похоже, даже студентам, еще не закончившим master можно будет заключать подобные контракты, но нужно будет получать это временное разрешение на работу...

Art. R. 341-2-3. - Sous réserve des dispositions du cinquième alinéa de l'article L. 341-4, les contrats de travail mentionnés aux articles L. 117-1, L. 322-4-6 à L. 322-4-8, L. 322-4-10, L. 322-4-15, L. 322-4-17-3 et L. 981-1 ne permettent pas la délivrance de l'une des autorisations de travail mentionnées aux 2°, 4°, 5°, 6°, 7°, 8°, 9°, 12° et 13° de l'article R. 341-2 et ne peuvent être conclus par les titulaires de la carte de séjour temporaire mentionnés au 3° du même article.

Par dérogation, peut être autorisé à conclure le contrat de travail mentionné à l'article L. 117-1, l'étranger justifiant d'une inscription dans un cursus de formation sanctionné par un diplôme conférant le grade de master et figurant sur la liste prévue par l'article R. 313-37 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile. Pour pouvoir exercer une activité salariée dont la durée excède le nombre d'heures prévu à l'article R. 341-4-3 du présent code, l'étranger sollicite une autorisation provisoire de travail mentionnée au 13° de l'article R. 341-2.

Декрет вступает в силу le premier jour du deuxième mois suivant sa publication. А опубликован он был 12 мая 2007 г.

Ждем перемен!

[1618]

Внимание, Знатоки!
у меня вопрос к тем, кто уже лично в префектуре поинтересовался или знает волшебную ссылку на официальный сайт , какое количество часов разрешено работать студентам в 2007 году, принимая во внимание новые правила с 1 июля? поскольку это как бы переходный год от 850 к 964 часам, то в 2007 сколько можно делать часов?

[Ulyana]

ВОт информация с сайта префектуры Haute Garonne.
Nouvelles règles sur le travail des étrangers
Le décret n° 2007-801 du 11 mai 2007 , pris pour partie en application de la loi du 24 juillet 2006 relative à l'immigration et à l'intégration, modifie les règles relatives aux autorisations de travail délivrées aux ressortissants étrangers en France.

Sont notamment concernés par ces nouvelles mesures les étudiants, les salariés en mission, les travailleurs saisonniers.

Nos fiches seront mises à jour dès l'entrée en vigueur de ce texte, fixée au 1er juillet 2007.

Будем ждать

[ssvetka]

Если я правильно все поняла,прочитав декрет, в течении этих дополнительных 6 месяцев с этим самым autorisation provisoire можно работать как студент?? 20 ч в неделю, пока нормальный контракт не найдешь, с зарплатой 1800 евров?

[ssvetka]

Вот в sous section 2 этого декрета слишком все запутано для меня, не могу разобраться, особенно с вот этой частью. Но, похоже, даже студентам, еще не закончившим master можно будет заключать подобные контракты, но нужно будет получать это временное разрешение на работу...

[size=1]Art. R. 341-2-3. - Sous réserve des dispositions du cinquième alinéa de l'article L. 341-4, les contrats de travail mentionnés aux articles L. 117-1, L. 322-4-6 à L. 322-4-8, L. 322-4-10, L. 322-4-15, L. 322-4-17-3 et L. 981-1 ne permettent pas la délivrance de l'une des autorisations de travail mentionnées aux 2°, 4°, 5°, 6°, 7°, 8°, 9°, 12° et 13° de l'article R. 341-2 et ne peuvent être conclus par les titulaires de la carte de séjour temporaire mentionnés au 3° du même article.

Par dérogation, peut être autorisé à conclure le contrat de travail mentionné à l'article L. 117-1, l'étranger justifiant d'une inscription dans un cursus de formation sanctionné par un diplôme conférant le grade de master et figurant sur la liste prévue par l'article R. 313-37 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile. Pour pouvoir exercer une activité salariée dont la durée excède le nombre d'heures prévu à l'article R. 341-4-3 du présent code, l'étranger sollicite une autorisation provisoire de travail mentionnée au 13° de l'article R. 341-2.

Ждем перемен!

Как я поняла, если студент заключает котракт превышающий 900 часов, то надо запрашивать une autorisation provisoire de travail. Только я не совсем понимаю, une autorisation provisoire de travail, это КДС с надписью временный рабочий, или просто бумажка из министерства? В артикле 341-2 вроде о КДС речь ведется... И что это за лист такой 313-37 и какие мастеры там фигирируют?

[Nancy]

какое количество часов разрешено работать студентам в 2007 году, принимая во внимание новые правила с 1 июля?

Actualités на сайте service public
964 часа в год. Работодатель должен за 2 раб.дня до приема на работу уведомить префекта той префектуры, которая выдала студенту ВНЖ.
Pour l’étranger titulaire du titre de séjour portant la mention "étudiant", l’autorisation d’exercer une activité salariée, à titre accessoire, est limitée à une durée annuelle de travail égale à 964 heures. Avant toute embauche d’un étudiant étranger, l’employeur doit effectuer une déclaration nominative auprès du préfet qui a accordé à l’étranger le titre de séjour au moins 2 jours ouvrables avant la date d’effet de l’embauche.

[20021981]

А вот я не поняла еще усложнят или упращает жизнь этот новый закон. Я на данный момент с ресеписе, в ожидании очередного титра. Ищу работу. Каждый раз обьясняю работодателу, что такое ресеписе и что я имею право с ним работать. Ведь в ресеписе написано " Il n'autorise pas son titulaire à travailer ". Раньше я говорила "çа vа", получив autorisation de travail, я могла доказать, что имею право на работу. А теперь, как я должна обьяснять эту дебильную фразу.