Fiancee visa

[Adele]

ne mogla naiti imenno po dannomu voprosu information, poetomu sproshu.
Ya hochu podat dokumenti na visu nevesti, no problema v tom, chto moi zhenih uverenno utverzhdaet, chto etot
Publication de bans et de non-opposition emu bez menya ne dadut v merii, a kak zhe ya poluchu visu, esli imenno dlya nee etot dokument i nuzhen, on govorit, chto dlya zaklyucheniya braka s inostrankoi nuzhnoo ego eshe zhdat celii god, skazhite pozhaluysta, esli u vas est kakaya nibud information, to podelites, svp

[olgakuri]

Какие глупости! у нас эти бумаги выдали родителям мужа и они нам по факсу скидывали в Москву, для визы, т.к. мой жених (тогда еще) приехал специально, чтобы делать мне визу и визу ребенку. так вот, он не взял документ "но - опозисьон", вот тогда его мама сходила в мерию, взяла и по факсу его нам переслали. Приехали мы в конце ноября, а через месяц поженились. Про какой год вы говорите?
ольга.

[Adele]

spasibo, a vi v kakom mariia v parizhe?
a kakie dokumenti oni trebovali v merii dlya polucheniya etih dokumentov?
to est eto mozhno prosto proiti v merii i poprosit i srazu dadut? oi, a on mne obratnoe govorit i eshe sporit ...

spasibo bolshoe

[olgakuri]

Мы живем в Гренобле, всеми документами муж занимался, проблемы были, конечно, но он все разрешил.

[Adele]

spasibo, esli smozhete podrobnee rasskazat, y abudu ochen blagodarna)

tak ya prost zaputalas vo vsem...

[Sandy]

A potchemu by vam samoj ne pozvonit' v etu meriju (telefon mojno najti po internetu) i vse vyiasnit'?
Togda vy totchno budete vse znat', tchto, kak i potchemu.

[Sandy]

Dopolneno:

Ia pozvonila v nashu meriju (vse eto ne slojno sdelat'). Rezul'tat:
Nado otdat' v meriju dos'e, oni publikujut ban (eto takoe ob'iavlenie v merii), tcherez 10 dnej oni dajut spravku non-opposition, kotoruju vy predstavliaete v posol'stvo. Interesno, potchemu on vam tak skazal?!

Na vsiakij slutchaj, dlia nego:

Il faut deposer le dossier a la mairie, ensuite 10 jours apres la publication des bans on delivre le certificAT DE NON-OPPOSITION a presenter aux autorites francaises a l'etranger.

[Adele]

spasibo, no ya ne znayu pochemu on tak skazal, on mne vidal dazhe kakie-to vipiski iz interneta, chto menya prosto uzhasno rasstraivaet, nastolko uperto i uverenno govorit, spasibo za info na franzuzskom, poprobuyu emu poslat i pereubedit esli u vas esh est kakay-nibud info, to budu rada

[Sandy]

Eto s interneta, no vse ravno vy sami pozvonite v meriju, a emu mojete skazat' tchto vmesto togo tchtoby tratit' vremia na internet, on by v meriju shodil i vse vyiasnil. A to priam kak maloe ditia.


Publication des bans

Elle est obligatoire pendant dix jours, délai durant lequel des oppositions au mariage peuvent se manifester (c'est rare). Si les futurs époux ont un domicile distinct, la mairie du lieu du mariage se charge de faire publier aussi les bans à la mairie du domicile de l'autre époux et reçoit au terme des dix jours un certificat de non-opposition au mariage.

Les formalités : S'adresser à la mairie du lieu de mariage.

Les pièces à fournir :

Un extrait d'acte de naissance avec filiation (voir ce mot) datant de moins de trois mois, ou de moins de six mois s'il est délivré dans un consulat.
Une attestation sur l'honneur du domicile de chacun des futurs époux.
Deux certificats médicaux attestant la visite prénuptiale (valable deux mois seulement) : chacun des époux doit passer la visite.
Un certificat du notaire si un contrat de mariage a été dressé.
La liste des témoins (deux au moins, quatre au plus) avec leurs nom, prénoms, adresse, profession.
Les personnes veuves ou divorcées doivent produire aussi, dans le premier cas un extrait d'acte de décès ou une fiche d'état civil du conjoint décédé, dans le second cas un extrait d'acte de naissance ou d'acte de mariage portant mention du divorce (sur les formalités pour se procurer les actes d'état civil, se reporter aux mots correspondants).

D'autres pièces peuvent être exigées par certaines mairies


Le mariage mixte

Pour un mariage mixte, il faudra fournir en plus des pièces habituelles :

Un certificat de coutume (à demander au consulat du pays concerné).
Un extrait d'acte de naissance traduit par un traducteur assermenté.
Un certificat de célibat.

Dans le cas du mariage mixte, la publication des bans est plus longue. Elle dépend du pays d'origine. Le mariage est publié à la mairie du domicile français et au consulat du pays concerné.

A savoir : L'époux étranger ne peut obtenir de plein droit une carte de résident qu'à l'issue d'une année entière de mariage. Cette condition est aujourd'hui impérative. Et en outre, si :

Le conjoint français a conservé la nationalité française.
La communauté de vie entre les conjoints n'a pas cessé.
En cas de célébration du mariage à l'étranger, la transcription préalable sur les registres d'état civil français a été effectuée.

Le Mariage

[vera]

Adele, мой жених говорил точно также по одной простой причине:

как вы видите из предыдущего списка от вас нужен certificat de coutume, который можете получить ТОЛЬКО ВЫ ЛИЧНО во ФРАНЦИИ в Российском консульстве. Я с большим трудом убедила его, что русская формула "всегда можно договориться" сработает с французским мэром И сработала Но это конечно же зависит от конкретного человека... Кстати это одна из причин того, что свадьбу мы будем делать не в Париже, хотя живем там.

on govorit, chto dlya zaklyucheniya braka s inostrankoi nuzhnoo ego eshe zhdat celii god,

это он вообще то загнул может он вас просто хочет видеть поскорее?

[Adele]

vsem bplshoe spasibo, no moi dorogoi skazal, chto on ne hochet ssoritsa i prosit menya ne prosit u nego etoi bumazhki, tak kak vsyu information on mne uzhe predostavil, kstati moi franzusskii ne ochen horoshii(
i predlagaet mne priehat kak turistke, a eto mne oboidetsa i dorozhe i mogut otkazat, ego prosto nevozmozhno ubedit v tom, chto esli sushestvuet eta visa, znachit lyudi predostavlyaut vse dokumenti dlya ee poluchenie, a sootvetstvenno i etot publication de bans
eshe raz blagodaryu vas za pomosh, budu sama zvonit v meriyu

[olgakuri]

Что то ваш жених темнит!
Может вам самой позвонить в мерию, найдите человека, который свободно говорит по фр. и сами все выясните.
А у меня муж со всеми договаривался, он мне только сказал, ч то от меня нужно, какие документы, а сама я, естественно, никуда не ходила, не звонила и ничего не просила.
Удачи!!!

[Keksus]

Publication de bans et de non-opposition

Эти документы выдаются спустя определенное время (думаю, что в разных мэриях оно разное), после того, как вы подали ВСЕ документы (а именно, свидетельства о рождении, ваше - с нотариально заверенным переводом, медицинское заключение и эти сертификаты де кутюм, которые подтверждают то, что вы в настоящий момент не находитесь в браке; и, естественно, паспорта). Вы подаете документы (ВМЕСТЕ) и назначаете дату свадьбы. А после чего, уже вам выдадут Publication de bans et de non-opposition. (Это объявление о том, что такая-то и такой-то собираются вступить в брак такого-то числа там-то, и "справка" что НИКТО не возражает.

[Adele]

ponyatno, eto i est to, o chem on mne govoril, posmotrim, segodnya budu v merii zvonit, v lyubom sluchae v posolstve bez etoi bumazhki ne dadut visu nevesti ..

[Keksus]

Да, еще очень странно, что вы собираетесь оформлять визу невесты, не посетив мэрию. Ведь, если брак предполагается заключать во Франции, то этого не избежать! Так что, собирайтесь пока во Францию по обычной визе, для того, чтобы подать заявление на регистрацию брака во Франции (думаю, что на все уйдет примерно месяц)... Ну... всегда можно договориться.....
Удачи вам!!!

Кексус

[Adele]

spasibo, chto -nibud pridumaem ) ne tem ne menee, ya slishala, chto devushka uezzhala povise nevesti, ni razu ne pobivav v strane, v lyubom slushae, raz na raz ne prihoditsa

[Keksus]

Да, это возможно, уехать по ВИЗЕ НЕВЕСТЫ скажем, в Америку, или в Австралию, но не во Францию...

ВИЗА ДЛЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА (Виза невесты)

Необходмо предоставить :



Объявление о заключении брака и сертификат о том, что никто не возражает против брака. Оба документа должны быть из французской мэрии, где планируется зарегистрировать брак,


подтверждение французского гражданства будущего супруга, например : копию удостоверения личности,


справки о доходах (3 последних справки о зарплате или последняя справка о налогооблажении или выписка из банковского счета),


подтверждение местожительства приглашающей стороны (квитанция EDF/GDF или Telecom или квитанция арендной платы),


действующий заграничный паспорт,


действующий внутренний паспорт.

[julka]

Да, еще очень странно, что вы собираетесь оформлять визу невесты, не посетив мэрию. Ведь, если брак предполагается заключать во Франции, то этого не избежать

Keksus, а чего странного-то?

Да я лично делала невестину визу без захода в мэрию и вообще заезда во Францию в тот период (и точно знаю, что мой пример далеко не единственный). Конечно, я бывала во Франции раньше.

Про coutume я уже тут писала в соседнем топике. Я начала с того, что со всем списком документов, затребованных мэрией, обратилась во французское консульство в Москве с просьбой объяснить, что к чему и откуда. Так они мне сами сказали, что coutume не нужен для русских, а нужно пойти к нотариусу и сделать declaration sur l' honneur, что вы не замужем, предыдущий брак должным образом расторгнут (если таковой был), не преследуетсь судом и никаких препятствий для заключения брака во Франции не имеете. Очевидно, что это сложившаяся практика, тк мне не пришлось даже ничего объяснять нотариусу, у нее была уже стандартная форма документа, который я попросила.

Бумагу надо перевести на французский и нотариально заверить. Потом муж (ну то есть, жених в то время) все это сдал в мэрию, и никакой coutume у нас никто больше не просил. Через три недели ему выдали non opposition, и он мне его прислал. Да, медицинскую справку я получала у посольского врача. Доступ к нему с подобной целью свободный, а анализы надо сдать предварительно, причем, он их даже (эти анализы) по-русски понимает

читайте топик про "снова о документах во французскую мэрию", я там как раз всех за получение невестиной визы агитировала и все подробности из своего опыта рассказала.

удачи.

[Keksus]

Юлия, да вам просто повезло!!!!! :-))
Даже в России заявление в ЗАГС принято вместе подавать...
И вообще, о чем, собственно речь... Не проще ли позвонить в мэрию, где планируется бракосочетание и ясно все узнать, что именно они хотят!!! Потому как правила правилами, но все толкуют их по - своему!!!
Да, а мэрию вы все таки посетили, точнее не вы, собственной персоной, а ваша вторая половина!!! Так что без этого не обойтись!!!

(Отредактировал(а) Keksus - 22:46 - 26 Марта, 2003)

[julka]

Юлия, да вам просто повезло!!!!! :-))

Keksus, у меня ни одна из подруг, вышедших здесь замуж, не приезжала специально во Францию, чтобы пойти в мэрию подать документы.

А "половина", конечно-же и всенепременно должна туда даже не звонить, а пойти и взять список документов И вообще, по ходу дела лично моя "половина" объективно проъявляла самую высокую двигательную активность.

Видимо, я не правильно поняла вашу несколько обезличенную фразу о посещении этого заведения.

[tatnat]

Может это наивно, но нельзя ли поехать туда по турвизе или по гостевой, а ТАМ вместе с ним в консульстве получить визу невесты. Или найти уч. заведение и ТАМ же сделать студ. визу?

[Vobla]

Визы на месте не меняют.

[Claire Flas]

Может это наивно, но нельзя ли поехать туда по турвизе или по гостевой, а ТАМ вместе с ним в консульстве получить визу невесты

Наивно.
Визу невесты вы должны получить во ФРАНЦУЗСКОМ консульстве (посольстве) в РОССИИ, а во Франции находятся наши РОССИЙСКИЕ посольство (консульства), они при всем желании не дадут вам визы, так как это не в их компетенции "позволять" вам остаться во Франции.
Про студенческую немного другая ситуация, вы изначально оформляете специальную визу (трехмесячную), а потом за эти три месяца должны урегулировать свое пребывание во Франции, то есть оформить студенческий вид на жительство.

[Maroucha]

Наивно... В каком Консульстве Вы собрались получать визу невесты или студенческую?
Данные визы выдает визовая служба Посольства Франции в Вашей стране проживания, исходя из вашего места жительства, это делает Посольство Франции в России.

[tatnat]

Всем спасибо, помогли избавиться от наивных надежд), действительно это было бы слишком хорошо, чтобы быть правдой!

[ilina]

девчонки! С чего начать по визе невесты, чего и сколько требует наше посольство? Помогите разобраться, s.v.p.

[Koshechka]

ilina, в русских и украинских докуметнах есть небольшие различия, поэтому подробно тебе ответят или девушки из Росии, или поищи по форуму, но основные этапы следующие:
- узнать у посольства список документов;
- узнать у мэрии список документов для получения разрешения на брак (этот документ необходим для получения визы)
- выслать жениху требуемые мэрией документы ( я в свое время высылала копии - приняли, но все зависит от мэрии, проблема в том, что эти же документы - их оригиналы- понадобятся в посольстве для получения визы)
- жених высылает все требуемые посольством документы (список приличный) вместе с разрешением из мэрии
- берете все документы, идете в посольство, получаете визу.
На все это с начала оформления всех документов до получения визы в паспорт у меня в Украине ушел месяц и 5 дней , при том условии, что я - не киевлянка. Но все переводы и заверения я делела через фирму (так, находясь не в Киеве, мне было быстрее и дешевле, так как в тот момент я еще и работала).

[emmanuelle]

Очень странно, но мой жених брал этот опозисион без меня и даже без моих документов, которые по сути были для этого необходимы.
Для визы невесты надо было:

1. - Взять справку о том, что вы не были судимы, перевести ее на фр, заверить у нотариуса, подшить все это и апостилировать в министерстве
юстицый.
- взять справку о том, что вы не замужем, перевести, заверить, апостилировать (апостиль на копии и оригинале)

2. Сделать копии этих двух справок и отправить их жениху. Он несет их в мерию и на основании их ему выдают бумажку, которая называется PUBLICATION DE MARIAGE со штампиком SANS OPPOSITION.

Он высылает вам оригинал.

3. Вы сдаете окументы в посольство:

- паспорт;

- справку от врача, аккредитованного в посольстве Франции о том, что Вы прошли мед осмотр

- PUBLICATION DE MARIAGE со штампиком SANS OPPOSITION

- оригинал справки о несудимости (перевести ее на фр, заверить у нотариуса, подшить все это и апостилировать в министерстве юстиций

- справку о том, что вы не замужем, перевести, заверить, апостилировать

- анкету с фото

- посольский сбор (сейчас для всех, если даже меньше 25 лет)

- Ваше свидетельство о рождении, переведенное на фр язык, заверенное нотариусом и апостилированное

- Копия удостоверения, подтверждающего французское гражданство жениха (carte d'identite)

- подтверждение о наличии жилья жениха (justificatif d'hebergement)

- Подтверждение о денежных доходах жениха- выписка о з/п за последние 3 месяца

- у меня попросили кое-какие счета за квартиру за последний месяц, например за электричество и телефон (жениха, опять же)

- бронь авиабилета в один конец

визу делали 3 рабочих дня и дали мультивизу на 3 месяца, обычную, тип С

Это все о посольстве франции в Алматы, но я думаю с Россией нет разницы

После приезда сюда надо было взять в посольстве казахстана(для меня) сертификат де кутюм, при этом они требуют паспорт, справку о несудимости и

неженатости, стоит это 20 или 25 евро (не помню)
не уверена, что что-то не упустила

[Koshechka]

emmanuelle, для моей мэрии не нужна была справка о несудимости (это для посольства), а нужны были копия свидетельства о рождении и справка о семейном положении, оба документа выданные не позже, чем 3 месяца назад.

[Koshechka]

другие мэрии устанавливают срок 6 месяцев.