logo313
Новости сайта О Франции Советы туристам Ваш Париж Регионы Франции Жизнь во Франции Русский взгляд
Учеба во Франции Работа во Франции Французский язык Бизнес во Франции Французская кухня Форум ИнФранс

bokovushki_oben_rot13 

Новости раздела

Дом советов

Справочная - желтые страницы Франции

Замуж за рубеж

Русский взгляд

Статьи на тему

Форум сайта

О проекте

Реклама

bokovushki_unten_blau13 

 

Подписка на новости

 

 

Погода в Париже

 

Замуж за рубеж

История пятнадцатая. Валерия

"В случае ссоры, угрожать "отъездом к маме" можно только 1 раз, потом теряется весь эффект" :)"

Здравствуйте Нел! Я новенькая на Вашем форуме, и хотя еще не переехала во Францию, а только-только собираюсь, все же надеюсь, что Вам будут интересны мои впечатления:

    Думали ли вы когда-нибудь в детстве, что будете жить за границей?

Вообще нет, но лет в 16 у меня вдруг появилось желание выучить фр.язык. Просто он мне нравился, и я любила песни Патрисии Каас :) Когда мои родители строили планы на переезд за океан, у меня никогда не было особого энтузиазма, и я как будто им назло учила фр.язык (на компьютере с программой-самоучителем) Вот спрашивается к чему бы это? :)

    Что для вас была Франция до и чем стала после приезда? Как изменилось ваше мнение о стране и о людях?

"ДО" - наверное как у многих - страна с богатой культурой и историей, "родина" моды, шампанского и мушкетеров :) Первым моим открытием Франции была небольшая тур.поездка. Кстати, она оставила очень хорошее впечатление о Париже и Версале (только эти 2 города были в программе). Хотя, наверное, тут все зависит от "настроя". Некоторые в нашей тур.группе например, вообще кроме недостатков ничего вокруг не видели :) Им все не нравилось, и малое присутствие белого населения на улицах Парижа, и грязь, и пробки на дорогах, и высокие цены и еще куча разных придирок. А я обращала внимание на хорошее, и от поездки остались отличные воспоминания и много фотографий. Следующие 2 мои поездки были по 3 месяца. Я уже приезжала к любимому в маленькую деревеньку под Страсбургом. Это конечно уже "другая" Франция, но Эльзас в целом мне понравился ничуть не меньше Парижа и Версаля. Так что для себя я только начала открывать Францию, и мои впечатления и эмоции только положительные.

О людях. Кроме 1 отрицательного опыта общения с работником французского посольства в Болгарии, все остальное было только со знаком "плюс" :)

    Какие штампы о французах вы считаете наиболее неправильными?

Повторюсь про галантность кавалеров. Кстати, думаю, что в этом "виноваты" фр.женщины. Ну и конечно, все зависит от воспитания. Мой муж, например, очень быстро научился (от моего папы, кстати!) подавать руку, выходя из транспорта и тд :) А его мама была очень удивлена, когда сын ей помог одеть пальто :)   

Про жадность французов. Тут я совсем не согласна. Те французы, с которыми я встречалась, совершенно не имеют этого качества.

    Как вы познакомились с вашим будущим мужем?

Познакомились в Интернете, в icq. Мой муж искал русского общения с собеседниками из Севастополя (он изучал русский и уже неплохо говорил к тому времени). Очень хотелось ему поделиться своими впечатлениями о своем пребывании в нашем городе. Примерно через полгода мы встретились случайно в Киеве, куда я приехала по работе (я жила в то время в Болгарии!), а он в гости к другу. Вот так все началось :) Неизвестно где тебя судьба найдет :)

    Как его и ваша семьи отнеслись к вашему браку?

Обе стороны положительно. Сначала, правда его мама была, мягко говоря, не очень рада :) Я думаю, что это совсем не редкость, и не только в смешанных браках :) Но теперь все отлично. Они даже нормально восприняли то, что сын поменял веру на православную. К сожалению, его родители не смогли присутствовать на нашем венчании в Севастополе, но "благословение" было получено :)

    Что бы вы посоветовали девушкам, которые собираются связать свою жизнь с французом?

Кроме обычных советов по поводу женитьбы... Думаю, что не очень правильно ехать сразу "под венец" во Францию, ни разу там не побывав. (Говорю так потому что есть одна знакомая, которая не смогла привыкнуть жить в деревеньке в Эльзасе после Питера, но это тоже зависит от характера) Еще считаю, что нужно увидеть своего избранника в его "обстановке", а не только у вас в гостях в вашей стране. (В моем случае я увидела довольно большую разницу, и стало еще больше поводов думать, что я сделала правильный выбор :) И конечно, чтобы чувствовать себя полноценным человеком (а не глухонемым, например :) нужен язык. А самое главное - быть уверенным в своем избраннике. Ведь в какие-то моменты вашей жизни он может оказаться и в роли мамы-папы, и в роли лучшей подруги и тд. Во многом от него будет зависеть как скоро вы "приживетесь" в новой стране.

Однажды услышала интересное мнение, касающееся брака с иностранцем: "В случае ссоры, угрожать "отъездом к маме" можно только 1 раз, потом теряется весь эффект" :)

Желаю всем счастья!

С уважением,

Валерия

Прочитать другие рассказы
Написать свой рассказ
Обсудить на форуме

 

Книги о Франции

soblazn

Соблазн эмиграции или Женщинам, отлетающим в Париж"


En francais, s`il vous plait. Французский язык для делового общения (2003)


С. И. Мельник
Повседневный французский в ситуации общения. Интенсивный курс (2000)



Борис Носик
Прогулки вокруг Парижа, или Французский Остров Сокровищ (2003)




Современный французский детективный роман (1989)

Rambler's Top100 Rambler's Top100
 

© Нелла Цветова 1999-2005 Все права защищены
©2005 Борис Карпов