#1
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 11.11.2002
Откуда: Гражданин Мира
Сообщения: 311
|
Вопрос к знатокам французского права или просто к опытным!!! [Вопрос к знатокам французского права]
Приветствую всех на этом форуме!
Помогите пожалуйста разобраться вот с такой проблемой! Суть: мы с моим-другом французом решили пожениться. Сейчас он заключает контракт на работу в Москве и планирует перебраться в Россию, но по его желанию, мы будем зарегистрировать брак именно во Франции. Я смогу приехать недели на 3, не больше (работа и все такое). После регистрации я планирую вернуться домой, а через пару месяцев ко мне подъедет супруг. Проблема: как выяснилось от момента подачи документов до регистрации брака необходимо ждать около 30 дней. Вопрос: можно ли как-то скостить срок ожидания? Что для этого нужно и к кому следует обратиться? Кстати, приехать я хочу по обычной краткосрочной визе (не более 3 мес.), после брака обращаться за получением CdS не собираюсь. В принципе, мне порекомендовали зарегистрировать брак в посольстве Франции в Москве, но для нас принципиально не свершение документов, а возможность присутствия фр. друзей и родителей. Если кто-то может что-то посоветовать, я буду очень признательна. Заранее спасибо!
__________________
Вероника |
|
![]() |
|
#2
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 07.02.2002
Откуда: Alsace-Moscou
Сообщения: 3.894
|
Здравствуйте Вероника,
документы в мэрию ваш будущий супруг может принести и без вас, заранее.
__________________
Тот, кто смеётся последним, видимо, просто не понял шутки. |
|
![]() |
|
#3
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
Цитата:
Желаю вам удачи!
__________________
Лена |
|
![]() |
|
#4
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 19.10.2002
Откуда: Eaubonne, 95
Сообщения: 4.551
|
Вероника, у меня тоже муж подавал документы сам, и когда я ехала к нему,то я до вылета знала дату свадьбы.
![]()
__________________
05/05/2012 |
|
![]() |
|
#5
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 16.11.2001
Откуда: Issy Les Moulineaux
Сообщения: 1.102
|
Нет, потом уже ничего донести нельзя. Вот план действий с вашей стороны (все документы мужа должны быть готовы по умолчанию - там только свидетельство о рождении новое сделать). В России сделать перевод с апостилем свидетельства о рождении. Сразу по приезду нужно идти к доктору (предварительная запись тоже, естественно, на совести мужа) с бумажкой из мерии (она входит в файл) - все анализы крови (только ваши) с результатами будут готовы за 2-3 дня. Желательно в тот же день ломануться в Российское консульство за сертификат де кутум (60 евро - 2 дня), так как некоторые мэрии требуют именно эту бумагу и ничего из России не принимают (время работы консульства посмотрите в теме "Российское консульство"). То есть через 3 дня после вашего приезда у вас должно быть все на руках и вы идете вместе с мужем в мэрии. Ждать надо 14 дней. Максимум за 8 дней до свадьбы нужно принести в мэрию данные на свидетелей (копии ID carte). Если вы хотите русскую свидетельницу, то она должна понимать французский или вы должны нанимать переводчика.
Удачи и счастья в личной жизни.
__________________
Катя и пудели pandorapoodle.com |
|
![]() |
|
#6
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 09.09.2002
Откуда: St...bourg et St-...bourg
Сообщения: 2.483
|
Цитата:
__________________
Ce n’est pas parce que c’est difficile que l’on n’ose pas, c’est parce que l’on n’ose pas que c’est difficile !!! Порядок в доме -- признак неисправного компьютера |
|
![]() |
|
#7
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 03.03.2002
Откуда: Питер-Paris
Сообщения: 867
![]() |
Людмилка, Вы не правы. У меня брак зарегистрирован именно в консульстве Франции в Петербурге. Абсолютно без проблем.
|
|
![]() |
|
#8
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 09.10.2001
Откуда: SG
Сообщения: 6.169
|
Стоп! Людмилка права
![]() Вы наверное, проходили последующую процедуру регистрации, после российско ЗАГСА? Т.е. Консульство Вам выдало Livret de famille, copie d'Acte de mariage с подписью Посла Франции. Но сама процедура регистрации (какая она бывает в мэрии Франции)- только для граждан Франции.
__________________
Перекати-поле |
|
![]() |
|
#9
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 03.03.2002
Откуда: Питер-Paris
Сообщения: 867
![]() |
Ну, да именно так. Но я имела ввиду, что брак зарегистрирован на территории России.
|
|
![]() |
|
#10
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 09.10.2001
Откуда: SG
Сообщения: 6.169
|
Ну вот и разобрались. Уф!!!
__________________
Перекати-поле |
|
![]() |
|
#11
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 09.09.2002
Откуда: St...bourg et St-...bourg
Сообщения: 2.483
|
Да, да... брак зарегистрирован на территории России, в Петербурге, в первом дворце бракосочетания на Английской набережной 19 мая...
Развспоминалась что-то, сентиментальная я какая-то сегодня.
__________________
Ce n’est pas parce que c’est difficile que l’on n’ose pas, c’est parce que l’on n’ose pas que c’est difficile !!! Порядок в доме -- признак неисправного компьютера |
|
![]() |
|
#12
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 11.11.2002
Откуда: Гражданин Мира
Сообщения: 311
|
Всем огромное спасибо!
И еще небольшой вопросик. Вот мне мой будущий супружник твердит о документах необходимых для свадьбы выписка из свидетельства о рождении не далее чем 3 месяца, все документы должны быть легализованы через Посольство Франции в Москве и т.д. Я понимаю, что никакой выписки у нас не существует, а консульская легализация запрещена Гаагской конвенцией об апостилях. Расскажите, пожалуйста, конкретно кроме перевода свидетельства о рождении, внутреннего паспорта и сертификат de coutume, вроде его берут в посольстве), что еще нужно?
__________________
Вероника |
|
![]() |
|
#13
![]() |
||
Хозяйка
![]() |
Цитата:
Для сертифика де кутюм из посольства требуется: При истребовании справок о гражданском состоянии необходимо представить: 1. Действительный внутренний паспорт 2. ОЗП с визой. 3. Французский документ, подтверждающий легальность пребывания во Франции. 4. В соответствующих случаях свидетельство о расторжении брака или свидетельство о смерти супруга. Оплатить консульский сбор 60 евро. Оплата наличными в кассу Консульского отдела (окно № 8). Вся подробная консульская инфа тут: http://perso.wanadoo.fr/ambrus/grajdan.htm |
|
![]() |
|
#14
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 16.11.2001
Откуда: Issy Les Moulineaux
Сообщения: 1.102
|
Медицинскую справку!!! - все же уже подробно описали!!!
__________________
Катя и пудели pandorapoodle.com |
|
![]() |
|
#15
![]() |
||
Хозяйка
![]() |
Кать, ну давай для нашего раздела о замужестве во Франции (увидите его в новой публикации сайта, я ее сейчас на сайт закачиваю) ответы на самые частые вопросы наших девушек. Просто чтобы потом на эти вопросы отвечать ссылкой.
У вас очень свежий опыт, поделитесь мне на мыло :-) |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Гражданство - вопрос к юристам или опытным | elfine | Административные и юридические вопросы | 17 | 01.02.2019 14:51 |
Уроки французского языка с опытным преподавателем | pauline-pauline | Биржа труда | 10 | 30.11.2012 13:01 |
Вопрос к знатокам французского - сложно ли изучить этот язык? | 13579 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 19 | 07.02.2007 21:08 |
Вопрос знатокам технического французского | Anna-N | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 3 | 24.08.2006 22:15 |
Вопрос к знатокам рос. административного права | Alena77 | Административные и юридические вопросы | 35 | 22.04.2006 13:10 |