Брак с французом не легализован в консульстве. Что делать?

[rachely]

Из темы о получении гражданства, выношу в отдельную тему проблему, если брак с французским гражданином был заключен вне Франции без соблюдения всех французских формальностей и без записи брака во Французский регистр актов гражданского состояния. То есть не легален во Франции.




надеюсь я нужную темку нашла.
у меня вопрос про гражданство...
мы живем в израиле, но муж гражданин франции всё еще лелеет надежду нас всех (меня и детей) сделать тоже гражданами. насчем жизни во франции пока не думаем, но ездим иногда к свекрам, пока максимум на неделю-две (всей семьей пока не ездили).
в следующем году планируем поехать на 6-8месяцев. с декабря и до лета, если получится.
детям сделать гражданство насколько я понимаю проблем не составит - свидетельство о рождении мужа и детей и всё.
а для меня нужно будет повозится, если вообще дадут (т.к мы НЕ проживаем постоянно во франции) вопрос - а что мне даст гражданство вообще? стоит ли этим заморачиваться? (перевод и апостиль денег стоит, и не малых!)
и есть ли виза на срок 1 год? впринципе я могу в европе 3 месяца без визы, но т.к планируется большее время там жить, вопрос про визы сам напрашивается.

спасибо огромное за ответы (ссылки на такие темки тоже приветствуются )

[Ptu]

rachely, гражданство для детей вообще-то оформляется сразу при рождении, через консульство Франции в стране проживания. Гражданство супруге делается тоже через коснульство Франции, после 5 лет проживания в браке. Обратитесь в Консульство Франции в Израиле, там вам дадут список необходимых документов. Во Францию (именно для этого) ехать не нужно, там вам никто ничем не поможет, ведь вы не резиденты Франции.
Если же вы решите обосноваться во Франции как резиденты, то в том же консульстве нужно запросить визу жены и детей фр. гражданина (долгосрочную). НЕ уверена - нужно ли обязательно пройти процедуру гражданства детям до отъезда, или просто дадут визу для того, чтобы обосноваться во Франции. По приезду оформлять вид на жительство и потом только гражданство. Но проще через консульство.
Если Вы хотите поехать только на 6-8 месяцев, то все равно нужно получать вид на жительство на год. Но в этом случае подавать досье на гражданство во Франции даже смысла нет - не успеете.

[rachely]

спасибо большое за ответ!!!

а сколько времени берет оформить гражданство на детей через консульство?
дело в том, что мы еще ребенка ожидаем, и мне показалось, будет проще по приезду подать на гражданство всем детям сразу ... малышу будет около 3 месяцев ко времени поездки. т.е пока прийдет свидетельство о рождении по запросу, уже останется около 1,5месяцев (для консульств надо запрос свидетельства на 2 языках делать. обычное свидетельство на иврите, вряд ли кому поможет )

там вам никто ничем не поможет

а если у родителей мужа есть связи в мерии? или от мерии не зависит решение\скорость на гражданство?

[Ptu]

rachely, нет, по приезду Вы не можете подать на гражданство. Для этого нужно быть резидентом Франции и иметь вид на жительство. В вашей ситуации - вы хотите поехать всего на 6-8 месяцев - смысла ждать вида на жительство, и только потом подавать досье, нет.
Нужно уже сейчас обратиться в Консульство. Новорожденный может его сразу получить. по заявлению отца. Дети, которые почему-то сразу не были заявлены отцом в коснульстве тоже получат гражданство. Но вот только не знаю как быстро. Думаю, что быстро. А вот супруга - дольше. Рассчитывайте ожитать около года (для супруги).
Связи в мэрии дело хорошее, но этим занимается префекрура. Но даже и там связи не помогут - есть список требуемых документов, досье пойдет в Министерство. А вот там связи вряд ли есть

Сколько лет вы в браке?

[rachely]

да, до министерства руки не доросли

спасибо огромное!!!
надо теперь мужа загрузить

Дети, которые почему-то сразу не были заявлены отцом в коснульстве

этот отец даже свой паспорт французский просрочил на несколько лет, пока не припекло к родителям сьездить

[Ptu]

rachely, так загранпаспорт и дается именно для загранпоездок, это вообще факультативный документ.
Если у вас больше 5 лет брака, то все сделаете в консульстве. Прямо звоните туда и узнавайте.

[Ptu]

да, очень важный момент... но поскольку Ваш муж не позаботился оформить детей в консульстве, такой естественной шаг, то возникает сомнение... ваш брак был оформлен во Франции? Если не во Франции, то он был вписан в регистры актов гражданского состояния Французским коснульством?

[rachely]

нет, ни брак ни дети нигде во французских документах не отмечены.
т.е для франции нас как бы и нет
у нас 8 год брака.

уже нашла сайт нашего консульства, только что то непонятно мне. надо мужа просить звонить, они на телефоны только на французском отвечают, мне не понять.

[Ptu]

rachely, тогда прежде чем говорить о гражданстве, придется легализовать ваш брак. Вот с этим могут быть большие проблемы, так как законная процедура брака гражданина Франции не была соблюдена. Обрашайтесь в консульство, может они найдут путь разрулить эту сложную ситуацию. И только после легализации этого брака можно говорить о запросе гражданства для Вас. Дети могут получить гражданство в принципе и без брака. НА данный момент для Франции вы не супруги. А дети - пока внебрачные, но все равно имеют право на признание из отцом как легитимных. Короче - не простая ситуация..
Вы сейчас даже поехать во Францию можете только как туристка по приглашению.

[rachely]

ну впринципе разве это проблема? свидетельсво обраке имеется местное. т.е нужен завереный перевод + паспорта (?) + время. или все намного сложней?

но меня дети больше интересуют, я пока не знаю зачем мне нужно гражданство, так, что не особо переживаю по этому поводу

по нашим законам я могу без приглашения ехать в любую страну европы как туристка, на срок не более 3 мес.

[Ptu]

rachely, нет, там все сложнее, чтобы брак был официально признан, вы должны были соблюдать официальную процедуру брака во Франции. Перед браком предоставить консульству нужные документы, опубликовать так называемую свадебную публикацию, обязательно!Чтобы ее никто не опротестовал. После этого орган фр. власти (заграницей это консульство) в ваше досье кладет справку о неопротестовании брака. И только потом брак становится возможным. И после брака тоже есть процедура легализации и внесения брака в реестр актов гражданского состояния. Без этого - вы не в браке. Все эти годы Ваш муж легко мог бы жениться во Франции, это все-таки нарушение закона.
Так что пока не до вашего гражданства, нужно решать проблему, что брак не был заключен по французскому закону. Тут только консульство может как-то помочь.

[rachely]

ОПубликовать так называемую свадебную публикацию, обязательно!Чтобы ее никто не опротестовал. После этого орган фр. власти (заграницей это консульство) в ваше досье кладет справку о неопротестовании брака.

что-то мне подсказывает, что израильский брак будет легче во французский превратить. здесь тоже законы бумажные те еще. (3 мес до разрешения женится, пока бумажки собирать и свиделетей искать)
вот же заморочилась перед праздниками, теперь больше недели терпеть, пока муж сможет в консульство позвонить "не было заботы"

спасибо большое!
будем работать над вопросом!

[Ptu]

rachely, желаю удачи в этой сложной ситуации. Если будет время, напишите как получится выйти из ситуации с легализацией брака. Изредка, но на форуме встречаются такие же случаи незнания закона.

[rachely]

Ptu спасибо!
как будет что то более понятно обязательно заскочу сообщить

[MLana]

... вы должны были соблюдать официальную процедуру брака во Франции. Перед браком предоставить консульству нужные документы, опубликовать так называемую свадебную публикацию, обязательно...
...нужно решать проблему, что брак не был заключен по французскому закону. Тут только консульство может как-то помочь.

Я за своего мужа-француза вышла замуж в Литве. Никаких официальных процедур брака во Франции не соблюдали, свадебной публикации не делали. Брак был заключен по чисто литовским законам. Процесс легализации нашего брака во Французской амбасаде занял три месяца. Именно из-за отсутствия публикации. Очень уж скривилась девушка, что занималась нашим досье, узнав, что публикации не было. Пришлось чуточку надавить, объяснить, что свадьба была не во Франции, законы Литвы все соблюдались, и теперь хотелось бы уехать во Францию законной французской женой. На улаживание только этой проблемы ушло полтора месяца. Но наш брак был все-таки успешно легализован. Так что я согласна, что только консульство тут может помочь. Надо прямиком идти туда, шанс у автора топика есть. А бумаг для легализации брака понадобилось огромное количество, процесс этот нелегкий.

[Silky]

У нас немного похожая ситуация: скоро буду заключать брак с французским гражданином, будем легализовывать его во французском консульстве (так как сейчас живем в Азии).

После того как брак будет заключен планируем переезжать во Францию.
Подскажите пожалуйста, каков порядок выдачи визы жены и как много времени это может занять? Что дает виза жены - право на работу, медобслуживание и т.д.

И как в случае с моим ребенком, сможет ли он получить визу одновременно со мной (и какая это будет виза?) и въехать во Францию?

[Ptu]

Silky, это не ваш случай, Вы же будете легализовывать брак. А тут идет речь о тех браках, которые были заключены без всех формальностей Франции, эти формальности начинаются ДО брака. Поэтому Вам не в эту тему. Нужно заключать брак в стране проживания с учетом всех требований консульства Франции. А затем читать тему о визе жены. правда там обсуждаютсся российские консульства. Консульство Франции в вашей стране даст информацию по вашей процедуре.

[Marena]

--------------------------------------------------------------------------------

Здравствуйте. Мой супруг имеет французское гражданство, но мы живем в Азербайджане. У него двойное гражданство
Собираемся оформить наш брак и рождение ребенка по французким законам.

Муж получал лет десять назад французское гражданство на основе своего совесткого паспорта,где фамилия переводилась с русского на французский язык.

А теперь же его фамилия и в свидетельстве о браке, и в свидельстве о рождении ребенка имеет иную транскрипцию, а именно латиницу.
Мы уже сделали апостилизацию моей метрики, метрики ребенка, свидетельства о браке, где фамилию мужа переводили
с азербайджанского на фрацузский. И получается,что во французском паспорте у него одна фамилия,а в свидетельстве о браке
и в свидетельстве о рождении ребенка фамилия несколько искажается. Я хотела бы узнать, будут ли у нас в связи с этим проблемы в мэрии Парижа?
Могут ли тамошние чиновники не принять наши документы? И что делают в таких случаях? Спасибо большое за помощь

[zolotova]

Marena, Имейте в виду, что ребенка вам надо бодет "натурализировать", поскольку отец не родился во Франции.

[Marena]

Zolotova, насчет натурализации ребенка я в курсе. Меня теперь другое беспокоит.Мы не успеваем делать легализацию в Баку, так как уезжаем в конце августа. У меня виза полугодовая как famille francaise
Мы собирались начать легализацию в в Париже в префектуре, мы там пробудем около 4-х месяцев. Мы можем не уложиться в сроки? Сколько занимает время легализаия брака и рождение ребенка в парижской префектуре? Ответье мне,пожалуйста
И еще имеет ли срок годности апостиль? В нашей нотариальной конторе сказали срок годности апостиля ровно 6 месяцев.

[Ptu]

Marena, правильно ли я поняла, что вы сочетались браком без соблюдения процедуры, обязательной для французских граждан - то есть через косульство, publication de bans, non opposition, transcription du mariage dans le régistre d'état civil?
Вы просто поженились по местным законам и все?

[Marena]

Ptu,здравствуйте. У мужа двойное гражданство - азербайджанское и французское. Мы проживаем в Баку и зарегестрировали брак и рождение ребенка только по местным законам. Во фанцузском посольстве знают,что он женился, мне давали визу без проблем.
И поэтому не торопились с легализацией, сейчас понимаю,что это было не простительным упущением(

[Ptu]

Marena, если брак не прошел легализацию, Вам и визу жены не имели права давать. Префектура этим вообще-то не занимается. Этим занимается консульство, и только после легализации дает визу супруги французского гражданина. Эта процедура называется transcription consulaire des actes de l'état civil.

[Ptu]

Да, около 4 месяцев Вы не можете пробыть во Франции, сейчас у Вас может быть только краткосрочная виза 90 дней в полугодии. А для пребывания во Франции более 90 дней, нужно иметь визу Д, которая выдается на основания французсого acte de mariage , livret de famille, которого видимо у Вас нет, раз брак не признан действительным французскими властями.

Вам нужно обратиться в консульство Франции по месту жительства, и узнать, как вам теперь оформить эту transcription. По идее, для нее необходима добрачная публикация bans, для соблюдения законной процедуры брака во Франции. Поэтому все будет зависеть от того, как консулсьтво предложит решить проблему.