Брак по-французски

[Siniza]

Добрый день!

Пожалуйста, поделитесь опытом, те, кто выходил замуж (недавно) и ещё помнит, КАКИЕ ИМЕННО документы необходимы в префектуре для переделки временной carte de sejour в 10 летнюю carte de resident. И ещё : необходимо ли присутствие обеих супругов.

Заранее благодарю.

[IrinaS]

Насчет документов точно не могу сказать, а присутствие обоих супругов обязательно. После того как вы сдадите документы (можете это сделать одна) через несколько недель вас вызовут в префектуру вместе с супругом. Моя подруга делала это месяц назад

[likouchonok]

Siniza а вы сходите в мерию, и вам выдадут список документов которые вам нужно будет собрать, обычно туда нужно идти за два месяца до окончания вашей годичной карт де сежур

[Anastacia]

Документы, нужны те же , что и в-первыи раз ( когда вы получали карту на 1 год после свадьбы) + документы поддтверждаюшие совместное проживание : выписка совместного счёта, фактуры на Мсье и Мадам,  avis d'imposition commun

В нашеи префектуре, присутсвие супруга не обязательно

(Отредактировал(а) Anastacia - 12:22 - 11 Июля, 2003)

[Maroucha]

а вы сходите в мерию, и вам выдадут список документов которые вам нужно будет собрать, обычно туда нужно идти за два месяца до окончания вашей годичной карт де сежур

А почему в мерию??? Вы в деревушке живете, поэтому у Вас там всем заведует мэрия? Насколько мне известно, это ведомство Префектуры...
По закону за месяц...
P.S. Ошиблась, по официальным документам - за два, на практике - за один. Будьте внимательны, в каждой Префектуре свои "приколы".


(Отредактировал(а) maroucha - 13:01 - 11 Июля, 2003)

[IrinaS]

Анастасия, а нужна именно выписка за последнее время, скажем, месяц, или просо releve bancaire? Т.е. не просто бумага об о том, что когда-то был открыт банковский счет, а и то, сколько денег на нем сейчас находится?

[likouchonok]

понятно что префектура, но мерия отсылает туда документы , так что я незнаю как у вас, но можно было бы попробовать, может быть кому то было бы так удобнее

[Maroucha]

А я свою мэрию даже не знаю, догадываюсь только, что вероятно мы к ней относимся.
У Вас наверное, даже су-Префектура далеко... или в мэрии работы мало, вот они и помогают на общественных началах

[Siniza]

Большое всем спасибо, только загвоздка в том, что документов, подтверждающих совместное проживание будет не густо. Потому как он живёт в Испании. Как я понимаю, для того, чтобы всё прошло спокойно, необходимо как можно больше таких свидетельств? Не сойдёт ли только 1 номер CQ на двоих?

И ещё. Сейчас она прописана у его семьи на юге Франции. Чем ей может гразить перевод досье в Париж?

[Anastacia]

Анастасия, а нужна именно выписка за последнее время, скажем, месяц, или просо releve bancaire? Т.е. не просто бумага об о том, что когда-то был открыт банковский счет, а и то, сколько денег на нем сейчас находится?

По-моему, важен сам факт наличия совместного счёта, а не сколько на нём денег. Про срок давности не уточняла, но думаю нести нужно свежак, как всегда не старше 3 месяцев

[Anastacia]

Siniza

Налоги то они вместе декларировали ? А счёт есть, если нет , то открыть его по-моему нужно в самые кратчайшие сроки.

Большое всем спасибо, только загвоздка в том, что документов, подтверждающих совместное проживание будет не густо

Это плохо, мне обьяснили в нашеи префектуре (94 департамента), что это основные документы, и чем больше их тем лучше. Без их наличия они могут устроить всякие собеседования, и полиц. расследование на счёт совместного проживания ( визит к соседям, и т.д.), а этого вашей подруге нужно как раз таки избежать ( если я правильно поняла, живут они как раз таки раздельно).

[Maroucha]

Как я понимаю, для того, чтобы всё прошло спокойно, необходимо как можно больше таких свидетельств

При нашем RDV присутствовал стажер, ему объяснили, как правило 3 документа достаточно. Кстати, уточняю, это могут быть не только совместные счета-фактуры, а любые другие документы подтверждающие ваш общий адрес: фиш де пэй обоих супругов, бумаги по медстраховке...., они могут быть и на мужа, и на жену, главное - адрес общий.

[julka]

Ja vchera sdavala documenty na 10 letnuju kartu.

1. NIKAKIX sovmestnyx documentov i sovmestnogo prisutstvija u menya ne trebovali, xotya u menya tozhe 94 departament. Sdavala: kopii confirmation domicile, t.e. schet EDF i France Telecom (vse na muzha), kopiju livret de famille, kopiju pasporta moego i kopiju piece d'identite muzha. Spisok dokumentov mne vydavli pri vzyatii randez-vous (u nas zapisj za 3 mesyatsa vpered).

2. Ni v kakuju prefecturu nas oboix ne vyzvali, a skazali, chto k nam domoj pridet Police dlya proverki braka na "tsvet"
Pri etom lubezno sdelali pometochku v dosje, kogda my uezzhaem v otpusk, chtoby etu Police zrya ne gonyatj.



(Отредактировал(а) julka - 14:19 - 11 Июля, 2003)

[Miel]

Ко мне из полиции не приховили, но муж в префектуре что-то подписывал, то есть его присутствие обязательно.

[julka]

quote from Miel:
муж в префектуре что-то подписывал, то есть его присутствие обязательно
unquote

Miel, znachit eto u vas v departamente obyazateljno, a ja kogda brala randez-vous i sprashivala o prisutstvii muzha, oni na menya kak na boljnuju belochku posmotreli. Muzh potom zvonil na vsyakij sluchaj i peresprashival, emu skazali, chto ne nado.

Kak i vo vsem i vezde v etoj strane, trebovanija raznye. Ja toljko odnogo ne ponimaju, pochemu oni raznye dazhe v ramkax odnogo i togo zhe departamenta (imeju vvidy 94, kak sleduet iz nashego obmena opytom)

[Miel]

Так вы СДАВАЛИ документы, а он расписывался, когда я получала.

[Miel]

Сдавала-то я тоже одна.

[Maroucha]

Данная процедура если не ошибаюсь проходит в 3 этапа:
1. Вы приходите самостоятельно и сдаете требуемые документы, получаете "голубую бумажку".
2. Через 2-3 недели после подачи досье Вы получаете convocation на RDV с мужем, где Вы представляете документы о совместном проживании (примеры документов указываются в присланом convocation)
3. Через 5 недель после совместного похода в Префектуру, Вы получаете сообщение, что Ваша карта готова и Вы ее можете забрать.
Вроде ничего не пропустила.

[Miel]

У меня 2-го не было, правда, у нас общий ребенок

[Maroucha]

2-го этапа?
Не знала, что от 2-го этапа освобождаются при наличии общих детей У меня об этом не спросили при подачи досье....
Кстати, наличие общего ребенка не есть доказательство совместного проживания, а вот общий банковский счет - прямое тому доказательство.
Знаю несколько случаев из жизни смешанных пар, которые с этим столкнулись.

(Отредактировал(а) maroucha - 14:44 - 11 Июля, 2003)

[Anastacia]

2. Ni v kakuju prefecturu nas oboix ne vyzvali, a skazali, chto k nam domoj pridet Police dlya proverki braka na "tsvet"
Pri etom lubezno sdelali pometochku v dosje, kogda my uezzhaem v otpusk, chtoby etu Police zrya ne gonyatj.

Вы ведь тоже относитесь к Ножану ? Я там была 3 дня назад, взяла рендеву на конец октября, и мне сказали , что документы подтверждающие совместное проживание ( см. выше), как раз таки нужны, чтобы избежать проверки полиции у себя дома. Они сказали, что они этим заменяют проверки для молодых пар. Странно, вы ведь тоже не старые ?

[Miel]

Когда ребенок рождается, по меньшей мере в 5 контор надо заполнять и отсылать бумаги на него. У меня тоже не спросили, есть ли дети, а посмотрели в мое досье и сами сказали, как его зовут и когда родился.

[Maroucha]

Вот это дааааааа, а тут всех КГБ пугают, да это почище советской страшилки будет

[likouchonok]

а ко мне приходили , но не проверку дома делать, а письмо с датой на рандеву передать, ничего не спрашивали просто письмо передали и сказали чтобы с мужем пришла, могли и в почтовый ящик опустить, а нет прямо в руки должны были дать

[marykar]

Через 5 недель после совместного похода в Префектуру, Вы получаете сообщение, что Ваша карта готова и Вы ее можете забрать.

Как прекрасно! А у нас этот процесс занимает не менее 3-4 месяцев...

Слушайте, а зачем у всех оформлены счета на "мисье и мадам"? В этом есть какая-то особая необходимость? У нас как было на мисье, так и осталось. И переделывать совсем не хочется. Тем более их оплата идет не с совместного счета, а со счете "мисье". Как вы думаете, будет мне достаточно для подтверждения совместного проживания одного общего счета, открытого более года назад (т.е. явно настоящего)?

Какие еще бумажки вместо счетов можно предоставить? У меня что-то и нет никаких совместных бумаг...

По поводу визита полиции. В нашей префектуре сказали, что он будет ОБЯЗАТЕЛЬНО и только после него выдадут карту резидента.

[Ludmilka]

У нас как было на мисье, так и осталось. И переделывать совсем не хочется.

Упс, а у нас ведь тоже и совсем нет неоходимости что-то менять.Вот разве что мед. стаховка под этот список подходит...

[julka]

Вы ведь тоже относитесь к Ножану ? Я там была 3 дня назад, взяла рендеву на конец октября, и мне сказали , что документы подтверждающие совместное проживание ( см. выше), как раз таки нужны, чтобы избежать проверки полиции у себя дома. Они сказали, что они этим заменяют проверки для молодых пар. Странно, вы ведь тоже не старые ?

Вот уж прикол, так прикол. К Ножану конечно же мы относимся, причем самым непосредственным образом. Только я когда брала рандэ-ву, со мной вообще не разговаривали. Просто дали бумажку со списком документов. Словосочетание "совместное проживание" в ней отсутствовало. Как я уже писала, просили confirmation de domicile, причем по пунктам.

Банковский счет у нас общий, но никто, опять же, про него не спрашивал...

Ну и фиг с ним, на самом-то деле. Ну и что эта полиция сделает? Мы с мужем посмеялись от души, представив себе в лицах, как они по соседям пойдут расспрашивать. Пусть шляются, если делять больше нечего. Во всякм случае, доказать наше НЕсовместное проживание будет достаточно сложно.

[Anastacia]

To Julka,
А ведь верно у меня на бумажке от руки было приписано про эти "совместные" документы !
А ты уже подала на гражданство или только совираешься ? И правда что это можно сделать только в Кретее ? И ещё один вопрос : сколько у нас в Ножане нужно ждать карту резидента ?

[Anastacia]

А про визит из полиции, мои подруги рассказывали, что смотрят на кол-во домашних тапочек, зубных щёток в ваннои и на семейные фотографии вывешанные в квартире ! Так что, вы уж имеите в виду, не прячьте ваши зубн. щётки , приобретите именные тапочки именные и выставите все ваши фото с датами сьёмки ! , ,

[julka]

Настя,
с тех пор, как мы с мужем познакомились, а именно четыре года назад, по его квартире только и развешаны, что мои фотографии и моего наследника .

А ты уже подала на гражданство или только совираешься ? И правда что это можно сделать только в Кретее ? И ещё один вопрос : сколько у нас в Ножане нужно ждать карту резидента ?

на гражданство я буду подавать после получения карты резидента, как учат добрые со-форумчане и со-форумчанки

Говорят действительно, что надо в Creteil за этим обращаться, но мы туда уже несколько месяцев не можем дозвониться. А ехать просто так времени нету. Разберемся ближе к делу, мне все равно из Москвы еще кучу документов надо привезти для этого.

Для карты резидента у меня ресеписэ до 10 октября. Итого - три месяца.