Как составить приглашение на стажировку в университет для студентов

[zolotova]

Добрый день,

Я приглашаю несколько российских студентов на 3х месячную стажировку (мы будем работать вместе над научным проектом) во французский университет. Платить им ничего не будут - для них это практика приобретенных в их российском вузе навыков. Может быть кто нибудь ездил на такую практику или по обмену (в пределах 3х месяцев)? Как было составлено ваше приглашение? Или может быть тут есть работники университетов которые такие приглашения уже составляли? Международный отдел университета куда мы их приглашаем с таким никогда не сталкивался и помочь нам не может.

[IP]

Добрый день,

Я приглашаю несколько российских студентов на 3х месячную стажировку (мы будем работать вместе над научным проектом) во французский университет. Платить им ничего не будут - для них это практика приобретенных в их российском вузе навыков. Может быть кто нибудь ездил на такую практику или по обмену (в пределах 3х месяцев)? Как было составлено ваше приглашение? Или может быть тут есть работники университетов которые такие приглашения уже составляли? Международный отдел университета куда мы их приглашаем с таким никогда не сталкивался и помочь нам не может.

Я оформлялась на 3х месячную стажировку так сказать на лето и для себя. (для универа не надо). Это в одной из науч. лабораториях в универе.
Я подписала "convention de stage". (И там только в одной строке указаны цифры оплаты. Думаю можно указать и 0,00).
Данного контракта думаю хватит для получения визы. Тем более виза на 3 месяца не будет считаться долгосрочной и ее не возможно переделать в ВПЖ, так что проблем быть не должно.

[zolotova]

IP, Спасибо за быстрый ответ. Я немного прочитала про "convention de stage", этот договор оформляется между студентом/университетом и работодателям (у нас такового не будет). А у вас кто выступал в роли работодателя? Университет? Платил ли в этом случае университет за страховку?

В Англии я просто пишу письмо, что студент приедет на 3 месяца, мы ему не платим и все расходы за его счет. Цель поездки - научный обмен, будет участвовать в научном проекте, будет иметь непосредственного руководителя и посещать научные семинары. Пройдет ли такое письмо для французов (естественно на бумаге университета, подписанное соответствующими лицами)?

[Sandy]

<zolotova, >

Французским университетам обязательно нужна <convention de stage>. У меня дочь была на стажировке такого плана, как вы описываете, в Нантерре. Такую вот бумажку делала и подписывала в своем универе:http://uniemploi.unige.ch/stages-emplois

[Sandy]

Я немного прочитала про "цонвентион де стаге", этот договор оформляется между студентом/университетом и работодателям (у нас такового не будет). А у вас кто выступал в роли работодателя? Университет? Платил ли в этом случае университет за страховку?

Университету нужна была <assurance responsabilité civile>. Страхование здоровья никто не спрашивал, за это отвечает студент.

[zolotova]

Поговорила с французским коллегой, он сказал что это скорее не стажировка, а обмен студентами. Если студент едит по обмену во Францию, то что надо писать в пригласительном письме, чтобы в посольстве не придрались?

[Sandy]

Поговорила с французским коллегой, он сказал что это скорее не стажировка, а обмен студентами. Если студент едит по обмену во Францию, то что надо писать в пригласительном письме, чтобы в посольстве не придрались?

Нет, это не обмен. Если обмен, то вы влезаете в <Erasmus> и все, что с этим связано. Для этого надо, чтобы оба университета подписали <accord d'études>, это сплошная головная боль и много канцелярии.
Сделайте <convention> по принципу, что я вам дала; уберите из текста все, что вам не подходит. Это же болванка.

Если хотите добавить пригласительное письмо, то можно написать про что-нибудь типа <stage volontaire non rémunéré>, писать в свободной форме. То, что в Англии называют <visiting student>.

[malychka]

Attention:un stage dans un même organisme d'accueil de plus de 2 mois, consécutifs ou non, au cours de la même année scolaire ou universitaire, doit être obligatoirement rémunéré.

[zolotova]

Sandy, Спасибо за ссылку. А то что она швейцарская ничего? Во Франции по тому же принципу?

[zolotova]

malychka, Спасибо, я тоже на это где то натыкалась. А что же делать? Приглашать всего на два месяца или если стажера из-за границы, то на них это правило не распространяется? Нам всего - то надо с 1 октября по конец декабря (меньше чем 3 месяца) Sandy, а ваша дочь на какой срок ездила?

[Sandy]

Санды, Спасибо за ссылку. А то что она швейцарская ничего? Во Франции по тому же принципу?

Это модель, которую можно использовать: что-то убрать, что-то добавить.

[Sandy]

малычка, Спасибо, я тоже на это где то натыкалась. А что же делать? Приглашать всего на два месяца или если стажера из-за границы, то на них это правило не распространяется? Нам всего - то надо с 1 октября по конец декабря (меньше чем 3 месяца) Санды, а ваша дочь на какой срок ездила?

Да просто уберите эту фразу, и все. Ездила на 2-2,5 месяца: в Париж, и в <Cam>.