logo313
Новости сайта О Франции Советы туристам Ваш Париж Регионы Франции Жизнь во Франции Русский взгляд
Учеба во Франции Работа во Франции Французский язык Бизнес во Франции Французская кухня Форум ИнФранс

bokovushki_oben_rot13 

Новости раздела

Дом советов

Справочная - желтые страницы Франции

Замуж за рубеж

Русский взгляд

Статьи на тему

Форум сайта

О проекте

Реклама

bokovushki_unten_blau13 

 

Подписка на новости

 

 

Погода в Париже

 

Замуж за рубеж

История семнадцатая. Майя

"...иногда тяжело отказываться от традиций (например новый год)

Думали ли вы когда-нибудь в детстве, что будете жить за границей?

Нет, даже представить не могла..

Что для вас была Франция до и чем стала после приезда? Как изменилось ваше мнение о стране и о людях?

До – Франция была чем-то далеким как и любая другая страна, никогда не задумывалась особо, каких либо пристрастий и увлечений не питала.

Затем первая поездка по Европе, за 15 дней 10 стран... Франция запомнилась Эфелефой башней и Дисней Лэндом.

Через несколько лет решила продолжить учебу, и Франция в общем то была случайностью, поскольку я собиралась в Италию, но школа открыла филиал в Париже и предложила очень хорошие скидки... так я и оказалась во Франции... сначала было тяжело... люди не очень-то приветливые, никто толком не говорит по-английски, а я совсем не говорила по-французски, административных проблем выше крыши... это мои первые впечатления от Франции, Ну а когда начала говорить на языке (хоть и коряво), решила все административные проблемы, появились друзья я увидела Францию с другой стороны... приветливой и безумно вежливой

ну а когда я встретила свою вторую половинку, то узнала о Франции гораздо больше и изнутри, глазами француза, не только хорошие стороны, но и недостатки... а люди разные... и хорошие, и плохие, и вежливые, и хамы как и в любой другой стране

Какие штампы о французах вы считаете наиболее неправильными?

Что все французы жадные. И вообще я к клише отношусь очень и очень отрицательно.

Как вы познакомились с вашим будущим мужем?

У нас была общая знакомая, которая однажды пригласила меня на вечеринку, где я и встретила своего мужа.

Как отнеслись к мысли о жизни в чужой стране?

К тому времени я уже жила во Франции, страна как страна, по родителям скучаю и не теряю надежды что мы однажды переедем жить в Россию. Хотя думаю что его эта перспектива немного пугает. поживем увидим :о)

Как его и ваша семьи отнеслись к вашему браку?

Моя семья терпеть не могла иностранцев, считала что они все идиоты, до момента встречи с моей второй половинкой... сначала настороженно, затем полюбили всей душой, как и я. Причем Лоран попросил моей руки у моих родителей... и их реакция меня очень удивила, таких добрых слов я никогда еще не слышала от них до этого.

Отношения с его семьей у меня всегда были очень хорошие, но когда мы объявили о свадьбе, реакция опять же была неожиданная но совершенно в другую сторону. Они ничего против меня не имели, просто его родители были в разводе и развод был очень и очень тяжелым, т.е. свадьба вызывала прямую ассоциацию с разводом. На сегодняшний день, они прошли через все и очень счастливы за нас

Что бы вы посоветовали девушкам, которые собираются связать свою жизнь с французом? Что, на ваш взгляд, самое сложно в жизни в чужой стране?

Я немного идеалистка, и мне кажется что с любимым человеком ничего не страшно, мой муж мне очень много помогал и в поисках работы, прохождении администрации и повышения моей самооценки...

иногда тяжело отказываться от традиций (например новый год- в моей семье это семейный праздник) приходится адаптировать  и находить компромиссы  ;о) опять же без любви находить компромиссы очень и очень сложно.

Ну а если нет любви, тогда будут сплошные проблемы... с языком, работой, адоптацией и т.д. и т.п.

Майя

Прочитать другие рассказы
Написать свой рассказ
Обсудить на форуме

 

Книги о Франции

soblazn

Соблазн эмиграции или Женщинам, отлетающим в Париж"


En francais, s`il vous plait. Французский язык для делового общения (2003)


С. И. Мельник
Повседневный французский в ситуации общения. Интенсивный курс (2000)



Борис Носик
Прогулки вокруг Парижа, или Французский Остров Сокровищ (2003)




Современный французский детективный роман (1989)

Rambler's Top100 Rambler's Top100
 

© Нелла Цветова 1999-2005 Все права защищены
©2005 Борис Карпов