Дом советов

Перевод официальных документов, свидетельствование верности перевода

В соответствии со ст.81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате консул свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если консул владеет соответствующими языками.

Оригиналы или нотариально заверенные копии документа, подаваемого в Консульский отдел для перевода или удостоверения верности перевода, в обязательном порядке должны иметь апостиль французского или российского компетентного учреждения.

Консульский отдел не наделен правом проставления апостиля на российских или французских документах.

Консульский отдел выполняет переводы официальных документов на русский и французский языки, а также принимает к удостоверению официальные документы, переведенные сертифицированными переводчиками.

Внимание: Переводы сертифицированных переводчиков (traducteure assermentй) не принимаются при подаче документов на российское гражданство и в случае обращения за обменом паспорта.

К переводам, выполненным вне Консульского отдела, предъявляются следующие требования:

- -          текст официального документа должен быть полностью переведен на русский или французский языки

- -          представлен в печатном виде

- -          ошибки и пропуски в тексте не допускаются.

За выполнение перевода в Консульском отделе и его нотариальное заверение, или удостоверение верности перевода, взимается консульский сбор.

Оплата наличными в кассу Консульского отдела

(Источник: информация Консульства России в Париже)

К оглавлению
Обсудить на форуме